Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

канцеларски

  • 1 канцеларски

    1. office (attr.), bureau (attr.)
    канцеларски материали stationery, writing materials
    2. прен. formal, dry, bureaucratic
    канцеларски плъх ink-slinger, quill-driver
    * * *
    канцела̀рски,
    прил., -а, -о, -и 1. office (attr.), bureau (attr.); \канцеларскиа грешка a clerical error; \канцеларскиа работа office/desk work; \канцеларскиа хартия foolscap (paper); \канцеларскии материали stationery, writing materials;
    2. прен. formal, dry, bureaucratic; desk-bound; • \канцеларскии плъх inkslinger, quill-driver.
    * * *
    clerical: a канцеларски error - канцеларска грешка; office
    * * *
    1. office (attr.), bureau (attr.) 2. КАНЦЕЛАРСКИ материали stationery, writing materials 3. КАНЦЕЛАРСКИ плъх ink-slinger, quill-driver 4. канцеларска грешка a clerical error 5. канцеларска работа office/desk work 6. канцеларска хартия foolscap (paper) 7. прен. formal, dry, bureaucratic

    Български-английски речник > канцеларски

  • 2 канцеларски

    прил de secrétariat, de bureau, de chancellerie; канцеларски материали matériel de chancellerie; канцеларски материали matériel de chancellerie (papier, crayons, porte-plumes, encre, etc.); прен неодобр bureaucratique; канцеларски стил administratif, style de chancellerie; style pauvre.

    Български-френски речник > канцеларски

  • 3 канцеларски

    канцела̀рск|и прил., -а, -о, -и 1. Kanzlei-, Büro-; 2. ( бюрократичен) bürokratisch, Kanzlei-; канцеларска хартия kanzleipapier n; канцеларски материали büromaterialien Pl, Bürobedarf m; канцеларски стил kanzleistil m.

    Български-немски речник > канцеларски

  • 4 канцеларски

    канцелярский
    * * *
    канцела́рски
    канцелярский

    Български-руски речник > канцеларски

  • 5 канцеларски материали

    stationery

    Български-Angleščina политехнически речник > канцеларски материали

  • 6 канцеларски материали мн

    Bürobedarf {m}

    Bългарски-немски речник ново > канцеларски материали мн

  • 7 канцеларски материали мн

    Schreibwaren {pl}

    Bългарски-немски речник ново > канцеларски материали мн

  • 8 канцеларски принадлежности мн

    Schreibwaren {pl}

    Bългарски-немски речник ново > канцеларски принадлежности мн

  • 9 книжарница ж за канцеларски принадлежности

    Schreibwarenhandlung {f}

    Bългарски-немски речник ново > книжарница ж за канцеларски принадлежности

  • 10 магазин м за канцеларски принадлежности

    Schreibwarenhandlung {f}

    Bългарски-немски речник ново > магазин м за канцеларски принадлежности

  • 11 stationery

    • канцеларски материали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stationery

  • 12 Bürobedarf m

    канцеларски материали {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bürobedarf m

  • 13 Schreibwaren pl

    канцеларски материали {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schreibwaren pl

  • 14 Schreibwaren pl

    канцеларски принадлежности {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schreibwaren pl

  • 15 stationer

    {'steiʃnə}
    1. книжар, който продава канцеларски принадлежности
    2. ост. книжар, книгоиздател
    3. n продавач на недвижими имоти
    * * *
    {'steishnъ} n 1. книжар, който продава канцеларски принадлеж
    * * *
    n продавач на недвижими имоти, канцеларски материали; книжар (на канцеларски принадлежности); печатар;stationer; n 1. книжар, който продава канцеларски принадлежности; 2. ост. книжар;
    * * *
    1. n продавач на недвижими имоти 2. книжар, който продава канцеларски принадлежности 3. ост. книжар, книгоиздател
    * * *
    stationer[´steiʃnə] n 1. книжар (който продава само канцеларски принадлежности); 2. ост. печатар, книгоиздател; Stationers' Hall ист. (зданието на) печатарската гилдия в Лондон (където се регистрирали книги с оглед запазване на авторското право).

    English-Bulgarian dictionary > stationer

  • 16 stationery

    {'steiʃnəri}
    1. канцеларски принадлежности
    2. книжарница за канцеларски принадлежности
    * * *
    {'steishnъri} n 1. канцеларски принадлежности; 2. книжарниц
    * * *
    принадлежност; книжарница;
    * * *
    1. канцеларски принадлежности 2. книжарница за канцеларски принадлежности
    * * *
    stationery[´steiʃənəri] n 1. канцеларски принадлежности; 2. книжарница (само за канцеларски принадлежности).

    English-Bulgarian dictionary > stationery

  • 17 clerical

    {'kleriki}
    1. духовен, духовнически, свещенически, пасторски
    2. чиновнически, канцеларски, писарски
    CLERICAL error грешка при написването/преписването
    3. пол. клерикален
    * * *
    {'kleriki} а 1. духовен, духовнически, свещенически, пасторс
    * * *
    чиновнически; свещенически; духовнически; духовен; канцеларски; клерикал; клерикален;
    * * *
    1. clerical error грешка при написването/преписването 2. духовен, духовнически, свещенически, пасторски 3. пол. клерикален 4. чиновнически, канцеларски, писарски
    * * *
    clerical[´klerikl] I. adj 1. рел. духовен, духовнически, свещенически, пасторски; клерикален; 2. полит. клерикален; 3. чиновнически, канцеларски, писарски; a \clerical error грешка при преписването; FONT face=Times_Deutsch◊ adv clerically; II. 1. n полит. клерикал, привърженик на клерикализма; 2. pl свещенически одежди.

    English-Bulgarian dictionary > clerical

  • 18 език

    1. анат. tongue
    обложен език a coated/furred tongue
    възпаление на езика мед. glossitis изплезихме езици, докато се качим до върха we were done up/all in/dog tired/dead beat by the time we reached the top
    не мога да си преобърна езика да го произнеса/изрека I can't get my tongue round it
    на езика ми е have s.th. on the tip of o.'s tongue
    каквото му е на ума, това му е на езика he wears his heart on his sleeve
    изплъзна ми се от езика it slipped out, I never meant to say it
    идваше ми да си отхапя езика I could have bitten my tongue off
    глътвам си езика be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded; lose o.'s tongue
    вързан в езика tongue-tied
    развързвам си език a loosen o.'s tongue
    преплита ми се езика stammer, falter, become tongue-tied
    сърби ме езика be itching to speak
    чеша си езика wag o.'s tongue
    държа си езика hold o.'s tongue, keep a still tongue in o.'s head, bridle/curb o.'s tongue, put a bridle/curb on o.'s tongue
    дръж си езика hold your tongue! hold/stop your jaw! ( бъди по-учтив) keep a civil tongue! остър език a sharp/biting tongue
    злите езици evil tongues, slanderers
    злите езици разправят, че gossip has it that
    езикът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword
    2. тех. tongue; pawl; catch
    (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet
    огнени езици tongues of flame
    3. (реч) speech
    пренебр. lingo
    матерен език a mother tongue
    роден език o.'s own/native language, vernacular
    на народен език in the vernacular
    писмен език a written language
    говорим език a spoken language
    разговорен език everyday/conversational/colloquial speech
    литературен/книжовен език a literary language
    на прост/ясен език in simple phrase, (put) in simple language, in plain English
    имам груб език be rough-spoken
    мръсен език bad/foul language
    приличен език a clean tongue
    държа лош/грозен език be rude/impudent, speak roughly
    що за език! that's no way to talk! език на глухонемите finger/sign language
    чужд език a foreign language
    модерни/древни езици modern/ancient languages
    живи/мъртви езици living/dead languages
    славянски/германски/романски езици Slavonic, Slavic/Germanic/Romance languages
    той говори добре чужди езици he is a good linguist, he is good at languages
    (стил) style
    (идиом) idiom, parlance
    (жаргон) jargon, cant, lingo
    езикът на Ботев the language of Botev, Botev's style
    изящен език elegant style; a felicity of phrase
    точен език precise language, verbal accuracy
    вестникарски език journalese, newspaperese
    канцеларски език official language
    канцеларски български/английски и т. н. език Committee English/Bulgarian etc.
    езикът на сцената the language of the stage
    в правния/моряшкия/военния и т.н. език in legal/nautical/military etc. parlance
    научен език learned/scholarly language
    на езика на математиката/науката in terms of mathematics/science
    общ език прен. common ground, a common language
    * * *
    езѝк,
    м., -ци, (два) езѝка 1. tongue; анат. glossa; възпаление на \езикка мед. glossitis; обложен \езикк coated/furred tongue;
    2. техн. tongue; pawl; catch; застопоряващ \езикк ( палец) dog catch; (на обувка) tongue; (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet;
    3. ( реч) speech; (на даден народ) language, tongue; пренебр. lingo; \езикк на глухонемите finger/sign language; изучаван \езикк target language; малцинствен \езикк minority language; ма̀терен \езикк mother tongue; на прост/ясен \езикк (put) in simple language, in plain English;
    4. инф.: \езикк за управление на задания job control language; \езикк на командите command language; компилиращ \езикк assembly language;
    5. ( изразни средства) language; ( стил) style; ( идиом) idiom, parlance; (на документ) wording; ( жаргон) jargon, cant, lingo; вестникарски \езикк journalese, newspaperese; в правния/моряшкия/военния и т. н. \езикк in legal/nautical/military etc. parlance; изящен \езикк elegant style; на \езикка на математиката/науката in terms of mathematics/science; научен \езикк learned/scholarly language; точен \езикк verbal accuracy; филмов \езикк film idiom; • глътвам си \езикка be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded; дръж си \езикка ( бъди по-учтив) keep a civil tongue! държа остър \езикк speak sharply; държа си \езикка bridle/curb o.’s tongue, put a bridle/curb on o.’s tongue; \езиккът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword; злите \езикци разправят, че gossip has it that; идваше ми да си отхапя \езикка I could have bitten my tongue off; изплезихме \езикци, докато се качим до върха we were done up/dog tired/dead beat by the time we reached the top; изплъзна ми се от \езикка it slipped out; имам груб \езикк be rough-spoken; каквото му е на ума, това му е на \езикка he wears his heart on his sleeve; на \езикка ми е have s.th. on the tip of o.’s tongue; не мога да си преобърна \езикка да го произнеса/изрека I can’t get my tongue round it; не можахме да намерим общ \езикк we talked at cross purposes; общ \езикк прен. common ground/language; преплита ми се \езиккът stammer, falter; развързвам си \езикка loosen o.’s. tongue; сърби ме \езиккът be itching to speak; чеша си \езикка wag o.’s tongue, chew the fat, chinwag, shoot the breeze; що за \езикк! that’s no way to talk!
    * * *
    machine code/ language: Do you speak foreign езикs? - Говориш ли чужди езици?; lingo (чужд); parlance ; tongue {`tXN} (анат.): a thick език - надебелен език
    * * *
    1. (жаргон) jargon, cant, lingo 2. (идиом) idiom, parlance 3. (изразни средства) language 4. (на даден народ) language, tongue 5. (на документ) wording 6. (на камбана) clapper, tongue (of a bell), jinglet 7. (на обувка) tongue 8. (реч) speech 9. (стил) style 10. mex. tongue;pawl;catch 11. ЕЗИКът на Ботев the language of Botev, Botev's style 12. ЕЗИКът на сцената the language of the stage 13. ЕЗИКът няма кости, а кости троши the tongue is sharper than any sword 14. анат. tongue 15. в правния/моряшкия/военния и т.н. ЕЗИК in legal/nautical/ military etc. parlance 16. вестникарски ЕЗИК journalese, newspaperese 17. във формата на ЕЗИК tongue-shaped 18. възпаление на ЕЗИКа мед. glossitis изплезихме езици, докато се качим до върха we were done up/all in/dog tired/dead beat by the time we reached the top 19. вързан в ЕЗИКа tongue-tied 20. глътвам си ЕЗИКa be struck dumb, be scared to death, be dumbfounded;lose o.'s tongue 21. говорим ЕЗИК a spoken language 22. дръж си ЕЗИКа hold your tongue! hold/stop your jaw! (бъди no-учтив) keep a civil tongue! остър ЕЗИК a sharp/biting tongue 23. държа лош/ грозен ЕЗИК be rude/impudent, speak roughly 24. държа остър ЕЗИК speak sharply 25. държа си ЕЗИКа hold o.'s tongue, keep a still tongue in o.'s head, bridle/curb o.'s tongue, put a bridle/ curb on o.'s tongue 26. живи/мъртви езици living/dead languages 27. злите езици evil tongues, slanderers 28. злите езици разправят, че gossip has it that 29. идваше ми да си отхапя ЕЗИКа I could have bitten my tongue off 30. изплъзна ми се от ЕЗИКа it slipped out, I never meant to say it 31. изящен ЕЗИК elegant style;a felicity of phrase 32. имам груб ЕЗИК be rough-spoken 33. каквото му е на ума, това му е на ЕЗИКа he wears his heart on his sleeve 34. канцеларски ЕЗИК official language 35. канцеларски български/английски и т. н. ЕЗИК Committee English/Bulgarian etc. 36. литературен/книжовен ЕЗИК а literary language 37. матерен ЕЗИК a mother tongue 38. модерни/древни езици modern/ancient languages 39. мръсен ЕЗИК bad/foul language 40. на ЕЗИКа ми е have s.th. on the tip of o.'s tongue 41. на ЕЗИКа на математиката/науката in terms of mathematics/science 42. на народен ЕЗИК in the vernacular 43. на прост/ясен ЕЗИК in simple phrase, (put) in simple language, in plain English 44. надебелен ЕЗИК a thick tongue 45. народен ЕЗИК vernacular 46. научен ЕЗИК learned/scholarly language 47. не мога да си преобърна ЕЗИКа да го произнеса/изрека I can't get my tongue round it 48. не можахме да намерим общ ЕЗИК we talked at cross purposes 49. неофициален ЕЗИК slang 50. обложен ЕЗИК а coated/furred tongue 51. общ ЕЗИК прен. common ground, a common language 52. огнени езици tongues of flame 53. писмен ЕЗИК a written language 54. пренебр. lingo 55. преплита ми се ЕЗИКa stammer, falter, become tongue-tied 56. приличен ЕЗИК а clean tongue 57. развързвам си ЕЗИК а loosen o.'s tongue 58. разговорен ЕЗИК everyday/conversational/colloquial speech 59. роден ЕЗИК o.'s own/native language, vernacular 60. славянски/германски/романски езици Slavonic, Slavic/Germanic/Romance languages 61. сърби ме ЕЗИКа be itching to speak 62. той говори добре чужди езици he is a good linguist, he is good at languages 63. той лошо говори чужди езици he is a bad/poor linguist 64. точен ЕЗИК precise language, verbal accuracy 65. филмов ЕЗИК film idiom 66. чеша си ЕЗИКa wag o.'s tongue 67. чужд ЕЗИК a foreign language 68. що за ЕЗИК! that's no way to talk! ЕЗИК на глухонемите finger/sign language

    Български-английски речник > език

  • 19 книжарница

    ам. bookstore
    (за канцеларски и др. материали) stationer's (shop)
    * * *
    книжа̀рница,
    ж., -и (за литература) bookshop; амер. bookstore; (за канцеларски и др. материали) stationer’s (shop).
    * * *
    bookshop; stationery (само за канцеларски принадлежности)
    * * *
    1. (за канцеларски и др. материали) stationer's (shop) 2. (за литература) bookshop 3. ам. bookstore

    Български-английски речник > книжарница

  • 20 desk

    {desk}
    1. писалище, бюро, катедра
    2. уч. чин
    3. църк. аналой, ам. амвон, прен. духовен сан
    4. ам. редакция на вестник
    5. муз. пулт, пюпитър
    6. тех. пулт, командно табло
    7. attr настолен, на маса, писалищен, канцеларски
    DESK dictionary голям речник
    DESK book справочник
    * * *
    {desk} n 1. писалище, бюро; катедра; 2. уч. чин;. църк. аналой;
    * * *
    чин; писалищен; писалище; аналой; амвон; бюро; пулт; катедра; настолен;
    * * *
    1. attr настолен, на маса, писалищен, канцеларски 2. desk book справочник 3. desk dictionary голям речник 4. ам. редакция на вестник 5. муз. пулт, пюпитър 6. писалище, бюро, катедра 7. тех. пулт, командно табло 8. уч. чин 9. църк. аналой, ам. амвон, прен. духовен сан
    * * *
    desk [desk] n 1. писалище, бюро; катедра; to sit at the \desk зает съм с писмена работа; работя канцеларска работа, канцеларски служител съм; 2. уч. чин; 3. рел. аналой; ам. амвон; прен. духовен сан; 4. редакция на вестник; 5. муз. пулт, пюпитър; 6. тех. командно (манипулационно) табло.

    English-Bulgarian dictionary > desk

Страницы

См. также в других словарях:

  • канцеларски — прил. настолен, писалищен …   Български синонимен речник

  • ЧРЕМОШНИК — (Cremosnik), Грегор (24.II.1890 12.XI.1958) югосл. историк, чл. корр. Сербской АН (1932). По национальности словенец. В 1915 окончил филос. ф т ун та в г. Грац, в том же году специализировался в Вене у К. Иречека. В 1935 41 проф. филос. ф та в ун …   Советская историческая энциклопедия

  • ИЗОТ — …   Википедия

  • настолен — прил. писалищен, канцеларски …   Български синонимен речник

  • писалищен — прил. настолен, канцеларски …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»