-
1 карикатура
жен. caricature;
cartoon( политическая) ;
parodyкарикатур|а - ж. caricature;
(политическая тж.) cartoon;
перен. parody;
нарисовать ~у на кого-л. make* a caricature of smb. ;
~ист м. caricaturist;
cartoonist;
~ный grotesque, ludicrous;
~ная фигура ludicrous figure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > карикатура
-
2 caricature
карикатура -
3 cartoon
карикатура -
4 caricature
карикатура -
5 caricature
карикатура имя существительное: имя прилагательное: глагол:изображать в карикатурном виде (caricature, cartoon) -
6 cartoon
-
7 cartoon
карикатуракартон -
8 cartoon
карикатура, комикс, мультфильм, эскиз***▲ картон = cardboard, paperboard, board -
9 cartoon
1. noun1) карикатура (преим. политическая)2) art картон (этюд для фрески и т. п.)3) мультипликация (тж. animated cartoon)Syn:drawing2. verb1) рисовать карикатуры2) изображать в карикатурном виде* * *1 (n) карикатура; картон; мультипликация; мультфильм2 (v) рисовать карикатуры* * ** * *[car·toon || kɑː'tuːn] n. карикатура, комикс; картон, этюд для фрески; мультипликация v. рисовать карикатуры, изображать в карикатурном виде* * *карикатуракартон* * *1. сущ. 1) карикатура 2) комикс 3) иск. картон 2. гл. изображать в виде карикатуры -
10 caricature
ˌkærɪkəˈtjuə
1. сущ. карикатура Syn: burlesque, mimicry, parody, take-off, travesty, cartoon
2. гл. изображать в карикатурном виде карикатура (на кого-л.) ;
карикатурное изображение;
шарж (графический) высмеивание, пародирование;
изображение в карикатурном виде;
сатира, пародия( литературная, сценическая) - a talent for * талант сатирического изображения жалкая имитация;
пародия, карикатура - * of justice карикатура на правосудие, насмешка над правосудием изображать в карикатурном виде (графически) ;
делать шарж (на кого-л.) высмеивать;
описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде ( в литературе, на сцене и т. п.) быть жалким подобием;
неудачно подражать( кому-л., чему-л.) caricature изображать в карикатурном виде ~ карикатураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caricature
-
11 burlesque
1. nounбурлеск; пародия; карикатура; amer. эстрадное представление с элементами фарсаSyn:caricature2. adjectiveшуточный3. verbпародировать* * *1 (a) шуточный2 (n) карикатура; пародия; фарс* * *бурлеск; пародия; карикатура* * *[bur·lesque || bɜː'lesk] n. бурлеск, пародия, карикатура, эстрадное представление v. пародировать* * ** * *1. сущ. бурлеск; пародия; карикатура; амер. эстрадное представление с элементами фарса 2. прил. шуточный 3. гл. пародировать -
12 caricature
1. nounкарикатураSyn:burlesque, mimicry, parody, take-off, travesty2. verbизображать в карикатурном виде* * *1 (n) изображение в карикатурном виде; карикатура; карикатурное изображение2 (v) изображать в карикатурном виде* * *1. карикатура 2. изображать в карикатурном виде* * *[car·i·ca·ture || 'kærɪkə‚tjʊə] n. карикатура, шарж v. изображать в карикатурном виде* * *1. сущ. карикатура 2. гл. изображать в карикатурном виде -
13 cartoon
kɑ:ˈtu:n
1. сущ.
1) карикатура Syn: caricature;
parody
2) комикс Syn: comic strip
3) иск. картон (зарисовка, набросок, этюд напр. для фрески)
4) мультипликация Syn: animated cartoon
5) смехотворно упрощенное изображение или интерпретация чего-л. the film's villain is an entertaining cartoon ≈ негодяй из фильма просто курьезная карикатура
2. гл. изображать в виде карикатуры карикатура;
рисунок комического или сатирического содержания (американизм) комикс картон (этюд для фрески) (кинематографический) мультипликация (компьютерное) распечатка в виде графического изображения рисовать карикатуры изображать в карикатурном виде;
рисовать шарж cartoon изображать в карикатурном виде ~ карикатура (преим. политическая) ~ иск. картон (этюд для фрески и т. п.) ~ мультипликация (тж. animated cartoon) ~ рисовать карикатуры -
14 take-off
ˈteɪkɔf сущ.
1) разг. подражание;
карикатура, шарж Syn: caricature
2) авиац. а) подъем, взлет;
отрыв от земли б) место взлета (разговорное) подражание;
карикатура - a * on school карикатура на школу недостаток;
дефект( спортивное) брусок отталкивания, планка (тж. * board) толчок, отталкивание - double * толчок /отталкивание/ двумя ногами (при прыжке) - * ground /spot/ место толчка - * line линия отталкивания при метании - * run разбег прыжок (авиация) взлет, старт, отрыв от земли - * distance взлетная дистанция( с воздушным участком) - * roll разбег при взлете - * runway взлетно-посадочная полоса - * speed взлетная скорость - vertical * вертикальный взлет - length of * длина разбега перед взлетом подъем, рост - economic * экономический взлет - * in exports резкий рост экспорта пункт отправления( самолета и т. п.) отправной пункт, исходная точка невыгодное положение взлетный - in * position в предвзлетном положении take-off взлет ~ место, с которого производится взлет, отрыв от земли ~ разг. подражание;
карикатура ~ ав. подъем, взлет;
отрыв от землиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take-off
-
15 burlesque
bə:ˈlesk
1. сущ. бурлеск;
пародия;
карикатура;
амер. эстрадное представление с элементами фарса Syn: caricature
2. прил. шуточный;
пародийный;
фарсовый
3. гл. пародировать Syn: parody бурлеск пародия, карикатура (американизм) низкопробное представление со стриптизом (в кафешантане) (музыкальное) бурлеска шуточный, пародийный пародировать;
представлять в комическом виде burlesque бурлеск;
пародия;
карикатура;
амер. эстрадное представление с элементами фарса ~ пародировать ~ шуточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burlesque
-
16 travesty
ˈtrævɪstɪ
1. сущ. пародия;
карикатура Syn: caricature
2. гл. представлять пародию;
пародировать;
искажать шарж;
бурлеск пародия;
искажение - a * of justice пародия на справедливость - a * of the truth издевательство над истиной - a * rather than a document издевательство, а не документ (театроведение) травести пародировать, представлять пародию - to * smb.'s manners пародировать чьи-л. манеры искажать, плохо справляться( с чем-л.) - to * the part of Hamlet испортить /провалить/ роль Гамлета изменять внешность travesty пародия;
карикатура;
a travesty of justice пародия на справедливость ~ представлять пародию;
пародировать;
искажать travesty пародия;
карикатура;
a travesty of justice пародия на справедливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > travesty
-
17 caricature
1. [ʹkærıkətʃʋə] n1. карикатура (на кого-л.); карикатурное изображение; шарж ( графический)2. высмеивание, пародирование; изображение в карикатурном виде; сатира, пародия (литературная, сценическая)3. жалкая имитация; пародия, карикатура2. [ʹkærıkətʃʋə] vcaricature of justice - карикатура на правосудие, насмешка над правосудием
1. изображать в карикатурном виде ( графически); делать шарж (на кого-л.)2. высмеивать; описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде (в литературе, на сцене т. п.)3. быть жалким подобием; неудачно подражать (кому-л., чему-л.) -
18 travesty
1. nounпародия; карикатура; a travesty of justice пародия на справедливостьSyn:caricature2. verbпредставлять пародию; пародировать; искажать* * *1 (0) плохо справляться; шарж2 (n) бурлеск; искажение; пародия3 (v) изменять внешность; пародировать; представлять пародию; травести* * *1) пародия; карикатура 2) травести* * *[trav·es·ty || 'trævɪstɪ] n. пародия, карикатура, травести [театр.] v. пародировать, представлять пародию, искажать* * ** * *1. сущ. 1) пародия 2) театр. травести 2. гл. 1) переодеваться; изменять внешность 2) представлять пародию -
19 caricature
1. n карикатура; карикатурное изображение; шарж2. n высмеивание, пародирование; изображение в карикатурном виде; сатира, пародия3. n жалкая имитация; пародия, карикатураcaricature of justice — карикатура на правосудие, насмешка над правосудием
4. v изображать в карикатурном виде; делать шарж5. v высмеивать; описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде6. v быть жалким подобием; неудачно подражатьСинонимический ряд:1. parody (noun) burlesque; cartoon; exaggeration; farce; lampoon; mock; mockery; parody; satire; sham; takeoff; take-off; travesty2. satirize (verb) burlesque; distort; do a take-off; lampoon; mimic; mock; parody; ridicule; satirise; satirize; travestyАнтонимический ряд:fact; fidelity; justice; naturalness; precision; reality; truth; truthfulness -
20 takeoff
take-off
1> _разг. подражание; карикатура
_Ex:
a take-off on school карикатура на школу
2> недостаток; дефект
3> _спорт. брусок отталкивания, планка (тж. take-off board)
4> толчок, отталкивание
_Ex:
double take-off толчок (отталкивание) двумя ногами (при
прыжке)
_Ex:
take-off ground (spot) место толчка
_Ex:
take-off line линия отталкивания при метании
_Ex:
take-off run разбег
5> прыжок
6> _ав. взлет, старт, отрыв от земли
_Ex:
take-off distance взлетная дистанция (с воздушным участком)
_Ex:
take-off roll разбег при взлете
_Ex:
take-off runway взлетно-посадочная полоса
_Ex:
take-off speed взлетная скорость
_Ex:
vertical take-off вертикальный взлет
_Ex:
length of take-off длина разбега перед взлетом
7> подъем, рост
_Ex:
economic take-off экономический взлет
_Ex:
take-off in exports резкий рост экспорта
8> пункт отправления (самолета и т. п.)
9> отправной пункт, исходная точка
10> невыгодное положение
11> взлетный
_Ex:
in take-off position в предвзлетном положении
См. также в других словарях:
Карикатура — (итал. caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать). Русская карикатура времён Первой мировой войны Сатирическое или … Википедия
Карикатура — (итал. caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать), способ художественной типизации, использование средств шаржа и гротеска для критически целенаправленного, тенденциозного преувели чения и подчёркивания отрицательных сторон… … Художественная энциклопедия
Карикатура — (от итальянского caricare нагружать) изображение какого либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспроизводимого материала, подчеркнутого нарушения привычных соотношений. Особенно резкую К. называют иногда шаржем (от того … Литературная энциклопедия
КАРИКАТУРА — (итал. caricatura, от carica обременение). 1) изображение кого или чего либо в смешном виде на рисунке. 2) смешное подражание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИКАТУРА 1) представление кого или… … Словарь иностранных слов русского языка
карикатура — ы, ж. caricature f. <, ит. caricatura. 1. устар. Уродливый или причудливо, смешно одетый человек. Каррикатура за каррикатурою приходила в трактир, и всякая каррикатура требовала пива и трубки. 1789. Карамзин ПРП 25. < Лисицына Мария… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карикатура — См. преувеличение … Словарь синонимов
Карикатура — (рисунокъ, изображающій что либо въ извращенномъ, смѣшномъ видѣ иноск. извращеніе). Ср. Перспективы бредовъ до такой степени растяжимы, что никакая карикатура не въ силахъ намѣтить (ихъ) границу. Салтыковъ. Пестрыя письма. 7. Ср. Теперь заранѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Карикатура — КАРИКАТУРА. Термин, применяющийся главным образом к определенной области изобразительных искусств, но в известном смысле может быть введен и как литературное понятие. Сущность литературной карикатуры заключается в преувеличенно утрированном… … Словарь литературных терминов
Карикатура — Карикатура. О. Домье. Ведь это маленькая шутка! . 1834. КАРИКАТУРА (итальянское caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать), в широком смысле всякое изображение, в котором сознательно создается комический эффект, соединяются реальное и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАРИКАТУРА — КАРИКАТУРА, карикатуры, жен. (итал. caricatura). 1. Рисунок, изображающий кого что нибудь в заведомо искаженном виде ради достижения комического эффекта. || Литературно художественное произведение с теми же признаками. Салтыков Щедрин писал… … Толковый словарь Ушакова
карикатура — КАРИКАТУРА, гротеск, пародия, шарж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи