Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изящен

  • 1 изящен

    exquisite, elegant
    изящен стил a refined/an elegant style
    * * *
    изя̀щен,
    прил., -на, -но, -ни exquisite, elegant; delicate; dainty; ( изтънчен) refined; ( грациозен) graceful; \изященни изкуства fine arts.
    * * *
    artistic; delicious; distingue; distinguished; exquisite: a piece of изящен lace - парче изящна коприна; fine: изящен arts - изящни изкуства; graceful; elegant: an изящен style - изящен стил; neat; nice; refined; slinky; sylph-like
    * * *
    1. (грациозен) graceful 2. (изтънчен) refined 3. exquisite, elegant 4. ИЗЯЩЕН стил a refined/an elegant style 5. изящни изкуства fine arts

    Български-английски речник > изящен

  • 2 изящен

    dainty
    delicate
    exquisite
    fine
    nice
    slick
    sophisticated
    subtile
    subtle

    Новый русско-английский словарь > изящен

  • 3 изящен

    изя́щ|ен прил., -на, -но, -ни schön, anmutig, fein; kunstvoll.

    Български-немски речник > изящен

  • 4 изящен

    прил 1. (красив) beau, belle, fin, e, délicat, e; изящни черти traits fins; 2. (в обноски, облекло) disringué, e, exquis, e, élégant, e; изящни изкуства beaux-arts mpl.

    Български-френски речник > изящен

  • 5 изящен

    vornehm

    Bългарски-немски речник ново > изящен

  • 6 изящен

    изя̀щ|ен, -на, -но <- ни>
    прил squisìto, raffinàto, fìne

    Български-италиански речник > изящен

  • 7 vornehm

    изящен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vornehm

  • 8 exquisite

    {'ekskwizit}
    I. 1. изискан, изящен, фин, деликатен, изтънчен
    2. силен, остър (за болка, удоволствие и пр.)
    3. прелестен, изящен
    II. n конте, франт
    * * *
    {'ekskwizit} I. a 1. изискан, изящен, фин, деликатен, изтън
    * * *
    фин; франт; прекрасен; прелестен; деликатен; интензивен; конте;
    * * *
    1. i. изискан, изящен, фин, деликатен, изтънчен 2. ii. n конте, франт 3. прелестен, изящен 4. силен, остър (за болка, удоволствие и пр.)
    * * *
    exquisite[´ekskwizit, ам. iks´kwizit] I. adj 1. изискан, фин, деликатен, изящен, изтънчен (вкус, маниер); \exquisite torture рафинирана жестокост; 2. прелестен, прекрасен, чудесен; 3. силен, остър, интензивен; 4. ост. подбран, отбран, избран; II. n конте, франт, денди.

    English-Bulgarian dictionary > exquisite

  • 9 artistic

    {a:'tistik}
    a художествен, изящен, артистичен
    * * *
    {a:'tistik} а художествен, изящен, артистичен.
    * * *
    художествен; артистичен; изящен;
    * * *
    a художествен, изящен, артистичен
    * * *
    artistic(al) [a:´tistik(l)] n художествен, артистичен, изящен, красив, елегантен, великолепен, прекрасен, превъзходен, изтънчен, грациозен; естетичен, гиздав, напет ( нар.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv artistically.

    English-Bulgarian dictionary > artistic

  • 10 bijou

    {'bi:ʒu:}
    I. n фp. (pl-x) скъпоценност, накит, бижу
    II. a мъничък, изящен, съвършен
    * * *
    {'bi:(c)u:} n фp.(pl-x {-z}) скъпоценност, накит, бижу. (2) а мъничък; изящен, съвършен.
    * * *
    украшение; бижу;
    * * *
    1. i. n фp. (pl-x) скъпоценност, накит, бижу 2. ii. a мъничък, изящен, съвършен
    * * *
    bijou[´bi:ʒu:] I. n фр. (pl - joux [-ʒu:]) 1. бижу, скъпоценност, накит; 2. малък, изящен предмет; II. adj малък, изящен.

    English-Bulgarian dictionary > bijou

  • 11 dainty

    {'deinti}
    I. 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен
    2. придирчив (особ. към храна)
    3. вкусен, апетитен
    II. n лакомство, деликатес
    * * *
    {'deinti} а 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен; 2. приди(2) {'deinti} n лакомство, деликатес.
    * * *
    фин; придирчив; вкусен; деликатес; изискан; изящен; изтънчен; лакомство; нежен;
    * * *
    1. i. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен 2. ii. n лакомство, деликатес 3. вкусен, апетитен 4. придирчив (особ. към храна)
    * * *
    dainty[´deinti] I. adj 1. изтънчен, изискан, изящен, фин, нежен; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv daintily;FONT face=Symbol 2. придирчив, взискателен (обикн. спрямо храна); • to have a \dainty tooth придирчив съм към храна; 3. вкусен; II. n лакомство, деликатес.

    English-Bulgarian dictionary > dainty

  • 12 elegant

    {'eligənt}
    1. елегантен, изискан, изтънчен, изящен
    to lead a life of ELEGANT ease живея изискано и охолно
    2. ам. чудесен, великолепен, шик, фин
    * * *
    {'eligъnt} a 1. елегантен, изискан, изтънчен, изящен; to lead
    * * *
    елегантен; изтънчен;
    * * *
    1. to lead a life of elegant ease живея изискано и охолно 2. ам. чудесен, великолепен, шик, фин 3. елегантен, изискан, изтънчен, изящен
    * * *
    elegant[´eligənt] adj 1. елегантен, изискан, изтънчен, изящен; 2. ам. и sl чудесен, великолепен, шикозен, фин; FONT face=Times_Deutsch◊ adv elegantly.

    English-Bulgarian dictionary > elegant

  • 13 fine

    {fain}
    I. 1. глоба
    2. капаро
    II. v глобявам, налагам глоба на
    III. 1. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен
    2. тънък, остър, заострен, изострен
    3. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт)
    4. рядък, неконцентриран (за газ и пр.)
    5. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
    6. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен
    7. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.)
    you are a FINE fellow! и ти си един! a FINE thing, indeed! и таз хубава/добра
    8. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат)
    9. остър, тънък, проницателен (за ум)
    10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен
    IV. 1. вж. finely
    2. едва, за малко не
    to cat it FINE едва успявам/сварвам
    V. 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off)
    2. изтънявам (често с away, down, off)
    3. намалявам (се)
    * * *
    {fain} n 1. глоба; 2. капаро.(2) {fain} v глобявам, налагам глоба на.{3} {fain} a 1. тънък (и прен.); фин, деликатен, изящен; изтънче{4} {fain} adv 1. finely 1; 2. едва; за малко не; to cat it fine ед{5} {fain} v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (чест
    * * *
    фин; хубав; чудесно; чудесен; фин; чист; тънък; рафинирам; рафиниран; ситен; остър; отличен; отлично; пречиствам; прекрасен; прецизен; пречистен; прекрасно; глобявам; доблестен; добър; глоба; деликатен; дребен; елегантен; изтънявам;
    * * *
    1. i. глоба 2. ii. v глобявам, налагам глоба на 3. iii. тънък (и прен.), фин, деликатен, изящен, изтънчен 4. iv. finely 1 5. to cat it fine едва успявам/сварвам 6. v. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off) 7. you are a fine fellow! и ти си един! a fine thing, indeed! и таз хубава/добра 8. дребен, ситен (за прах, брашно, дъжд, шрифт) 9. едва, за малко не 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.), натруфен 11. изтънявам (често с away, down, off) 12. капаро 13. намалявам (се) 14. остър, тънък, проницателен (за ум) 15. рядък, неконцентриран (за газ и пр.) 16. тънък, остър, заострен, изострен 17. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.) 18. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен (за време), здрав (за климат) 19. хубав, чудесен, доблестен, внушителен, представителен, величествен, добре сложен, напет, елегантен 20. чист (за злато), рафиниран, пречистен, без примес
    * * *
    fine [´fain] I. adj 1. хубав, чудесен, прелестен, прекрасен; доблестен; внушителен, представителен, величествен; добре сложен, напет, елегантен; 2. тънък (и прен.); фин, нежен, деликатен, изящен; изтънчен; the \fine details дребните детайли; 3. тънък, остър, заострен, изострен; to have a \fine eye for antiques познавач съм на антиките, имам добро око за антики; 4. ситен, дребен; \fine flour ( sand, rain) ситно брашно (пясък, дъжд); 5. хубав, добър, отличен, прекрасен (и ирон.); you are a \fine fellow и ти си един! a \fine mess, indeed! голяма бъркотия (каша), няма що!; 6. хубав, светъл, сух, слънчев, чудесен, прекрасен (за ден, време); здрав (за климат); one ( some) \fine day един прекрасен ден; 7. остър, тънък, проницателен (за ум); a \fine sense of humour тънко чувство за хумор; 8. рядък, неконцентриран (за газ и пр.); 9. чист, рафиниран; пречистен; \fine gold чисто злато; 10. елегантен, изтънчен (често неодобр.); натруфен, накипрен; \fine writing хубав (превзет) стил; a \fine lady светска дама; II. adv 1. отлично, чудесно, прекрасно; that will suit me \fine разг. това ще ми свърши работа; това е съвсем удобно за мен; 2. на ситно, на дребно; to chop \fine нарязвам на ситно, на дребно; 3. едва, на косъм съм (особ. в изрази); to run ( cut) it rather \fine едва успявам, едва сварвам; оставям си едва достатъчно (време и пр.); • to train an athlete ( a horse) too \fine прекалявам с тренировката на спортист (кон и пр.); III. n 1. хубаво (слънчево) време; 2. pl чисти минерали; IV. v 1. избистрям (се), пречиствам (се), рафинирам (често с down, off); 2. изтънявам (често с away, down, off); 3. намалявам (се). V. n 1. глоба; 2. сума, която се плаща на феодален владетел от наемателя на земята му; сума, която се плаща на собственика на имот при подновяване договора за наемане; \fine and recovery фиктивна сделка; VI. v 1. глобявам, налагам глоба на, наказвам с глоба; 2. плащам за привилегия ( for). VII. само в израза in \fine в заключение, на края; в края на краищата; накратко казано.

    English-Bulgarian dictionary > fine

  • 14 neat

    {ni:t}
    I. 1. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая, маса и пр.), кокетен (за къща и пр.)
    to be NEAT in one's person винаги съм спретнат
    as NEAT as a new pin като от кутия излязъл, светещ от чистота
    2. добре оформен, изящен, тънък (за фигура и пр.)
    3. хубав, ясен, четлив, чист (за почерк)
    4. изискан, ясен, сбит и точен (за стил)
    5. уместен, на място (за отговор)
    6. изкусен, ловък, сръчен, добре изпълнен/извършен, изпипан
    to make a NEAT job of it свършвам нещо добре
    to be NEAT with one's hands сръчен съм, иде ми отръки
    7. неразводнен, чист (за питие)
    8. ам. чист (за печалба)
    9. ам. sl. чудесен, екстра
    II. 1. говедо, вол, крава, бик
    2. събир. едър рогат добитък, говеда
    3. attr говежди, волски
    NEAT cattle едър рогат добитък, говеда
    * * *
    {ni:t} a 1. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая,(2) {ni:t} n (рl без изменение) 1. говедо; вол, крава, бик; 2. с
    * * *
    хубав; четлив; чист; ясен; стегнат; спретнат; строен; тънък; уместен; гиздав; доизкусурен; елегантен; ловък; кокетен;
    * * *
    1. as neat as a new pin като от кутия излязъл, светещ от чистота 2. attr говежди, волски 3. i. спретнат, чист, стегнат, подреден (за облекло, стая, маса и пр.), кокетен (за къща и пр.) 4. ii. говедо, вол, крава, бик 5. neat cattle едър рогат добитък, говеда 6. to be neat in one's person винаги съм спретнат 7. to be neat with one's hands сръчен съм, иде ми отръки 8. to make a neat job of it свършвам нещо добре 9. ам. sl. чудесен, екстра 10. ам. чист (за печалба) 11. добре оформен, изящен, тънък (за фигура и пр.) 12. изискан, ясен, сбит и точен (за стил) 13. изкусен, ловък, сръчен, добре изпълнен/извършен, изпипан 14. неразводнен, чист (за питие) 15. събир. едър рогат добитък, говеда 16. уместен, на място (за отговор) 17. хубав, ясен, четлив, чист (за почерк)
    * * *
    neat [ni:t] I. adj 1. спретнат, чист, стегнат (за облекло, фигура и пр.); спретнат, подреден (за стая, маса, вещи); кокетен, гиздав (за къща и пр.); to be
    eat in o.'s person     винаги съм спретнат; as
    eat as a new pin     като от кутийка излязъл; 2. елегантен, добре оформен, строен, изящен; a
    eat leg     хубав (добре оформен, строен) крак; 3. хубав, красив, ясен, четлив, чист (за почерк); 4. изискан, изящен, ясен, точен, стегнат (за стил); 5. уместен, на място (за отговор); 6. изкусен, ловък (за удар, работник и пр.); добре изпълнен (извършен) (за работа); to make a
    eat job of it     свършвам нещо добре; to be
    eat with o.'s hands     сръчен съм, иде ми отръки; FONT face=Times_Deutsch◊ adv neatly; 7. неразводнен, неразреден (за питие);
    eat juice     натурален сок, сок без примеси ; II. neat ост. n (pl без изменение) 1. говедо; вол, крава, бик; 2. събират. едър рогат добитък, говеда; III. adj говежди, волски;
    eat cattle     едър рогат добитък, говеда;
    eat's tongue     говежди език;
    eat's foot oil     смазочно масло от лой от говежди крака.

    English-Bulgarian dictionary > neat

  • 15 sylph-like

    {'silflaik}
    a изящен, грациозен
    * * *
    {'silflaik} а изящен, грациозен.
    * * *
    грациозен;
    * * *
    a изящен, грациозен
    * * *
    sylph-like[´silf¸laik] adj изящен, нежен, грациозен.

    English-Bulgarian dictionary > sylph-like

  • 16 well-turned

    {'wel'tə:nd}
    1. добре оформен, изящен
    2. умело казан, сполучлив, изискан (за фраза, компимент и пр.)
    * * *
    {'wel'tъ:nd} а 1. добре оформен, изящен; 2. умело казан,
    * * *
    a сполучлив; изразителен;well-turned; а 1. добре оформен, изящен; 2. умело казан, сполучлив, изискан (за фраза,
    * * *
    1. добре оформен, изящен 2. умело казан, сполучлив, изискан (за фраза, компимент и пр.)
    * * *
    well-turned[´wel´tə:nd] adj 1. ясно изразен, добре казан, сполучлив, изискан (за комплимент и пр.); 2. добре оформен, елегантен, добре сложен.

    English-Bulgarian dictionary > well-turned

  • 17 фин

    1. (тънък) fine
    2. (изящен) fine, exquisite
    3. (изискан) fine, delicate, cultivated; well-bred
    разг. U (съкр. от upper class)
    4. тех. (точен) precision (attr.)
    фина механика precision/fine mechanics
    (производство) precision tool manufacture
    фини инструменти precision instruments
    * * *
    прил.
    1. ( тънък) fine; (за тъкан и пр.) sheer; \фина мазилка finishing coat;
    2. ( изящен) fine, exquisite; ( елегантен) gracile; (за черти на лицето) fine-drawn;
    3. ( изискан) fine, delicate, cultivated; well-bred; разг. U (съкр. от upper class);
    4. техн. ( точен) precision (attr.); (за пила) dead-smooth; \фина механика precision/fine mechanics; ( производство) precision tool manufacture; \фини инструменти precision instruments.
    * * *
    fine ; cobwebby ; (изящен): exquisite ; nice {nais}; refined ; subtle (изтънчен); (точен, прецизен): precision: фин mechanics - фина механика
    * * *
    1. (за тъкан и) sheer 2. (изискан) fine, delicate, cultivated;well-bred 3. (изящен) fine, exquisite 4. (производство) precision tool manufacture 5. (тънък) fine 6. mex. (точен) precision (attr.) 7. ФИНa механика precision/fine mechanics 8. ФИНи инструменти precision instruments 9. разг. U (ськр. от upper class)

    Български-английски речник > фин

  • 18 chic

    {Jik}
    1. a моден, елегантен, изискан, изящен, шик
    2. n изисканост, изящество, шик, елегантност
    * * *
    {Jik} 1. а моден, елегантен, изискан, изящен; шик; II. п изискан
    * * *
    шикозен; шик; елегантен; моден;
    * * *
    1. a моден, елегантен, изискан, изящен, шик 2. n изисканост, изящество, шик, елегантност
    * * *
    chic[ʃik] I. adj моден, елегантен, шикозен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chicly; II. n шик.

    English-Bulgarian dictionary > chic

  • 19 curious

    {'kjuəriəs}
    1. любопитен (about), подтикван/породен от любопитство
    2. любознателен
    3. странен, чуден, особен, куриозен, необикновен
    4. ост. прецизен, внимателен, изящен, изкусен
    5. порнографски
    * * *
    {'kjuъriъs} а 1. любопитен (about); подтикван/породен от любо
    * * *
    чуден; странен; особен; любопитен; любознателен; куриоз; куриозен;
    * * *
    1. любознателен 2. любопитен (about), подтикван/породен от любопитство 3. ост. прецизен, внимателен, изящен, изкусен 4. порнографски 5. странен, чуден, особен, куриозен, необикновен
    * * *
    curious[´kjuəriəs] adj 1. любопитен; 2. любознателен; 3. чуден, странен, особен, куриозен; необикновен, ексцентричен; a \curious-looking object чудноват предмет; the \curious part about it was странното в тази работа беше; \curious books = curiosa; 4. ост. прецизен, внимателен; щателен; придирчив; 5. ост. изящен, изкусен, изискан.

    English-Bulgarian dictionary > curious

  • 20 distinguished

    {dis'tiŋgwiʃt}
    1. виден, изтъкнат, бележит, известен
    2. изискан, фин, изящен
    * * *
    {dis'tingwisht} а 1. виден, изтъкнат, бележит, известен;
    * * *
    бележит; виден; забележителен; именит; знаменит; известен; изтъкнат;
    * * *
    1. виден, изтъкнат, бележит, известен 2. изискан, фин, изящен
    * * *
    distinguished[di´tiʃgwiʃt] adj 1. виден, изтъкнат, известен, забележителен, знаменит, бележит; D. Service Order ( Cross ам.) орден за особени бойни заслуги; 2. изискан; изящен.

    English-Bulgarian dictionary > distinguished

Страницы

См. также в других словарях:

  • изящен — прил. красив, елегантен, великолепен, прекрасен, превъзходен, разкошен, изтънчен, кокетен, художествен, грациозен, естетичен, гиздав, напет прил. дребничък, миличък, превзет, префърцунен прил. изискан прил. фин, деликатен прил. нежен прил …   Български синонимен речник

  • ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… …   История слов

  • Илличевский Алексей Демьянович — Илличевский, Алексей Демьянович второстепенный поэт (1798 1837) пушкинской эпохи, товарищ Пушкина по воспитанию в Царскосельском лицее. Стал писать стихи очень рано, участвовал в школьных журналах ( Вестник , Для удовольствия и пользы , Юные… …   Биографический словарь

  • Лохвицкая Мирра (Жибер Мария Александровна) — Лохвицкая, Мирра (или Мария Александровна, по мужу Жибер) талантливая поэтесса (1869 1905), дочь А.В. Лохвицкого . Училась в московском Александровском институте. Несколько ее стихотворений были изданы отдельной брошюрой (М., 1888); затем ее… …   Биографический словарь

  • Мережковский Дмитрий Сергеевич — известный поэт, романист, критик и публицист. Родился в 1866 г. Отец его занимал видное место в дворцовом ведомстве. Окончил курс на историко филологическом факультете Петербургского университета. Женат на известной поэтессе модернистке З.Н.… …   Биографический словарь

  • Чумина Ольга Николаевна (в оригинале Чюмина) — Чумина (Ольга Николаевна, по мужу Михайлова) талантливая поэтесса и переводчица. Родилась в 1862 г. в Новгороде, в семье военного. Выступив в литературе в самом начале 1880 х годов, Ч. напечатала в Вестнике Европы , Русской Мысли , Северном… …   Биографический словарь

  • Чюмина, Ольга Николаевна — (по мужу Михайлова) талантливая поэтесса и переводчица. Род. в 1862 г. в Новгороде, в семье военного. Выступив в литературе в самом начале 1880 х годов, Ч. напечатала в "Вестнике Европы", "Русской Мысли", "Северном… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Екатерина II Алексеевна — Императрица Всероссийская, царствовала с 28 июня 1762 г. по 6 ноябр. 1796 г. Дочь владет. пр. Ангальт Цербстского, Е. (прежде София Фредерика Августа) род. 24 апр. 1729 г. в г. Штетине, воспитывалась в скромн. семейн. обстановке и получила весьма …   Большая биографическая энциклопедия

  • Федоров-Чмыхов, Евстафий Савельевич — талантливый журналист, сотрудник многих газет и юмористических журналов; родился в Вильне 21 го февраля 1861 г. По окончании курса в виленской гимназии поступил в С. Петербургский университет, но с 3 го курса перешел в Москву, где окончил курс по …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мережковский, Дмитрий Сергеевич — известный поэт. Род. в 1866 г. Отец его занимал видное место в дворцовом ведомстве. Окончил курс на историко филологическом факультете спб. университета. Уже в 15 лет помещал стихи в разных изданиях. Первый сборник стихотворений М. появился в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»