-
41 Комплекс инженерно-технических средств охраны (иногда включая средства обнаружения пожара)
Нефть и газ: КИТСОУниверсальный англо-русский словарь > Комплекс инженерно-технических средств охраны (иногда включая средства обнаружения пожара)
-
42 и воздержанный человек иногда пьёт лишнее
conj.Dutch-russian dictionary > и воздержанный человек иногда пьёт лишнее
-
43 переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
Dutch-russian dictionary > переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
-
44 néha
• иногда• подчас• порой* * *иногда́, поро́й, подчасnéha eljön, néha nem — иногда́ он прихо́дит, иногда́ нет
* * *1. иногда, порой, подчас, изредка; иной раз; (időnként) временами; по временам; от времени до времени; время до времени; время от времени; biz. урывками;biz. \néha eszébe jutok — иногда он вспоминает обо мне; \néha ez is eszébe jutott — подчас он вспоминал и об этом; \néha nagyon goromba tud. lenni — иногда он бывает очень груб;\néha esett az cső — временами шёл дождь;
2.\néha eljön, \néha nem — иногда приходит, иногда нет\néha — …, \néha … когда…, когда …; иногда …, иногда;
-
45 manchmal
иногда́, поро́йmánchmal besúche ich méinen álten Léhrer — иногда́ я навеща́ю своего́ ста́рого [пре́жнего] учи́теля
ich tréffe ihn mánchmal auf méinem Weg ins Institút — я иногда́ встреча́ю его́ на пути́ в институ́т
mánchmal scheint es mir, dass... — иногда́ мне ка́жется, что...
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > manchmal
-
46 soms
иногда, подчас, по временам, порою* * *иногда, поройwilt u soms een kópje thee? — не хотите ли чашку чаю?
* * *нареч.общ. иногда, может быть, по временам, подчас, порою, разве -
47 undertiden
иногда* * *[ånoplðən] adv.иногда, время от времени -
48 мукӧддырйи
иногда; кое-когда;мукӧддырйи сэтшӧм шог босьтас, кӧть ыджыд горӧн горзы — иногда такая тоска возьмет, хоть криком кричи; мукӧддырйи тэрмасям выводъястӧ вӧчны — иногда мы спешим делать выводымукӧддырйиыс зэрис — временами шёл дождь;
-
49 somtijds
иногда; порою; подчас; по временам; может быть; разве* * *нареч.общ. иногда, может быть, по временам, подчас, порою, разве -
50 чамдыкта
иногда, временами, порОй; бистиң черге чамдыкта соок болгулаар у нас здесь иногда бывает хОлодно; ср. бирде, бирде-бирде. -
51 toisinaan
-
52 väliin
иногда, порой, временами* * *1. adverbiиногда́, поро́й; времена́ми2. genetiivi + postpositioväliin sataa, väliin paistaa — то идёт дождь, то све́тит со́лнце
ме́жду кем-чемsormi jäi oven väliin — па́лец попа́л ме́жду дверя́ми, па́лец прищеми́ло две́рью
-
53 talora
-
54 talvolta
-
55 корсюрӧ
иногда, кое-когда; временами; по временам; урывками;корсюрӧ волывлыны — иногда приходить; поездъяслӧн корсюрӧ ветлӧм — нерегулярное движение поездов; корсюрӧ сёйӧм — нерегулярное питаниекорсюрӧ висьӧдчӧ — временами недомогает;
-
56 hébe-hóba
иногда; иной раз; (ritkán) изредка; (megszakításokkal) урывками; (alkalmilag) случайно; (időnként) от времени до времени; nép. часом \hébe-hóba találkoztunk иногда мы встречались -
57 ledakdy
-
58 ledaskdy
-
59 ledaskdys
-
60 кимерде
См. также в других словарях:
Иногда они возвращаются... снова — Sometimes They Come Back... Again! … Википедия
Иногда они возвращаются 3 — Sometimes They Come Back… for More … Википедия
Иногда они возвращаются (фильм) — Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back … Википедия
Иногда они возвращаются — Sometimes They Come Back Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
иногда — нар., употр. очень часто 1. Если какое либо событие происходит иногда, значит, оно происходит редко, время от времени. Иногда Павел ночевал у друзей. | Она считает себя верующим человеком и иногда ходит в церковь. 2. Если вам приходится иногда… … Толковый словарь Дмитриева
иногда — Иной раз, порой, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, кое когда, кой когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически; случалось, бывало. Временем и дурак… … Словарь синонимов
ИНОГДА — ИНОГДА, нареч. Время от времени; порой. Он иногда заходит к нам. || В некоторых случаях, временами. Иногда бывает так, а иногда иначе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
иногда — диал. иногды, др. русск. иногда однажды, в другой раз (Дракула 656: однажды ), ст. слав. иногда ποτέ (Остром.), τότε (Клоц.). Связано с иной другой , ин один . Образование на гда можно объяснить как всегда (см.); см. Бернекер 1, 430 и сл. Скорее… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иногда они приходят снова (фильм) — Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back Жанр драма Режиссёр Том МакЛафлин В главных ролях Брук Эдамс Тим Мэтесон Страна США … Википедия
Иногда они приходят снова — Иногда они возвращаются Sometimes They Come Back Жанр драма Режиссёр Том МакЛафлин В главных ролях Брук Эдамс Тим Мэтесон Страна США … Википедия
ИНОГДА — ИНОГДА, нареч. Время от времени, в нек рых случаях; иной раз. И. весел, и. грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова