-
1 квалифицироваться
-
2 квалифицироваться
-
3 квалифицироваться
-
4 market extension merger
1) Юридический термин: фузия с целью расширения рынка сбыта (могущая квалифицироваться как нарушение антитрестовского законодательства США)2) Экономика: слияние компаний одного профиля, выступающих на разных рынках, слияние, расширяющее рынок3) Страхование: слияние компаний расширяющее рынок4) Реклама: слияние с целью расширения рынка сбыта (в США может квалифицироваться как нарушение антитрестовского законодательства)Универсальный англо-русский словарь > market extension merger
-
5 minősül
[\minősült, \minősüljön, \minősülne] 1. квалифицироваться, цениться, оцениваться/оценяться; считаться (чём-л.);2. jog. квалифицироваться;cselekedete bűntettnek \minősül — его поступок квалифицирован как преступление
-
6 schulen
I 1. vt1) обучать, учить; тренировать; приучать (к чему-л.); школить (разг.)geschult sein — быть вышколенным2) дрессировать ( животных)ein Pferd schulen — объезжать лошадь2. (sich) II vi разг.1) см. schielen2) скрываться -
7 reprisal
сущ.1) воен. (во время военных действий: осуществление акта возмездия в ответ на нарушение другой стороной правил ведения войны)2) юр. репрессалия, ответная мера (меры, предпринимаемые одним государством в ответ на неправомерные действия другого с целью принудить отменить нарушение и/или возместить ущерб; прекращение торговли, затруднение визового режима и т. п.; репрессалией не может быть вооруженное воздействие, которое будет уже квалифицироваться как агрессия)letters of reprisal — официальное свидетельство, санкционирующее репрессалию
Syn:See: -
8 be qualified as
1) Математика: относиться к категории2) Макаров: квалифицироваться как, расцениваться в качестве -
9 be treated
1) Общая лексика: лечиться2) Математика: обрабатываться3) Юридический термин: квалифицироваться, расцениваться -
10 miss qualifying for the final
Универсальный англо-русский словарь > miss qualifying for the final
-
11 qualify
['kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: видоизменять, готовить (для какой-л. деятельности), готовить к какой-л. деятельности (кого-л.), готовиться (для какой-л. деятельности), готовиться к какой-л. деятельности, готовиться стать специалистом в какой-л. области, квалифицировать, назвать, называть, обучать (чему-либо), обучать для какой-л. цели (кого-л.), обучаться (чему-л.), ограничивать, ограничить, определить, определять, ослаблять, подготавливать (кого-л.), подготавливаться, подготовить, подготовиться, подойти по критериям отбора, получать право (на что-либо), приобретать какую-л. квалификацию, приобретать какую-либо специальность, приобретать специальность, разбавлять, смягчать, точнее определять, делать способным, признать годным, соответствуют правилу, удовлетворять требованиям (AD), расценить2) Военный термин: получать квалификацию, присваивать квалификацию4) Профессиональный термин: готовиться стать специалистам в какой-л. области, давать клятву для получения права на занятие должности, приводить к клятве для введения в должность5) Математика: оговариваться, оговориться6) Юридический термин: делать оговорки, делать правомочным, модифицировать, обладать правом, обладать цензом, обрести право, отвечать требованиям, подтверждать подлинность, стать правомочным, соответствовать ( установленным) требованиям7) Бухгалтерия: готовить к деятельности, относить к категории, рассматривать как условные (напр. об оценках)8) Дипломатический термин: получить право, сопровождать оговорками, сопровождать условиями9) Психология: достичь необходимого уровня (знаний, умений), получить право (на что-л.)10) Вычислительная техника: классифицировать11) Космонавтика: квалифицироваться12) Метрология: проверять13) Налоги: проверять на соответствие требованиям14) Деловая лексика: быть компетентным, давать клятву, давать присягу, обретать право, оценивать, получать удостоверение, приводить к присяге, соответствовать условиям, становиться правомочным, умерять, обладать квалификацией15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: определять квалификацию, определять соответствие установленным требованиям16) Образование: получать аттестат, получать диплом17) Контроль качества: оговаривать, относить к определённой категории18) юр.Н.П. сужать, сузить, урезать, урезывать19) Международные отношения: соответствовать критериям вступления в ЕС (для стран-кандидатов) (взято из статьи с сайта Центра европейских реформ (cer. org.uk)) -
12 the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law
Универсальный англо-русский словарь > the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law
-
13 sich schulen
мест.общ. квалифицироваться, обучаться, повышать (свою) квалификацию -
14 szakképzettség
• квалификация специальность• специальность квалификация* * *формы: szakképzettsége, szakképzettségek, szakképzettségetквалифика́ция ж, профессиона́льное образова́ние с* * *квалификация, специализация; (szakma) специальность;\szakképzettséget szerez — квалифицироваться, специализироваться; приобретать/приобрести (профессиональную) квалификацию; a rádiótechnika terén szerez \szakképzettséget — специализироваться по радиотехникеcsekély \szakképzettség — низкая квалификация;
-
15 tovább
* * *1) да́льше ( в пространстее)2) да́льше ( во времени); до́льшеés így tovább — и так да́лее
továbbra is — по-пре́жнему; и впредь; и в дальне́йшем
* * *дальше, дольше; продолжать/продолжить (+ inf.);egyre \tovább — всё дальше; ne \tovább! — стой! дальше нельзя!; eddig és ne \tovább — досюда и не дальше; nincs \tovább út — дальше ехать некуда; egy tapodtat sem \tovább! — ни шагу дальше!; \tovább áll, holott leülhetne — он продолжает стоять, хоти он мог бы сесть; \tovább beszél — продолжать говорить; говорить дальше; nem bírom \tovább — я дальше не могу терпеть; \tovább dolgozik — продолжать работать; \tovább fejleszti — развить дальше; vkinek a gondolatát \tovább fejleszti — развивать чью-л. мысль; \tovább fejleszti a hagyományt — продолжать традицию; \tovább fejleszti a marxizmust — развивать марксистскую науку; nem lehet ezt \tovább így hagyni — нельзя это дальше так оставить; nem hallgathatok \tovább — не буду дольше молчать v. замалчивать; \tovább harcolt — он продолжал вести борьбу; írja \tovább! — пишите дальше!; \tovább képez — переподготавливать/переподготовить; nyelv. производить; \tovább képezi magát — повышать свою квалификацию; квалифицироваться, усовершенствоваться; sötét van, hogy az ember az orránál \tovább nem lát — темно хоть глаз выколи; nem lát \tovább az orra hegyénél — не видеть дальше носа; \tovább megy, bár fáradt — он продолжает идти несмотря на усталость; a veszély \tovább nő — опасность продолжает увеличиваться; \tovább olvas — продолжать читать; \tovább segít vkit — помочь идти вперёд кому-л.; kot \tovább szolgáló — сверхсрочнослужащий; \tovább tanul — продолжать учиться; \tovább tartés így \tovább — и так далее; и т. д.; и прочее; и пр.; и проч.;
a) — хватить надольше;b) (elhúzódik) продолжаться;a meleg \tovább tart — жара держится дольше;minél \tovább tart, annál rosszabb lesz — чем дальше, тем хуже; \tovább terjed — продолжать распространиться; nem várhatok \tovább — не могу больше ждать; közm. lassan járj, \tovább érsz — тише едешь, дальше будешь -
16 ԲՆՈՐՈՇՎԵԼ
վեց Характеризоваться, охарактеризоваться, отличаться, отличиться, квалифицироваться. -
17 ՈՐԱԿԱՎՈՐՎԵԼ
վեց 1. Квалифицироваться. 2. Становиться, стать более высоким по качеству. -
18 ՈՐԱԿՎԵԼ
վեց Квалифицироваться. -
19 мергежиир
/мергежи*/ упражняться, приобретать навык; совершенствоваться, специализироваться, квалифицироваться. -
20 calificarse
1. прил.общ. (быть охарактеризованным) назваться, (быть охарактеризованным) называться, квалифицироваться2. гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ — КВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ, квалифицируюсь, квалифицируешься, совер. и несовер. (книжн.). страд. к квалифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квалифицироваться — qualifier. устар.? Проверяться на степень специальной подготовки к труду. Только новички, молодежь шумят, квалифицируются, да Лука отстал от старых товарищей все еще торчит у стола своего и сопит. Журн. для всех 1929 № 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квалифицироваться — квалифицировать (квалифицироваться) признавать (иметь) качество чего либо, подходить, подводить к чему Ср. У нас... все почти формы торговой лжи и обмана подлежат только суду гражданскому, квалифицируясь как простые нарушения гражданских сделок и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Квалифицироваться — несов. и сов. неперех. страд. к несов. гл. квалифицировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квалифицироваться — квалифиц ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
квалифицироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. Получить получать квалификацию (3 зн.) … Энциклопедический словарь
квалифицироваться — I см. квалифицировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. получить получать квалификацию 3) … Словарь многих выражений
квалифицировать(квалифицироваться) — признавать (иметь) качество чего либо, подходить, подводить к чему Ср. У нас... все почти формы торговой лжи и обмана подлежат только суду гражданскому, квалифицируясь как простые нарушения гражданских сделок и договоров. Л.Е. Оболенский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пасифик (команда Формулы-1) — Пасифик … Википедия
Лига чемпионов УЕФА среди женщин — У этого термина существуют и другие значения, см. Лига чемпионов. Лига чемпионов УЕФА UEFA Women s Champions League … Википедия
Мерцарио (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерцарио. Мерцарио Team Merzario … Википедия