-
1 драть
дзерці; драць; лупіць* * *несовер.1) (рвать, разрывать на части) разг. драць, дзерці, рваць, раздзіраць2) (отделять, снимать) драць, дзерці(вырывать) рваць, вырывацьдрать зубы прост.
— рваць (вырываць) зубы3) (растерзывать) прост. драць, дзерці, разрываць, раздзіраць4) (наказывать поркой, сечь) разг. біць, лупцаваць5) (перен. брать слишком дорого) прост. драць, дзерці, лупіць6) (скоблить, тереть) разг. драць, дзерці, шараваць— драць (дзерці, шараваць) падлогу дзеркачом7) (царапать, раздражать) разг. драць, дзерці9) (убегать, удирать) прост. уцякаць, драпаць -
2 налагать
* * *несовер. в разн. знач. накладаць, накладваць— накладаць (накладваць) абавязак, (обязывать) абавязваць— накладаць (накладваць) забарону, забараняць— накладаць (накладваць) штраф на каго, штрафаваць -
3 нести
вярзьці; зырыць; несці; несьці; патыхаць; тарабаніць* * *I несовер.1) несці2) (выполнять) несці, выконвацьнести обязанности (заведующего, директора)
— выконваць абавязкі (загадчыка, дырэктара)3) (страдать от чего-либо) цярпець, несцінести потери воен.
— несці страты4) (поддерживать, быть опорой) трымаць, падтрымліваць6) (гнать, увлекать) несці(пахнуть) пахнуць, тхнуць, патыхаць8) (говорить пустое) разг. вярзці, плявузгацьII несовер. (класть яйца — о птицах) несці -
4 обдирать
абдзіраць; лупіць; пашатраваць; шатраваць* * *несовер.1) (снимать кору, оболочку, кожу — со всех сторон) абдзіраць, аблупліваць(снимать, удалять, сдирая) здзіраць, лупіцьсм. ободрать -
5 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
6 подвергнуть
зрабіць; падвергнуць* * *совер. падвергнуцьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. поставить в какое-либо положение, сделать предметом какого-либо действияпаставіць (каго-што пад што, на што)выставіць (каго-што пад што, на што)зрабіць (каму-чаму, каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаць, даць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)узяць (пад што, на што, у што)— абстраляць, падвергнуць абстрэлу— абмеркаваць, паставіць на абмеркаванне— пакараць, накласці кару
См. также в других словарях:
Кару — араб. جزيرة قارو Координаты: Координаты … Википедия
Кару, Эркки — Эркки Кару Erkki Karu Дата рождения … Википедия
Кару, Джон — Джон Морис Фоксолл Кару[1] (англ. John Maurice Foxall Carewe; род. 24 января 1933(19330124), Дерби) британский дирижёр и музыкальный педагог. Окончил Гилдхоллскую школу музыки, стажировался в Парижской консерватории. В 1958 г … Википедия
кару — и. сир. 1. Каршылык, тискәрелек; үч, үчегүчәнлек 2. диал. Авыр хәл, кыенлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кару́нкулы — (carunculae; лат. caruncula кусочек мяса, уменьшительное от caro мясо) мелкие сосудистые, легко кровоточащие, болезненные доброкачественные новообразования в женском мочеиспускательном канале, расположенные на его задней стенке у наружного… … Медицинская энциклопедия
Сан-Жуан-ду-Кару — Муниципалитет Сан Жуан ду Кару São João do Carú Страна БразилияБразилия … Википедия
понести заслуженную кару — См … Словарь синонимов
Карузо Энрико — (Caruso) (1873 1921), итальянский певец (тенор). Крупнейший мастер бельканто. Выступал во многих театрах мира. Прославился исполнением лирических партий (в операх Дж. Верди, Дж. Пуччини и др.), неаполитанских песен. * * * КАРУЗО Энрико КАРУЗО… … Энциклопедический словарь
Карун — река в Иране, левый приток реки Шатт эль Араб. 820 км, площадь бассейна около 60 тыс. км2. Начало в горах Загрос, нижнее течение на Месопотамской низменности. Средний расход воды 770 м3/с. Используется для орошения. Судоходна от г. Ахваз. * * *… … Энциклопедический словарь
Каруца — ж. Румынская или молдавская повозка, телега. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Карузо — Карузо фамилия. Известные носители: Ди Джей Карузо американский режиссёр и продюсер. Дэвид Карузо американский актёр. Карузо, Пино итальянский актёр. Энрико Карузо итальянский певец. См. также Карузо (песня) … … Википедия