Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кару

  • 61 punishment

    n покарання, кара, стягнення
    - capital punishment смертна кара
    - corporal punishment тілесне покарання
    - discretionary capital punishment смертна кара на розсуд суду
    - mandatory capital punishment обов'язкова смертна кара
    - mob punishment самосуд
    - retention of capital punishment збереження смертної кари
    - summary punishment дисциплінарне стягнення (покарання); покарання без суду
    - to institute capital punishment ввести смертну кару
    - to reinstate capital punishment відновити смертну кару
    - to suffer severe punishment бути суворо покараним

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > punishment

  • 62 pun·i

    vt наказать, наказывать, покарать, карать; подвергнуть взысканию, наложить взыскание на \pun{}{·}i{}{·}i pro malbona konduto наказать за плохое поведение \pun{}{·}i{}{·}i per mono наказать деньгами \pun{}{·}i{}{·}o наказание, кара; взыскание; morta \pun{}{·}i{}{·}o смертное наказание, смертная кара, высшая мера (наказания); mona \pun{}{·}i{}{·}o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); porti \pun{}{·}i{}on pri io нести наказание за что-л. ; deko da pekoj — unu la \pun{}{·}i{}{·}o погов. семь бед — один ответ \pun{}{·}i{}{·}a карательный; пенитенциарный \pun{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть наказанным \pun{}{·}i{}ej{·}o пенитернциарное заведение; тюрьма; исправительный дом; исправительный лагерь; ср. pundomo, punlaborejo \pun{}{·}i{}iĝ{·}i понести наказание, кару; получить наказание, подвергнуться наказанию \pun{}{·}i{}ind{·}a наказуемый; заслуживающий наказания, кары; достойный наказания, кары \pun{}{·}i{}it{·}a наказанный; esti \pun{}{·}i{}ita быть наказанным; (по)нести наказание, кару.

    Эсперанто-русский словарь > pun·i

  • 63 Кара

    - multa; poena; verberantia; verberatio; stipendium (dira stipendia alicui ferre); supplicamentum; luella (sceleris); merces,-edis,f (temeritatis);

    • подвергаться каре - tollere poenas;

    • навлечь кару на кого-л. - suscitare poenam alicui;

    • понести кару - expendere poenas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кара

  • 64 call down the wrath of God on smb.'s head

    (call down the wrath of God (или the vengeance of Heaven) on smb.'s head)
    призывать кару небесную на чью-л. голову, обрушить проклятья на чью-л. голову; см. тж. call down curses upon smb.

    It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies: something more will be necessary to defeat them. (ODCIE) — Какой смысл призывать кару небесную на головы ваших врагов. Этого маловато, чтобы справиться с ними.

    Large English-Russian phrasebook > call down the wrath of God on smb.'s head

  • 65 Dr Mabuse, der Spieler

     Доктор Мабузе, игрок
       1922 - Германия (I: 3496 м, II: 2560 м)
         Произв. Uco-Film, Берлин
         Реж. ФРИЦ ЛАНГ
         Сцен. Фриц Ланг, Tea фон Харбоу по романам Норберта Жака
         Опер. Карл Хоффман
         В ролях Рудольф Кляйн-Рогте (доктор Мабузе), Ауд Эгеде Ниссен (Кара Кароцца), Гертруда Велькер (графиня Дуси Гольд), Альфред Абель (граф Тольд), Бернхард Гёцке (прокурор фон Венк), Пауль Рихтер (Эдгар Халл), Роберт Форстер-Ларринага (Шпёрри, слуга Мабузе), Ганс Адальберт Шлеттов (шофер Георг), Георг Йон (Пеш), Карл Xуcap (фальшивомонетчик Гаваш), Грета Бергер (Фина, служанка Мабузе), Юлиус Фалькен-Штайн (Карстен, друг Венка).
       I. БОЛЬШОЙ ИГРОК - КАРТИНА ВРЕМЕНИ (Der grosse Spieler - Ein Bild der Zeit). В Германии 20-х гг. - кризис, инфляция и смятение нравов. Доктор Мабузе, врач-психоаналитик, мастер перевоплощения и фальшивомонетчик, думает только о том, как бы обогатиться и утолить безграничную жажду власти. Хитроумной махинацией Мабузе и его сообщники завладевают тайным торговым договором между Швейцарией и Нидерландами, похитив его в поезде у курьера. Биржевики боятся, что содержание договора может быть, раскрыто: начинается паника, и курс ценных бумаг падает. Мабузе скупает их в огромных количествах. Затем он возвращает договор в целости и сохранности в швейцарское посольство. Курс ценных бумаг вновь поднимается. Мабузе продает их и проворачивает выгоднейшую сделку. Следующей жертвой он выбирает Эдгара Халла, единственного сына известного промышленника. Он гипнотизирует Халла за игровым столом и заставляет его проиграть целое состояние. Затем он подстраивает встречу Халла с танцовщицей Карой Кароцца в отеле «Эксельсиор». Внушая Каре страстную любовь к себе, Мабузе использует ее в своих аферах.
       Как и предполагал Мабузе, Халл без памяти влюбляется в Кару. Но после огромного проигрыша к Халлу приходит прокурор фон Венк, который хочет защитить Халла и пресечь деятельность профессиональных шулеров, жертвой которых он стал. Халл становится завсегдатаем казино. Там он встречает графиню Тольд, которую прозвали «Наблюдательницей». Она действительно никогда не играет и только смотрит, как играют другие. В тот же вечер она признается Венку что ей скучно жить на свете. Она отчаянно ищет занятие, которое помогло бы ей выйти из собственной скорлупы и избавиться от душераздирающей тоски. Кара говорит, чтобы Мабузе опасался Венка, но Мабузе это злит. В клубе с дурной славой Мабузе пытается загипнотизировать Венка китайскими очками с квадратными стеклами. Безуспешно. Воля Венка сильнее, и Мабузе ретируется. Венк гонится за ним на машине, но сбивается со следа. Шофер Венка оказывается сообщником Мабузе; он распыляет в машине усыпляющий газ. Венк приходит в себя в лодке вдали от берега, но ему удается спастись. После этой неудачи Мабузе приказывает своим приспешникам любой ценой избавиться от Халла и Венка.
       Из записки, которую Кара по неосторожности выронила из кармана, Халл узнает, что обожаемая им танцовщица работает на Мабузе. Он сообщает об этом Венку. Кара приводит Халла на открытие «Маленького Казино» - игорного дома, у строенного таким образом, что при появлении полиции он превращается в концертный зал. Среди посетителей - Венк, получивший предупреждение от Халла. На спиритическом сеансе Мабузе знакомится с графиней Тольд. Она и ему жалуется на тоску. Мабузе понимает ее, но добавляет, что лично его увлекает лишь одно: игра человеческими судьбами. Венк звонит в полицию из «Маленького Казино». Кара выводит Халла из зала, и его убивают 2 сообщника Мабузе. Кару арестовывают и сажают в тюрьму. Венк предлагает графине увлекательное приключение, способное развеять ее скуку. Она должна согласиться сесть в тюрьму: ее разместят в одной камере с Карой, чтобы графиня вытянула из нее признание. Графиня соглашается, но Кара догадывается о ловушке. Она признается графине, что действовала исключительно из любви, и графиня не видит смысла повторять расспросы.
       На званом приеме, устроенном графом Тольдом, ценителем и коллекционером современного искусства, у Мабузе спрашивают его мнение об экспрессионизме. Он отвечает, что это всего лишь игра, потому что в наше время все - игра. Графине, рассказывающей ему о силе любви, которую она осознала в полной мере только недавно, он заявляет: «Нет никакого счастья; важна лишь воля к власти». Он доказывает свою точку зрения, гипнотизируя со спины графа Тольда так, что все его принимают за шулера. Гости расходятся по домам. Графиня падает в обморок. Мабузе берет ее на руки и относит в машину. В своем доме он кладет ее на кровать и восклицает: «Она моя!»
       II. ИНФЕРНО - ПЬЕСА О ЛЮДЯХ НАШЕГО ВРЕМЕНИ (Inferno - Em Spiel von Menschen unserer Zeit). Бессонница охватила всех героев истории, но в 1-ю очередь - графа Тольда. Все вокруг считают его шулером, сам же он думает, что жена его бросила, хотя на самом деле она в плену у Мабузе. Тольд погружается в глубокую депрессию. Он поверяет свои беды прокурору фон Венку, и тот предлагает ему обратиться за помощью к своему гостю-психоаналитику, которым по злой иронии судьбы оказывается Мабузе. Прекрасная возможность для доктора: он соглашается лечить графа при условии, что тот будет безвылазно сидеть дома и откажется от общения с другими людьми. Опасаясь, что Кара заговорит. Мабузе передает ей в камеру яд с приказом немедленно выпить его. Из любовного отчаяния она подчиняется Мабузе. Венк находит ее труп и сажает под арест тюремщика-соучастника. В ответ Мабузе посылает друзей на выручку тюремщику. Они освобождают его. Воспользовавшись суматохой, Мабузе убивает тюремщика. Затем он доводит графа Тольда до полного отчаяния, убедив его, будто графиня интригует, добиваясь его помещения в психиатрическую больницу. Тольд бритвой перерезает себе горло.
       Мабузе приходит в кабинет Венка - якобы просить помощи в лечении графа. Венк сообщает ему о самоубийстве Тольда; Мабузе притворяется, будто о нем не знал. Мабузе рассказывает Венку о знаменитом гипнотизере Шандоре Вельтмане и предполагает, что именно Вельтман управлял волей графа Тольда. Так он заманивает прокурора на выступление Вельтмана, чью роль играет сам переодетый Мабузе, с накладной бородой и в парике. На выступлении Мабузе-Вельтман создает коллективное видение (на сцене появляется караван), затем под гипнозом заставляет зрителей выполнять его пожелания. Так он приказывает Венку сесть в машину и мчаться навстречу собственной гибели к скалам Мелиора. К счастью, за Венком едут полицейские: они в последний момент выхватывают его из машины, летящей в обрыв. Венк приходит в сознание. Он узнал Мабузе в Вельтмане и приказывает окружить дом доктора. Осада грозит затянуться надолго, поскольку Мабузе и его сообщники собираются дорого продать свою жизнь. Мабузе скрывается в люке и через канализацию доходит до своего фальшивомонетного цеха. Там он сидит взаперти, терзаемый галлюцинациями. Все сообщники Мабузе убиты либо арестованы. Венк находит графиню живой и здоровой и забирает у секретаря Мабузе ключ от мастерской. Он отправляется туда и находит там Мабузе: тот похож на жалкого сумасшедшего и безропотно дает себя арестовать.
       ► 9-й немой фильм Ланга. После в высшей степени амбициозной метафизической аллегории в фильме Усталая Смерть, Der Müde Tod Ланг возвращается к своей излюбленной форме приключенческого романа-сериала. Как и почти все фильмы Ланга, Мабузе основан на необыкновенно плодотворном эстетическом дуализме: в нем сочетаются, с одной стороны, нереалистичность сериала, вымышленная, фантастическая и фольклорная мифология, а с другой - глубинный реализм, погружающий безумные похождения героев в абсолютно достоверный социальный и нравственный контекст. Совершенно логично было бы связать успех фильма с фигурой его главного героя (которой вскоре предстоит стать легендарной), перфекциониста и кузнеца собственной воли к власти, а также - с пронзительным, почти документальным описанием декадентской и растерянной Германии 20-х гг. В этом фильме гениально отражается двойственная природа всего немецкого немого кино (экспрессионизм в сочетании с реализмом), и виртуоз Ланг уделяет равное внимание сказочному антигерою Мабузе и анализу общества, породившего это чудовище.
       Нарративный механизм фильма работает по классической схеме «палач и жертвы». Но внутри Мабузе существует некий гордиев узел, роднящий его с большинством его жертв: непреодолимая скука, из которой Мабузе чеканит свою волю к власти. У его жертв эта скука превращается в тоску, пассивность, отчаяние, нежелание жить, склонность к суициду и т. д. Мабузе добивается такого успеха лишь потому, что действует в необыкновенно благоприятной обстановке. Не только его союзники (влюбленная Кара, секретарь-кокаинист и пр.). но и большинство его рабов (граф Тольд, графиня и пр.), не осознавая того, согласны подчиниться его воле и разуму. На более или менее сознательной покорности жертв основана в данном случае власть палача. В драматургическом, изобразительном и архитектурном раскрытии образа Ланг хотел придать этой очевидной мысли силу теоремы. В строго эстетическом отношении тщательно выстроенная мрачность фильма, его неистовый ритм, виртуозность многих эпизодов (напр., осады дома Мабузе) привели к тому, что Мабузе стал одним из наиболее тщательно изученных фильмов в истории кинематографа и чуть ли не чаще прочих становится объектом для подражания. Штернберг, Хоукс и немало других режиссеров многим обязаны этой картине.
       N.В. Ланг еще дважды вернется к своему персонажу: в 1933 г. в своем 2-м звуковом фильме Завещание доктора Мабузе, Das Testament des Dr Mabuse, в единственный период в своей карьере, отмеченный относительной неуверенностью (о чем также свидетельствует его французский фильм Лилиом, Liliom, 1934 - рискованная смесь аллегории и реализма); и в 1960 г., в самом конце своего творческого пути в фильме Тысяча глаз доктора Мабузе, Die 1000 Augen des Dr Mabuse. Этот ледяной фильм-завещание демонстрирует символический и глубоко пессимистичный взгляд на времена, когда торжествуют аудиовизуальные средства и новые технологические формы, поступившие на службу Злу. В 1962 г. Вернер Клингер снял одноименный ремейк фильма 1932 г. Роль Мабузе в нем исполняет Вольфганг Пресс (как и в фильме 1960 г.), а роль инспектора Ломана - Герт Фрёбе.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dr Mabuse, der Spieler

  • 66 ahnden

    vt
    solche Verbrechen werden streng geahndet — подобные преступления влекут за собой суровую кару
    2) мстить, отплачивать (за что-л.)
    einen Schimpf ahnden — отомстить за позор
    ein Unrecht ahnden — отплатить за причинённую несправедливость

    БНРС > ahnden

  • 67 ereilen

    vt
    постичь, застигать, настигать (о смерти, несчастье и т. п.)
    das Schicksal hat ihn ereilt — он получил ( был наказан) по заслугам, он не ушёл от своей судьбы
    der Tod hat ihn ereilt — он умер, смерть настигла его
    er wurde vom Arm der Gerechtigkeit ereilt — он понёс справедливую кару

    БНРС > ereilen

  • 68 s'infliger

    1) налагать на себя (кару, лишения)
    2)
    s'infliger des reproches — бросать упрёки друг другу

    БФРС > s'infliger

  • 69 кара

    ж.
    punizione, castigo m

    Большой итальяно-русский словарь > кара

  • 70 expendo

    ex-pendo, pendī, pēnsum, ere
    1) взвешивать (aliquem Pl и aliquid CC); уравновешивать ( aurum auro Pl); отвешивать (в уплату), выплачивать, платить (nummos H; viginti milia talenta Just)
    ferre alicui expensum C — внести (записать в книгу) уплаченную кому-л. сумму
    alicui sine fenore pecunias expensas ferre L — записывать за кем-л. выплату денежных сумм без процентов (т. е. давать в долг без процентов)
    2) обсуждать, соображать, мысленно взвешивать (argumenta C; belli consilia T); оценивать по достоинству, давать оценку (e. cives C)
    e. merĭtis O — оценивать по заслугам. — см. тж. expensum

    Латинско-русский словарь > expendo

  • 71 patior

    passus sum, patī depon.
    1) терпеть, претерпевать, переносить (dolores, servitutem C; naufragium SenT, Eutr; sitim L)
    supplicium patitur non nova culpa novum O — не я первый совершил этот проступок, но первый несу за него кару терпеливо сносить, переносить (omnia C; pauperiem H)
    quidvis et facere et p. H — (нужда заставляет) делать и выносить всё, что придётся
    p. muliebria Sl, Pt или venĕrem O, тж. p. virum Sen, Pt, Tert — viro subire
    2) страдать, мучиться
    nihil gravius audenti, quam ignavo patiendum (est) T — храбрецу приходится страдать ничуть не больше, чем трусу
    3)
    а) подвергаться, испытывать (p. injuriam Sen)
    4) разрешать, допускать, позволять (aliquid C, Sl etc.)
    qui oculos nostros patiuntur Sen — то, что доступно нашему глазу
    non possum p., quin tibi caput demulceam Ter — не могу удержаться, чтобы не обнять тебя
    5) грам. иметь страдательное значение
    6) продолжаться, длиться, существовать ( novem saecula passa cornix O)
    7) получать, обретать (bonum Pl; quietem QC). — см. тж. patiens

    Латинско-русский словарь > patior

  • 72 relinquo

    re-linquo, līquī, lictum, ere
    1)
    а) оставлять (aliquem in Gallia Cs; r. aliquem herēdem C; milites praesidio castris Cs; sibi spatium ad cognoscendum Cs; acrem sui memoriam T)
    r. equos Cs — сойти с коней
    r. aliquem poenae O, PJ — обрекать кого-л. на кару
    r. aliquid in medio C, Q — оставить что-л. нерешённым
    aliquem in aliquā re procul se r. Q — оставить кого-л. далеко позади себя (опередить) в чём-л.
    nihil inexpertum r. V, QC — испробовать всё
    б) med.-pass. оставаться (in Graeciā; una spes relinquitur C)
    2) предоставлять, разрешать ( aliquem aliquid facere H)
    3) бросать ( rem inchoatam C); покидать (aliquem aegrum Cs; domum propinquosque Cs; miseros prudentia prima relinquit O)
    r. totam spem alicujus rei C — оставить всякую надежду на что-л.
    vitam V (lucem V, animam Ter) r. — испустить дух, умереть
    r. obsidionem L — снять осаду
    aliquid pro relicto habere C — считать что-л. делом прошлым (конченным)
    quod fuit ante, relictum est O — что было прежде, того уж нет
    4) обходить молчанием, не упоминать ( crimen C)

    Латинско-русский словарь > relinquo

  • 73 suscito

    sus-cito, āvī, ātum, āre
    1) вздымать, поднимать
    terga telluris s. V — поднимать (плугом), взрывать, вскапывать почву
    2) поднимать, заставлять встать ( aliquem a subselliis C); поднимать с постели (о больном), ставить на ноги ( aliquem H); будить ( aliquem e somno C); пробуждать ( tacentem Musam H); воскрешать ( mortuos Aug)
    3) отгонять прочь, отпугивать (s. vulturium Ctl)
    4) возбуждать, разжигать ( sopītos ignes V); развязывать (bellum civīle C; caedem V)
    pede crepitum s. Prp — топать ногой
    s. poenam alicui St — навлечь кару на кого-л.
    5) воздвигать (delubra deum = deorum Lcr)
    6) создавать, сочинять ( fictas sententias Enn)

    Латинско-русский словарь > suscito

  • 74 Ad bestias

    "К зверям", т. е. на растерзание хищным зверям в цирке - о практиковавшейся в древнем Риме и получившей особенно широкое распространение в императорскую эпоху свирепой расправе с провинившимися рабами, с особо тяжкими преступниками, а также с военнопленными; ср. тж. Christiānos ad leōnem!
    Светоний, "Божественный Клавдий", 14: In majore fraude convictos legitimam poenam supergressus ad bestias condemnavit. "Если кто был уличен в тягчайших преступлениях, тех он, превышая законную кару, приказывал бросать диким зверям".
    О самих же астрологах мнение двоилось. Большинство, понятно, принадлежало к обманщикам, которых недурно было бы присудить ad bestias в одну из тех жестоких забав на арене, когда людей заставляли бороться с дикими или разъяренными животными... (Ф. Ф. Зелинский, Умершая наука.)
    Затем профессор перешел к разбору основания папской власти на преданиях от ап. Павла и заключил свой разбор самым карикатурным изображением разговора ап. Павла с Нероном, где ап. Павел требует от императора подчинения, как папы требовали того же от своих императоров. Нерон закричал на ап. Павла: ad bestias! Аудитория поняла, что подобный же ответ нужно дать и нынешнему гентскому архиепископу, который наложил проклятие на университет. (М. М. Стасюлевич - П. А. Плетневу, 1.(13.)V 1857.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad bestias

  • 75 Tú cole jústitiám: tequ(e) átqu(e) aliós manet últor

    Будь справедлив: над тобой и над другими бодрствует мститель.
    Стих неизвестного греческого автора из "Сравнительных жизнеописаний" Плутарха ("Жизнь Кимона", VI), переведенный Г. Крюзером (XVI в.) на латинский язык.
    Плутарх рассказывает, что правитель Спарты Павсаний (V в. до н. э.) с низким умыслом приказал привести к себе некую девушку, по имени Клеоника, дочь знатных родителей. Придя к нему ночью в опочивальню, девушка неосторожно опрокинула светильник. Павсаний, испугавшись, заколол ее кинжалом. С тех пор Клеоника не давала Павсанию покоя. Ее призрак являлся к нему ночью и изрекал приведенный выше стих.
    Мне кажется, что людей, к которым я проявил милосердие, ничуть не меньше, чем тех, кто понес за свою вину заслуженную кару. Но каким бы залуженным ни было это наказание, осуществлялось ли оно всегда законна этот вопрос; да и есть ли на свете человек, даже если в добродетели но не уступает самому Антонину, который, будучи облечен властью и занимая такое высокое положение, тем не менее бестрепетно выслушал бы намек, таившийся в словах предателя? Tu cole justitiam - "Будь справедлив..." Teque atque alios manet ultor - "И тебе и другим угрожает мститель". (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tú cole jústitiám: tequ(e) átqu(e) aliós manet últor

  • 76 Karhunen theorem

    теорема f Кару-нена

    Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > Karhunen theorem

  • 77 a kick in the arse

    1) Жаргон: понести кару

    Универсальный англо-русский словарь > a kick in the arse

  • 78 karoo

    [kə'ruː]

    Универсальный англо-русский словарь > karoo

  • 79 penalize

    ['piːn(ə)laɪz]
    4) Юридический термин: облагать наказанием (в норме права), объявлять уголовно наказуемым (в норме права), подвергать наказанию
    5) Дипломатический термин: ухудшать (положение в конкурентной борьбе), подрывать
    6) Деловая лексика: браковать, накладывать штраф
    7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выставлять штраф
    8) юр.Н.П. карать
    9) Макаров: выбраковывать
    10) Интернет: исключение из поисковых систем сайтов, использующих технику "прикрытия"

    Универсальный англо-русский словарь > penalize

  • 80 suffer

    ['sʌfə]
    1) Общая лексика: бедствовать, быть наказанным, вытерпеть, дозволить, дозволять, допускать, испытать, испытывать, облагаться (в значении налогообложения: Foreign tax suffered by companies carrying on general insurance business will generally be either tax paid by them in relation to profits of an overseas branch; or withholding tax on dividends, interest,), отбывать наказание, переносить, позволить, позволять, понести, пострадать (за что-л.), потерпеть, претерпевать, претерпеть, снести, сносить, страдать, терпеть, выносить (что-л., кого-л.), терпеть (что-л., кого-л.), нести, подвергнуться, понести кару (for - за), терпеть (выносить, что-л., кого-л.)
    2) Медицина: болеть
    3) Устаревшее слово: быть казнённым
    4) Юридический термин: нести последствия (EN\>RU. Для случаев, где невозможно «понести что-л.» непосредственно. Например: ”[to create, or] suffer the creation of, any encumbrance“.), понести (убытки), попустительствовать, разрешать, соглашаться
    5) Вычислительная техника: нарушаться
    6) Деловая лексика: подвергаться наказанию

    Универсальный англо-русский словарь > suffer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кару — араб. جزيرة قارو‎‎ Координаты: Координаты …   Википедия

  • Кару, Эркки — Эркки Кару Erkki Karu Дата рождения …   Википедия

  • Кару, Джон — Джон Морис Фоксолл Кару[1] (англ. John Maurice Foxall Carewe; род. 24 января 1933(19330124), Дерби)  британский дирижёр и музыкальный педагог. Окончил Гилдхоллскую школу музыки, стажировался в Парижской консерватории. В 1958 г …   Википедия

  • кару — и. сир. 1. Каршылык, тискәрелек; үч, үчегүчәнлек 2. диал. Авыр хәл, кыенлык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Кару́нкулы — (carunculae; лат. caruncula кусочек мяса, уменьшительное от caro мясо) мелкие сосудистые, легко кровоточащие, болезненные доброкачественные новообразования в женском мочеиспускательном канале, расположенные на его задней стенке у наружного… …   Медицинская энциклопедия

  • Сан-Жуан-ду-Кару — Муниципалитет Сан Жуан ду Кару São João do Carú Страна БразилияБразилия …   Википедия

  • понести заслуженную кару — См …   Словарь синонимов

  • Карузо Энрико — (Caruso) (1873 1921), итальянский певец (тенор). Крупнейший мастер бельканто. Выступал во многих театрах мира. Прославился исполнением лирических партий (в операх Дж. Верди, Дж. Пуччини и др.), неаполитанских песен. * * * КАРУЗО Энрико КАРУЗО… …   Энциклопедический словарь

  • Карун — река в Иране, левый приток реки Шатт эль Араб. 820 км, площадь бассейна около 60 тыс. км2. Начало в горах Загрос, нижнее течение  на Месопотамской низменности. Средний расход воды 770 м3/с. Используется для орошения. Судоходна от г. Ахваз. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Каруца — ж. Румынская или молдавская повозка, телега. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Карузо — Карузо  фамилия. Известные носители: Ди Джей Карузо  американский режиссёр и продюсер. Дэвид Карузо  американский актёр. Карузо, Пино  итальянский актёр. Энрико Карузо  итальянский певец. См. также Карузо (песня) … …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»