-
61 истекать
• končit• dobíhat• plynout• ubíhat• vytékat• uplývat• vyzařovat -
62 истекать
(истечь) v. flow out, run out, elapse, expire -
63 истекать
-
64 истекать
aflopen, verstrijken -
65 истекать
aflopen, verstrijken -
66 истекать
( о сроке) elapse, expire, terminateРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > истекать
-
67 истекать
-
68 истекать
loppua -
69 истекать
несов. - истека́ть, сов. - исте́чь1) уст. (из; вытекать) flow (out of)2) (тв.; выделять какую-л жидкость) shed (d); pour forth (d)истека́ть кро́вью — bleed
исте́чь кро́вью — bleed to death
истека́ть по́том — drip with sweat [swet]
3) ( заканчиваться - о времени) elapse; run out; (о сроке действия, хранения и т.п.) expire; ( о сроке платежа) fall dueвре́мя истека́ет — time is short [running out]
ва́ше вре́мя истекло́ — your time is up
срок ве́кселя истёк — the draft is due
срок хране́ния проду́кта истека́ет за́втра — this product is good until tomorrow
срок хране́ния лека́рства истека́ет за́втра — this medicine expires tomorrow; the expiry term of this medicine ends tomorrow
-
70 Истекать
- effluere; praeterire; exire; -
71 истекать
vbipfисте́чьudløbe (om frist) -
72 истекать
см. истечь -
73 истекать
(о сроке, времени) expire, elapse, run out -
74 истекать
elapse, о сроке) run off, terminate -
75 истекать
-
76 истекать
[ισηκάτ'] ρ. αιμορραγώ -
77 истекать
1. гл. elapse, expire2. гл. expire, become void, reach its term3. гл. flow out, run out, issueСинонимический ряд:1. выливаться (глаг.) выливаться; вытекать; изливаться; утекать2. исходить (глаг.) исходить3. подходить к концу (глаг.) подходить к концу -
78 истекать
несов. см. истечь -
79 истекать
[ισηκάτ'] ρ αιμορραγώ -
80 истекать
ρ.δ.βλ. истечь.
См. также в других словарях:
истекать — См … Словарь синонимов
ИСТЕКАТЬ — ИСТЕКАТЬ, истечь, вытекать, выбегать струей или потоком, изливаться; истощаться в течении своем, приходить к концу. Реки истекают из гор притоками, истекая сами в море. Жизнь истекает из предвечного начала. Год истек, наступил другой. Человек… … Толковый словарь Даля
истекать — ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ, проходить/пройти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСТЕКАТЬ — ИСТЕКАТЬ, истекаю, истекаешь (книжн.). несовер. к истечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕКАТЬ — см. истечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истекать слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Истекать — I несов. неперех. 1. устар. Вытекать откуда либо; выливаться. 2. Выделять жидкость в большом количестве. 3. перен. Источать тепло, запах и т.п. II несов. неперех. Приходить к концу; оканчиваться (о сроке, отрезке времени). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истекать — истекать, истекаю, истекаем, истекаешь, истекаете, истекает, истекают, истекая, истекал, истекала, истекало, истекали, истекай, истекайте, истекающий, истекающая, истекающее, истекающие, истекающего, истекающей, истекающего, истекающих,… … Формы слов
истекать — начинаться увеличиваться умножаться … Словарь антонимов
истекать — истек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
истекать — (I), истека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка