-
1 исколоть
исколоть zerstechen* vt -
2 исколоть
сов. (вн.)
1. (изранить) prick and scratch( smb., smth.) all over;
2. stud (smth.) ;
карта была исколота флажками the map was dotted/studded with flags.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исколоть
-
3 исколоть
zerstechen (непр.) vt -
4 исколоть
percer vt (кинжалом и т.п.); piquer vt (шипами, иголкой и т.п.) -
5 исколоть
-
6 сәнскеләп (тишкеләп) бөтөрөү
исколотьБашкирско-русский автословарь > сәнскеләп (тишкеләп) бөтөрөү
-
7 sadurstīt
исколоть; протыкать; перетыкать; надколоть; истыкать; наколоть; поколоть; переколоть; натыкать; наколоть -
8 бармаҡтарҙы энә менән сәнскеләп бөтөрөү
исколоть пальцы иголкойБашкирско-русский автословарь > бармаҡтарҙы энә менән сәнскеләп бөтөрөү
-
9 шуркалаш
-ем многокр.1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколоть. Кӱ зым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар. Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им). (Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев. Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть. Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин. Веточка шиповника колет лицо, руки. Тӱ редше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов. И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки. Ср. шуркедылаш.3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья. (Василий Ильич) шӧ рынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин. Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.// Шуркален пытараш истыкать, исколоть, переколоть. Качырна солымо олыкышто йолжым вӱ рвузык шуркален пытарен. «Ончыко». Качырна на скошенном лугу до крови исколола все ноги.◊ Ия шуркала чёрт дёргает кого-л. (делать что-л.). – Шайтан икшыве! Тыйым ия шуркала докан, – эр еда шоҥго шылтала. Ю. Артамонов. – Чёртов ребёнок! Видно тебя чёрт дёргает, – каждое утро укоряет старик.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалаш
-
10 zerstechen
-
11 pokłuć
глаг.• исколоть• накалывать* * *pokłu|ć\pokłućty сов. 1. поколоть, исколоть;2. изжалить, искусать+2. pociąć, pokąsać
* * *pokłuty сов.1) поколо́ть, исколо́ть2) изжа́лить, искуса́тьSyn: -
12 pinchar
1.общ. уколоть pinchadura2. гл.1) общ. (исколоть) переколоть, (повредить уколом) накалывать, (повредить уколом) наколоть, (причинять уколы) колоться, (слегка проколоть) надколоть, (штыком и т. п.) колоть, уколоть, щипать (о морозе), жалить (о шипах), ужалить (тж. о змее), исколоть (шипами, иголкой и т. п.)2) разг. истыкать, истыкивать, напарывать, напороть, подзадоривать, подзадорить3) устар. (ранить) язвить4) перен. (поддеть) подковырнуть, (собеседника) поддеть, подколоть5) юр. прослушивать телефон6) вульг. подначивать, подначить7) прост. подзудить, подзуживать, шпынять8) Интернет. кликнуть -
13 пырлӧдлыны
перех.1) сверлить, точить, источить, выточить (делать отверстия, ходы);2) колоть, исколоть ( наделать отверстий); -
14 сутшкавны
перех. разброс. многокр.1) колоть; исколоть; прокалывать;пуртӧн сутшкавны — исколоть ножомемӧн сутшкавны — колоть иголкой;
2) втыкать, тыкать; натыкать;3) поддевать что-л. чем-л;◊ Турун сарайӧ вила сутшкавны — поддеть вилами ворох сена в сарае ( собираться свататься) -
15 шуркалаш
шуркалаш-еммногокр.1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколотьКӱзым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар. Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им).
(Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев. Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.
2. колоть, укалывать, искалывать, исколотьШуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин. Веточка шиповника колет лицо, руки.
Тӱредше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов. И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки.
Сравни с:
шуркедылаш3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья(Василий Ильич) шӧрынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин. Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
16 durchnähen
-
17 nähen
-
18 переколоть
I1) ( на другое место) umstecken vt2) ( исколоть) zerstechen (непр.) vt3) (убить, заколоть) abstechen (непр.) vt; abschlachten vt ( скот)II( наколоть много) spalten vt, zerhacken vt ( дрова); zerstückeln vt ( сахар) -
19 переколоть
-
20 larder
vt (de qch)1) шпиговать2) пересыпать, уснащать (цитатами и т. п.)3) тех. обивать гвоздями ( для лучшего сцепления штукатурного намёта)4) мор. шпиговать ( маты); пришивать ( к парусу тросы)5)larder une étoffe — перепутать нити шерсти ( при тканье)7) язвить; преследовать насмешками, колкостями, донимать; надоедать
См. также в других словарях:
ИСКОЛОТЬ — ИСКОЛОТЬ, исколю, исколешь, совер. (к искалывать), кого что. Изранить тонким острием, покрыть уколами. Исколоть всю руку булавкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКОЛОТЬ — ИСКОЛОТЬ, см. искалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСКОЛОТЬ — ИСКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., кого (что). Уколами поранить, испещрить во многих местах. И. пальцы иглой. | несовер. искалывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исколоть — испещрить, поранить, изранить, ранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Исколоть — сов. перех. см. искалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исколоть — исколоть, исколю, исколем, исколешь, исколете, исколет, исколют, исколя, исколол, исколола, искололо, искололи, исколи, исколите, исколовший, исколовшая, исколовшее, исколовшие, исколовшего, исколовшей, исколовшего, исколовших, исколовшему,… … Формы слов
исколоть — искол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
исколоть — (I), исколю/(сь), ко/лешь(ся), лют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исколоть — колю, колешь; исколотый; лот, а, о; св. кого что. 1. Изранить во многих местах чем л. колющим, острым. И. руки иголкой. И. ноги о стерню. 2. Покрыть какую л. поверхность множеством чего л. вколотого. И. всю карту иголками, отмечая на ней… … Энциклопедический словарь
исколоть — колю/, ко/лешь; иско/лотый; лот, а, о; св. см. тж. искалывать, искалываться кого что 1) Изранить во многих местах чем л. колющим, острым. Исколо/ть руки иголкой. Искол … Словарь многих выражений
исколоть(ся) — ис/кол/о/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь