-
1 калькулировать
несов. (сов. скалькулировать)computare vt, calcolare vt -
2 calcolare il costo dei salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > calcolare il costo dei salari
-
3 calcolare il costo di produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > calcolare il costo di produzione
-
4 calcolare
( calcolo) vt1) высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать2) перен. обдумывать, взвешивать, прикидывать3) перен. учитывать; принимать в расчёт•Syn: -
5 calcolare
calcolare (càlcolo) vt 1) высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать 2) fig обдумывать, взвешивать, прикидывать 3) fig учитывать; принимать в расчет tutto calcolato, debbo dire... -- учитывая все это, я должен сказать... -
6 calcolare
calcolare (càlcolo) vt 1) высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать 2) fig обдумывать, взвешивать, прикидывать 3) fig учитывать; принимать в расчёт tutto calcolato, debbo dire … — учитывая всё это, я должен сказать … -
7 calcolare
высчитывать, вычислять, исчислять, калькулировать, подсчитывать, просчитывать, рассчитывать, считать ( подсчитывать) -
8 calcolare
1) высчитывать, вычислять, исчислять; калькулировать2) учитывать; принимать в расчёт -
9 calcolare
2) подсчитать, рассчитать, определить•- calcolare il costo di produzione
- calcolare l'ammontare di una perditaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > calcolare
-
10 determinare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > determinare
-
11 calcolare
1) подсчитать, определить, найти2) включить, учесть3) оценить, взвесить* * *гл.1) общ. высчитывать, обдумывать, учитывать, производить вычисления, взвешивать, вычислять, понимать, прикидывать, рассчитывать, считать2) фин. калькулировать, исчислять -
12 calcolare i prezzi
гл.фин. калькулировать цены -
13 calcolare il costo di produzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > calcolare il costo di produzione
См. также в других словарях:
калькулировать — [< лат calculare считать] – исчислять себестоимость или продажную цену товара, составлять калькуляцию Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. калькулировать рую, рует, несов., что (нем. kalkulieren … Словарь иностранных слов русского языка
калькулировать — calculer, нем. kalkulieren <лат. calculare считать, подсчитывать. спец. Составлять калькуляцию, калькулировать себестоимость. БАС 1. Лекс. САН 1906: калькули/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Калькулировать — соображать, взвѣшивать, обдумывать. Ср. Calculer (calcul, расчетъ) расчислять, расчитывать. Ср. Calculare (calculus, камешекъ, рѣшеніе для счета голосовъ) считать. Ср. Calculum reducere, измѣнить свое рѣшеніе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАЛЬКУЛИРОВАТЬ — КАЛЬКУЛИРОВАТЬ, калькулирую, калькулируешь, несовер. (к скалькулировать), что (торг.). Производить калькуляцию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАЛЬКУЛИРОВАТЬ — КАЛЬКУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что (спец.). Вычислять (стоимость товара, величину издержек). | совер. скалькулировать, рую, руешь; анный. | сущ. калькуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
калькулировать — вычислять, подсчитывать, рассчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калькулировать — Производить, составлять калькуляцию. ► лат. calculare «считать, подсчитывать». Заимств. из нем. kalkuliеren «калькулировать» в начале XX в. (Шан., VIII, 32). Впервые приводится в СА 1906 1907 (IV, I, 253) … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
калькулировать — соображать, взвешивать, обдумывать Ср. Calculer (calcul, расчет) расчислять, рассчитывать. Ср. Calculare (calculus, камешек, решение для счета голосов) считать. Ср. Calculum reducere, изменить свое решение … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Калькулировать — несов. перех. Составлять калькуляцию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калькулировать — калькул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
калькулировать — производить калькуляцию (см.), вычислять стоимость товара, расходов и доходов какой либо хозяйственной операции … Справочный коммерческий словарь