-
1 истыкать
разг.percer vt de trous; piquer vt -
2 истыкать
сов.agujerear vt, pinchar vt, punzar vt -
3 истыкать гвоздями
to stud with nailsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истыкать гвоздями
-
4 сәнскеләп (тишкеләп, ҡаҙап) бөтөрөү
истыкатьБашкирско-русский автословарь > сәнскеләп (тишкеләп, ҡаҙап) бөтөрөү
-
5 шуркален пытараш
истыкать, исколоть (покрыть уколами).Основное слово: шуркалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркален пытараш
-
6 шуркален пытараш
истыкать, исколоть, переколотьКачырна солымо олыкышто йолжым вӱрвузык шуркален пытарен. «Ончыко» Качырна на скошенном лугу до крови исколола все ноги.
Составной глагол. Основное слово:
шуркалаш -
7 энә менән сәнскеләп бөтөрөү
истыкать иголкой -
8 ҡаҙауыстар менән тишкеләп бөтөрөү
истыкать кнопкамиБашкирско-русский автословарь > ҡаҙауыстар менән тишкеләп бөтөрөү
-
9 истыкивать
несовер.;
(кого-л./что-л.) ;
совер. истыкать;
разг. riddle, pierce all over;
stud (with) истыкать гвоздямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истыкивать
-
10 kiver
1. (kiüt) выбивать/выбить, вышибать/вышибить; (pl. vkinek a szemét ostorral, bottal) выстёгивать/выстегнуть;\kiveri a kezéből — выбить из рук; \kiveri az üveget — вышибить стёкла;\kiveri a fogát vkinek — выбить зубы кого-л.;
2. (ütögetéssel) выбивать/выбить, выколачивать/выколотить, проколачивать/проколотить;\kiveri a pipáját — выколачивать трубку; \kiveri a port vmiből — выколачивать пыль из чего-л.; \kiveri a szőnyeget — выбивать v. выколачивать ковёр; átv. \kiveri a rosszaságot vkiből — выколотить дурь из кого-л.;éket \kiver — выбивать клин; расклинивать/расклинить;
3.\kiver vmit vkinek a fejéből — отговаривать/отговорить кого-л. от чего-л.; ezt verd ki a fejedből — выкинь это из головы; nem lehet \kiverni vkinek a fejéből vmit — клином не вышибешь чего-л. из кого-л.;átv.
\kiveri az álmot a szeméből — развеять v. разогнать сон у кого-л.;4. (ritmust) выстукивать/выстукать;5. (veréssel kiűz) выбивать/выбить; (kikerget) выгонять/выгнать;\kiveri az ellenséget az országból — выбить неприятеля из пределов страны;\kiveri az ellenséget az állásokból — выбить v. сбить врага с позиций v. из окопов;
6.\kiver — а munkából (kizökkent) помешать в работе;átv.
(vkit vmiből) \kiver az álmából (felver vkit) — расталкивать/растолкать;7. vmit vhová (szél/hullám) выбивать/выбить v. ударяя выносить/вынести что-л. куда-л.;8. (fémtárgyat kikovácsol) выковывать/выковать; (érmet) чеканить v. вычеканивать/вычеканить, чеканить, отчеканивать/отчеканить, выбивать/выбить; (bizonyos mennyiséget) начеканивать/начеканить; (sokat, mind) перечеканивать/перечеканить; (teljesen) прочеканивать/прочеканить;érmén \kiveri a feliratot — чеканить надпись на медалях; kaszát \kiver (kikalapál) — выбить косу;aranyfüstöt \kiver — расковывать/расковать золото;
9.csipkét \kiver — плести, выплетать/выплести кружева;
10.ritk.
\kiver vmit/vminek az élét (kicsorbít, pl. sarlót) — вызубривать/вызубрить что-л. v. остриё чего-л.;11.szögekkel \kiver — истыкивать/истыкать гвоздями; csizmát szegekkel \kiver — подбивать сапоги гвоздями;\kiver vmit vmivel — подбивать/подбить v. истыкивать/истыкать что-л. чём-л.;
12.\kiverte az izzadság — у него выступил пот; verejték verte ki homlokát — пот протсупил на его лбуátv.
\kiveri a hab (a lovat) — взмыливать/взмылить; -
11 шуркалаш
-ем многокр.1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколоть. Кӱ зым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар. Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им). (Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев. Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть. Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин. Веточка шиповника колет лицо, руки. Тӱ редше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов. И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки. Ср. шуркедылаш.3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья. (Василий Ильич) шӧ рынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин. Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.// Шуркален пытараш истыкать, исколоть, переколоть. Качырна солымо олыкышто йолжым вӱ рвузык шуркален пытарен. «Ончыко». Качырна на скошенном лугу до крови исколола все ноги.◊ Ия шуркала чёрт дёргает кого-л. (делать что-л.). – Шайтан икшыве! Тыйым ия шуркала докан, – эр еда шоҥго шылтала. Ю. Артамонов. – Чёртов ребёнок! Видно тебя чёрт дёргает, – каждое утро укоряет старик.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалаш
-
12 larder
vt (de qch)1) шпиговать2) пересыпать, уснащать (цитатами и т. п.)3) тех. обивать гвоздями ( для лучшего сцепления штукатурного намёта)4) мор. шпиговать ( маты); пришивать ( к парусу тросы)5)larder une étoffe — перепутать нити шерсти ( при тканье)7) язвить; преследовать насмешками, колкостями, донимать; надоедать -
13 sabakstīt
гл.разг. исковыривать, исковырять, истыкать, истыкивать, (sadurstīt) искалывать, (sadurstīt) исколоть, (sačakarēt) расковыривать, (sačakarēt) расковырять -
14 sabakstīt galdu ar nazi
гл.общ. исковырять стол ножом, истыкать стол ножом -
15 sadurstīt
гл.разг. искалывать, исколоть, истыкать, истыкивать -
16 agujerear
гл.1) общ. (вколоть повсюду) исколоть, (износить) протереть, дырявить, навертеть, пробивать отверстие, продолбить, проковырять, протыкать, сверлить, источить (продырявить), изрешетить, продырявливать2) разг. (просверлить) провернуть, истыкать, истыкивать, продырявить, исковырять (escarbando) -
17 pinchar
1.общ. уколоть pinchadura2. гл.1) общ. (исколоть) переколоть, (повредить уколом) накалывать, (повредить уколом) наколоть, (причинять уколы) колоться, (слегка проколоть) надколоть, (штыком и т. п.) колоть, уколоть, щипать (о морозе), жалить (о шипах), ужалить (тж. о змее), исколоть (шипами, иголкой и т. п.)2) разг. истыкать, истыкивать, напарывать, напороть, подзадоривать, подзадорить3) устар. (ранить) язвить4) перен. (поддеть) подковырнуть, (собеседника) поддеть, подколоть5) юр. прослушивать телефон6) вульг. подначивать, подначить7) прост. подзудить, подзуживать, шпынять8) Интернет. кликнуть -
18 punzar
гл.1) общ. выколоть, прокалывать, проколоть (проткнуть), терзать, уколоть, надколоть (ligeramente), колоть, мучить, огорчать2) разг. (колоть - о боли) стрельнуть, (колоть - о боли) стрелять, истыкать, истыкивать, покалывать3) прост. шпынять -
19 larder
гл.1) общ. донимать, преследовать колкостями, (de qch) исколоть, (de qch) истыкать, (de qch) преследовать насмешками, (de qch) уснащать (цитатами и т.п.), (de qch) надоедать, (de qch) колоть, (de qch) пересыпать, (de qch) шпиговать, (de qch) язвить2) мор. (de qch) пришивать (к парусу тросы), (de qch) шпиговать (маты)3) тех. шпиговать, (de qch) обивать гвоздями (для лучшего сцепления штукатурного намёта) -
20 чутйӧдлыны
перех. тыкать, истыкать, натыкать; исколоть;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТЫКАТЬ — ИСТЫКАТЬ, истыкаю, истыкаешь, совер. (к истыкивать), кого что (разг.). Исколоть, натыкать всюду; втыкая, усеять чем нибудь. Истыкать стену гвоздями. Истыкать что нибудь иголкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЫКАТЬ — ИСТЫКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Тыкая, покрыть (уколами, дырками). И. стену гвоздями. | несовер. истыкивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истыкать — сов. перех. разг. см. истыкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истыкать — истыкать, истыкаю, истыкаем, истыкаешь, истыкаете, истыкает, истыкают, истыкая, истыкал, истыкала, истыкало, истыкали, истыкай, истыкайте, истыкавший, истыкавшая, истыкавшее, истыкавшие, истыкавшего, истыкавшей, истыкавшего, истыкавших,… … Формы слов
истыкать — ист ыкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
истыкать — (I), исты/чу и исты/каю, ты/чешь и ты/каешь, ты/чут и ты/кают … Орфографический словарь русского языка
истыкать — аю, аешь; св. Разг. 1. кого что. Исколоть, проткнуть во многих местах. И. снег лыжными палками. И. мишень. И. стену гвоздями. 2. что чем. Усеять, покрыть какую л. поверхность чем л. воткнутым. И. лыжню флажками. И. участок земли кольями. ◁… … Энциклопедический словарь
истыкать — аю, аешь; св.; разг. см. тж. истыкивать, истыкиваться 1) кого что Исколоть, проткнуть во многих местах. Исты/кать снег лыжными палками. Исты/кать мишень. Ист … Словарь многих выражений
истыкать(ся) — ис/тык/а/ть(ся), ис/тык/а/ю(сь) … Морфемно-орфографический словарь
ИСТЫКИВАТЬ — или истыкать; истыкать что чем; утыкать, усаживать тычками, втыкать что либо во множестве; | искалывать, изъязвлять уколом, тычком. Все стены гвоздями истыкал. Всю книгу пальцами истыкали и загрязнили. Не истыканы стены кольями, так солдату не… … Толковый словарь Даля
исты́кивать — аю, аешь. несов. к истыкать … Малый академический словарь