-
1 квалифицироваться
ихтисос пайдо кардан, ихтисоснок шудан -
2 квалифицироваться
1) Law: treat, be treated2) Astronautics: qualify -
3 квалифицироваться
vgener. sich schulen -
4 квалифицироваться
adquirir qualificação (especialidade); ser qualificado -
5 квалифицироваться
-
6 квалифицироваться
vlaw. être considéré comme... -
7 квалифицироваться
1) сов.; несов. квалификация алу, квалификациягә ия булу2) несов.; страд. от квалифицировать -
8 квалифицироваться
кваліфікува́тися -
9 квалифицироваться
-
10 квалифицироваться
sich qualifizíeren; sich wéiterbilden ( совершенствоваться) -
11 квалифицироваться
-
12 квалифицироваться
1. сов., несов. ихтисос пайдо кардан, соҳиби ихтисос шудан, ихтисоснок шудан2. несов. страд. баҳо дода шудан, муайян карда шудан -
13 квалифицироваться как
Makarov: be qualified asУниверсальный русско-английский словарь > квалифицироваться как
-
14 квалифицироваться как...
vlaw. être qualifiable de...Dictionnaire russe-français universel > квалифицироваться как...
-
15 не квалифицироваться в финальную стадию соревнований по результатам отборочных матчей
Football: miss qualifying for the finalУниверсальный русско-английский словарь > не квалифицироваться в финальную стадию соревнований по результатам отборочных матчей
-
16 объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
Универсальный русско-английский словарь > объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
-
17 слияние с целью расширения рынка сбыта
Advertising: market extension merger (в США может квалифицироваться как нарушение антитрестовского законодательства)Универсальный русско-английский словарь > слияние с целью расширения рынка сбыта
-
18 фузия с целью расширения рынка сбыта
Law: market extension merger (могущая квалифицироваться как нарушение антитрестовского законодательства США)Универсальный русско-английский словарь > фузия с целью расширения рынка сбыта
-
19 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > иначе не
-
20 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > иначе не
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ — КВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ, квалифицируюсь, квалифицируешься, совер. и несовер. (книжн.). страд. к квалифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квалифицироваться — qualifier. устар.? Проверяться на степень специальной подготовки к труду. Только новички, молодежь шумят, квалифицируются, да Лука отстал от старых товарищей все еще торчит у стола своего и сопит. Журн. для всех 1929 № 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квалифицироваться — квалифицировать (квалифицироваться) признавать (иметь) качество чего либо, подходить, подводить к чему Ср. У нас... все почти формы торговой лжи и обмана подлежат только суду гражданскому, квалифицируясь как простые нарушения гражданских сделок и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Квалифицироваться — несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. квалифицировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квалифицироваться — квалифиц ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
квалифицироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Получить получать квалификацию (3 зн.) … Энциклопедический словарь
квалифицироваться — I см. квалифицировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. получить получать квалификацию 3) … Словарь многих выражений
квалифицировать(квалифицироваться) — признавать (иметь) качество чего либо, подходить, подводить к чему Ср. У нас... все почти формы торговой лжи и обмана подлежат только суду гражданскому, квалифицируясь как простые нарушения гражданских сделок и договоров. Л.Е. Оболенский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пасифик (команда Формулы-1) — Пасифик … Википедия
Лига чемпионов УЕФА среди женщин — У этого термина существуют и другие значения, см. Лига чемпионов. Лига чемпионов УЕФА UEFA Women s Champions League … Википедия
Мерцарио (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерцарио. Мерцарио Team Merzario … Википедия