-
1 подчас
-
2 подчас
нар.talora, talvolta, alle volte, qualche voltaподчас он опаздывает — qualche volta lui arriva in ritardo -
3 подчас
-
4 подчас
разг.manchmal, zuweilen -
5 подчас
parfois, de temps à autre -
6 подчас
нареч. разг.a veces, alguna que otra vez -
7 подчас
-
8 подчас
advgener. bijwijlen, soms, somtijds -
9 подчас
нареч. зәрмдән, хая-хая -
10 Подчас и дурак дельное скажет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Подчас и дурак дельное скажет
-
11 иногда подчас
-
12 dažu labu reizi
подчас -
13 Interdum stultas opportūna loquitur
Подчас и дурак дельное скажет.Из новолатинской школьной поговорки: Áccidit ínterd(um) út stult(i) ópportúna loquántur. "Бывает иной раз, что и глупцы скажут что-нибудь дельное".Стыдитесь, мистер Партридж! - сказал Джонс- Надо быть мужественнее. Вспомните, что вы идете на неприятеля, так неужели вас устрашит небольшой холод. Жаль, не у кого спросить, по какой дороге нам надо идти. - Смею ли предложить мой совет? - сказал Партридж. - Interdum stultus opportuna loquitur. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Interdum stultas opportūna loquitur
-
14 gạch đít
подчас; подчёркивать -
15 reizēm
подчас; порой; временами; изредка; иногда; когда -
16 šad [un] tad
подчас; изредка -
17 til tider
когда-нибудь, когда-то -
18 gạch đít
подчас; подчёркивать -
19 nêu bật
подчас; подчёркивать -
20 néha
• иногда• подчас• порой* * *иногда́, поро́й, подчасnéha eljön, néha nem — иногда́ он прихо́дит, иногда́ нет
* * *1. иногда, порой, подчас, изредка; иной раз; (időnként) временами; по временам; от времени до времени; время до времени; время от времени; biz. урывками;biz. \néha eszébe jutok — иногда он вспоминает обо мне; \néha ez is eszébe jutott — подчас он вспоминал и об этом; \néha nagyon goromba tud. lenni — иногда он бывает очень груб;\néha esett az cső — временами шёл дождь;
2.\néha eljön, \néha nem — иногда приходит, иногда нет\néha — …, \néha … когда…, когда …; иногда …, иногда;
См. также в других словарях:
подчас — подчас … Орфографический словарь-справочник
подчас — См … Словарь синонимов
ПОДЧАС — ПОДЧАС, нареч. (разг.). Иногда, по временам, в какой нибудь момент. «Подчас на них гляжу я строго, но бросить в печку не могу.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчас — (неправильно подчас) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЧАС — ПОДЧАС, нареч. Иногда, в отдельные промежутки времени. П. бывает нелегко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подчас и один стоит семерых. — Подчас и один стоит семерых. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подчас — нареч. обстоят. времени Иногда, временами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчас — подч ас, нареч. (иногда) … Русский орфографический словарь
подчас — нареч … Орфографический словарь русского языка
подчас — нареч. Мы были всякими, любыми, Не очень умными подча/с. Мы наших девушек любили, Ревнуя, мучась, горячась. П. Д. Коган, Лирическое отступление … Словарь ударений русского языка
подчас — подча/с (иногда), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.