-
61 writer
writer [ˊraɪtə] n1) писа́тель; а́втор;the present writer пи́шущий э́ти стро́ки
2) писе́ц, клерк◊W. to the Signet прися́жный стря́пчий ( в Шотландии)
;writer's cramp ( или palsy) мед. пи́счая су́дорога
-
62 bank adjuster
старший банковский клерк ; -
63 actuary
[ʹæktʃʋ(ə)rı] n1. страх. актуарий2. арх. секретарь, регистратор, клерк -
64 articled clerk
[ʹɑ:tık(ə)ldʹklɑ:k]клерк-стажёр ( конторы адвоката), юрист-практик -
65 baboo
[ʹbɑ:bu:] n инд.1. господин (тж. как обращение)2. индийский дворянин3. клерк-индиец, пишущий по-английски4. пренебр. ломаная или напыщенная английская речь5. 1) пренебр. индиец, получивший образование в английской школе; «англизированный туземец»2) индиец, говорящий на ломаном английском языке -
66 clerk
1. [klɑ:k] n1. конторский служащий, клерк; канцеляристcorrespondence clerk - ком. корреспондент
2. амер. продавец, продавщица ( в магазине); приказчик3. церк. клирик4. ( часто Clerk) секретарь ( в названиях должностей):5. воен. писарь, делопроизводитель6. спорт. секретарь ( соревнования)7. администратор ( гостиницы); портье2. [klɑ:k] v разг.1. работать клерком, канцеляристом2. работать продавцомhe clerks at a grocery after school - после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине
-
67 desk
[desk] n1. 1) письменный стол, рабочий столhe is at his desk all day long - он работает /сидит за столом/ целый день
to sit at the desk - а) писать; б) быть чиновником
2) парта3) конторка4) ящик для письменных принадлежностей5) бювар6) касса2. церк.1) аналой2) преим. амер. кафедра проповедника3. муз. пюпитр4. 1) тех. пульт управления; щит управления (тж. control desk)central (control) desk - центральный пульт /щит/ управления
2) эл. панель распределительного устройства3) спец. стенд5. амер. редакция газеты6. офиц. отделение, сектор референтуры7. амер. шутл.1) клерк, чиновник2) проповедник♢
to ride /to fly/ a desk - воен. занимать штабную должность -
68 underclerk
under-clerk
1> младший клерк -
69 writer
[ʹraıtə] n1. см. write II + -er2. 1) писатель; авторto be a good [a bad] writer - а) быть хорошим [плохим] писателем; б) обладать хорошим [плохим] почерком
to be a ready writer - бойко владеть пером, писать легко и быстро
writer's block - отсутствие вдохновения, период творческого застоя ( у писателя)
writer's cramp /palsy, paralysis/ - мед. писчий спазм, писчая судорога
2) кино сценарист3) муз. композитор3. (the writer) автор данной статьи и т. п.the writer will be glad... - я буду рад ( в письме)
4. клерк5. шотл. юрист, адвокат; стряпчий -
70 clerk
klɑ:kконторский служащий, клерк, приказчик, чиновник, секретарь, (амер) продавец -
71 authorized clerk
бирж. представитель брокерской фирмы ( уполномоченный на заключение сделок от ее имени)See:
* * *
уполномоченный клерк (Великобритания): служащий фирмы - члена биржи, уполномоченный на заключение сделок от ее имени.* * * -
72 bankruptcy clerk
юр. клерк по делам о банкротстве* (служащий, работающий в суде по делам о банкротстве и отвечающий за обработку документов, связанных с возбуждением и ведением дел о банкротстве)See: -
73 blue button
бирж., брит. синепуговичник*а) (служащий фирмы-члена биржи, который не имеет права заключать сделки от ее имени)б) (стажер на бирже, знаком отличия которого может быть маленькая голубая пуговица-эмблема на лацкане)в) (неуполномоченные клерки Лондонской фондовой биржи, выполняющие поручения членов биржи и уполномоченных клерков)See:
* * *
неуполномоченный клерк на Лондонской фондовой бирже: служащий фирмы - члена биржи, - который не имеет права заключать сделки от ее имени (буквально: "голубая пуговица", т. е. такие клерки должны носить голубой значок).* * * -
74 city clerk
гос. упр. городской клерк* (городской чиновник, выполняющий административные функции; напр., ведущий документацию муниципалитета, статистику естественного движения населения города (статистика рождаемости, смертности, браков и т. п.) или заведующий выдачей лицензий)See: -
75 clerk
1) клерк
2) конторщик -
76 discipline
1. сущ.1)а) общ. дисциплина, порядок (определенная модель поведения людей, отвечающая сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям какой-л. организации, а также сама совокупность правил и норм поведения)to keep [maintain\] discipline — поддерживать дисциплину
to destroy [undermine\] the discipline of the troops — подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска
See:б) ТМО дисциплина [очереди, обслуживания\]; порядок обслуживания (определенный порядок поступления и удовлетворения требований на обслуживание)first-come-first-served discipline — порядок [дисциплина\] обслуживания по принципу "первым пришел — первым обслужен"
2) общ. дисциплинированность3)а) общ. обучение, тренировкаNo part of early education is more important than the discipline of the imagination. — Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.
б) воен. муштровка, муштра4) общ. дисциплина ( отрасль знания)other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
5)а) общ. наказаниеб) религ. епитимья (в христианстве: церковное наказание за нарушение канонов, предписаний и т. д.; вид наказаний: пост, длительная молитва и т. п., налагается исповедующим священником)2. гл.1)а) общ. дисциплинировать; обучать, тренировать, упражнятьShe disciplined herself to exercise every day. — Она приучила себя каждый день делать зарядку.
б) воен. муштровать2)а) общ. наказывать; повергать (дисциплинарному) взысканиюThe clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers. — Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.
You cannot be disciplined for exercising your protected rights. You may, however, legally be disciplined for the following activities: participating in wildcat strikes; advocating decertification of the union; nonpayment of dues; and other acts which interfere with the legal or contractual obligations of the union or which threaten the existence of the union as an institution. — Вы не можете быть наказаны за реализацию своих гарантированных прав. Однако, вы можете быть подвергнуты законному взысканию за следующие действия: участие в несанкционированных забастовках, выступление в пользу аннулирования прав профсоюза, неуплату профсоюзных взносов, и иные действия, противоречащие законодательным или контрактным обязательствам профсоюза или угрожающие существованию профсоюза как организации.
б) общ. бичеватьв) религ. умерщвлять плотьг) религ. налагать епитимью -
77 Howard, Ebenezer
перс.соц. Говард, Эбенезер (1850-1928; британский клерк, который сформулировал концепцию города-сада; начал работать клерком, но в возрасте 21 г. эмигрировал в США для начала фермерской деятельности, которая не удалась и некоторое время он снова работал клерком; в 1871 г. он наблюдал восстановление Чикаго после пожара и видел мастер-план восстановления города, в котором было предусмотрено обширные зеленые массивы; в 1876 г. он вернулся в Великобританию и работал в журналистской фирме, которая работала с Парламентом, где стал свидетелем больших трудностей в решении вопроса разрастающихся городов; в 1888 г. испытал влияние футуристической книги американского писателя Э. Беллами "Оглядываясь назад", посвященной Бостону в 2000 г.; в 1889 г. он предложил свой первый план "Tomorrow a Peaceful Path to Real Reform"; некоторое время он пропагандировал эту концепцию в различных кругах и в 1901 г. возникла Garden City Association, а его книга была переиздана под названием "Garden Cities of Tomorrow"; в 1903 г. была осуществлена попытка устройства первого города-сада в местечке Letchworth; через 15 лет стартовал второй проект Welwyn Garden City; в дальнейшем эти идеи постепенной становились более популярными и в 1920-х гг. Э. Говард стал членом международной Town Planning Federation$ в 1921 г. Э. Говард переехал уже во второй город Welwn Garden City)See: -
78 Lord Justice Clerk
гос. упр., шотл. лорд судья-клерк* (заместитель Лорда – генерального судьи)See: -
79 map clerk
страх. клерк по картам* (сотрудник страховой компании, в обязанности которого входит нанесение на карту отметок о застрахованной собственности, в том числе указание номера полиса, страховой суммы, даты истечения срока действия полиса и т. д.; составленные таким образом карты используются для оценки распределения застрахованных объектов по территориям)See: -
80 record
1. сущ.1)а) общ. (регистрационная) запись, помета (чего-л., каких-л. фактов)to keep [make\] a record — вести записи
Did anyone make a record of what the president said at that meeting? — Кто-нибудь записывал, что говорил президент на том собрании?
See:б) общ. регистрация, учет, запись, письменная фиксация (каких-л. событий, фактов; кого-л. где-л. и т. п.)record clerk, record keeper — регистратор
record department [room\] — регистратура
Syn:register 4)See:2)а) общ. официальный документ, официальная запись, отчет, протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.)Syn:See:б) юр. (юридический) документ, письменно зафиксированное свидетельство ( по делу)to have record — иметь власть [полномочия\] (судить [выносить приговоры\])
в) мн., общ. учетно-отчетные [регистрационные\] материалы [данные\]accounting records — бухгалтерская [учетная\] документация
depositary [custodian\] records — документация депозитарных операций
See:3) общ., мн. данные, факты; досье, собрание фактовAll medical records are kept confidential — Все медицинские данные хранятся в секрете.
See:4)а) общ. памятник прошлого; исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, необязательно письменный)б) общ. архив, собрание памятников прошлогоSyn:5) комп. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)6)to make a record — записывать, делать запись (видео, музыкальную и т. д.)
single record — сингл, сорокопятка
2. гл.to play a record — заводить, ставить пластинку
1) общ. записывать, регистрироватьShe carefully recorded the events of the meeting. — Она сделала записи о ходе встречи.
2) общ. заносить в списокThe clerk recorded their names in the register. — Клерк записал их имена в реестр [список\].
* * *
1) регистрировать, записывать; 2) регистрационные документы.* * *• 1) /vt/ делать запись; 2) /vt/ сделать запись; 3) /in passive/ зарегистрированный• отчет* * *
См. также в других словарях:
клерк — клерк, а … Русское словесное ударение
клерк — клерк, а … Русский орфографический словарь
клерк — клерк/ … Морфемно-орфографический словарь
Клерк — (англ. clerk от лат. clericus клирик) многозначный термин. Профессия Клерк в англоязычных странах служащий (конторщик, офисный работник, «белый воротничок»). В изначальном и более узком смысле писец, служащий,… … Википедия
КЛЕРК — (фр. clerc, от лат. clericus). 1) духовное лицо. 2) приказчик, писец, писарь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛЕРК [фр. clerc < лат. clericus младший священник] служащий, ведущий делопроизводство… … Словарь иностранных слов русского языка
клерк — а; м. [от лат. clericus духовное лицо] 1. В некоторых странах: конторский служащий. Судейский, банковский клерк. 2. В средневековой Англии и Франции: духовное лицо. * * * клерк (франц. clerc, от позднелат. clericus духовное лицо), 1) духовное… … Энциклопедический словарь
клерк — а, м. clerc m., англ. clerk <лат. clericus священнослужитель. 1. Делопроизводитель, мелкий чиновник. Писарь. Курганов 1769. Занимался я изысканием возможных средств к сокращению письмоводства и вместе к облегчению не только клерков и писарей.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
клерк — пролетарий в белом воротничке, конторский служащий, служащий, конторщик, письмоводитель Словарь русских синонимов. клерк см. конторский служащий Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
КЛЕРК — (Clerk), сэр Дьюгалд (1854 1932), шотландский инженер. Является изобретателем цикла Клерка, или двухтактного цикла (см. ДВУХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ), который он запатентовал в 1881 г. Двигатели такого типа широко применяются на легких мотоциклах,… … Научно-технический энциклопедический словарь
КЛЕРК — КЛЕРК, клерка, муж. (франц. clerc). В Зап. Европе конторский служащий, письмоводитель, кандидат на должность нотариуса или на судебные должности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЕРК — КЛЕРК, а, муж. В нек рых странах: конторский служащий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова