-
81 spelling correction
English-Russian big polytechnic dictionary > spelling correction
-
82 spelling correction
English-Russian big medical dictionary > spelling correction
-
83 double-error correction
The English-Russian dictionary general scientific > double-error correction
-
84 single-error correction
исправление одиночной ошибки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-error correction
-
85 double-error correction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-error correction
-
86 double-error correction
-
87 Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
ошибки и пропуски не в счёт (приписка в конце счёта-фактуры: трассант оставляет за собой право на исправление ошибок или пропуски)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
-
88 rectification
исправление; поправка; устранение ошибкиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > rectification
-
89 rectification
исправление, поправка, уточнение, устранение ошибки -
90 rectification
исправление, поправка, внесение поправки, исправления, устранение ошибки, ректификация -
91 ohjelman virheen korjaus
исправление программной ошибкиSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ohjelman virheen korjaus
-
92 ohjelman virheen korjaus
исправление программной ошибки ( с.) -
93 Correction of Errors in CRF
Исправление ошибок в [m1]ИРФОшибки в ИРФ исследователь может исправить следующим образом: зачеркнуть ошибочную запись одной чертой так, чтобы она оставалась видна; внести рядом новую запись, используя черную шариковую ручку; поставить свои инициалы и датировать изменения; вписать причину внесения исправлений. Не разрешается использовать корректирующую жидкость.English-Russian glossary of clinical practice > Correction of Errors in CRF
-
94 rectification
ˌrektɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) исправление( ошибок), корректирование, внесение поправок A few slight rectifications of territory were at the same time made. ≈ В то же время в теорию были внесены некоторые небольшие изменения и поправки. rectification campaign rectification movement Syn: correction
1., improvement, amendment
2) хим. ректификация (способ разделения компонентов жидких смесей, основанный на испарении жидкости и раздельной конденсации паров ее компонентов в специальных перегонных аппаратах)
3) электр. выпрямление (преобразование переменного тока в постоянный)
4) радио детектирование (выделение колебаний низкой частоты из высокочастотных модулированных колебаний)
5) фото изготовление плана (местности) на основе аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхности (книжное) исправление;
поправка;
уточнение;
устранение ошибки - * of errors исправление ошибок - * of an injustice восстановление справедливости - * of a frontier исправление границы (в связи с изменением профиля местности, фарватера и т. п.) (электротехника) выпрямление (тока) (радиотехника) детектирование (математика) спрямление( химическое) очищение, ректификация rectification выпрямление ( тока) ~ радио детектирование ~ исправление ~ поправка ~ хим. ректификация, очищение ~ устранение ошибки ~ уточнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rectification
-
95 correction
1. правка, поправка, исправление; корректура2. коррекцияto make correction — делать поправку, исправлять; корректировать
circled correction — корректорские знаки, заключённые в кружки
3. исправление от руки4. исправление оригиналаover correction — перекоррекция, избыточная корректура
pastel correction — «мягкая» коррекция
-
96 plotting correction
1. внесение исправления2. вносящий исправленияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > plotting correction
-
97 reform
̈ɪrɪˈfɔ:m
1. сущ.
1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching reform ≈ далеко идущее преобразование radical reform sweeping reform agrarian reform land reform economic reform orthographic reform spelling reform penal reform
2) исправление, корректирование, улучшение reform school Syn: correction, improvement, amendment, reformation
2. гл.
1) улучшать(ся) ;
изменять, исправлять, преобразовывать;
проводить реформы his plans to reform the country's economy ≈ его планы проведения в стране экономической реформы Syn: amend, improve, correct
2.
2) искоренять( ошибки, злоупотребления)
3) исправлять(ся) (о людях) ;
перестать совершать дурные поступки We will try to reform him within the community. ≈ Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних. he promised to reform ≈ он обещал исправиться
4) хим. подвергать( углеводородные соединения) крегингу;
получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга Syn: crack
3.
5)
5) = re-form реформа, преобразование - sweeping *s коренные преобразования исправление, улучшение - the * of the Calendar исправление календаря - * school исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий улучшать, преобразовывать;
реформировать - to * administration улучшить /реорганизовать/ управление исправлять, перевоспитывать - to * juvenile offenders перевоспитывать малолетних правонарушителей исправляться - with years he grew wise and *ed с годами он поумнел и изменился к лучшему (редкое) искоренять (ошибки) administrative ~ административная реорганизация administrative ~ административная реформа currency ~ денежная реформа election ~ реформа избирательной системы electoral ~ избирательная реформа fiscal ~ финансовая реформа judicial ~ правовая реформа judicial ~ судебная реформа land ~ земельная реформа law ~ правовая реформа legal ~ правовая реформа legislative ~ законодательная реформа management ~ реформа управления monetary ~ денежная реформа municipal ~ муниципальная реформа reform = re-form Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) social ~ социальная реформа stock-exchange ~ реформа фондовых бирж tax ~ налоговая реформа taxation ~ реформа в области налогообложения taxation ~ реформа налогообложения -
98 correction
сущ.1) общ. поправка, внесение поправок, корректировка, корректирование, исправлениеdeadlock correction — устранение тупиковой ситуации, развязывание тупиковой ситуации
to speak under correction — говорить, допуская возможность ошибки
Syn:2) общ., мат. правка, поправка, коррекцияcorrection for lag — поправка на отставание; поправка на запаздывание
forward error correction — прямое исправление ошибок, прямая защита от ошибок
Syn:3) общ. внушение, замечание, выговорSyn:4) общ. наказание, дисциплинарное взысканиеSyn:5) юр. телесное наказаниеSyn:flogging, corporal punishment6) тех. нейтрализация вредного воздействияSyn:7) общ., бирж. коррекция (цен) (обратное движение цены, т. е. выправление тенденции, исправление отклонения движения конъюнктуры, напр., снижение общего индекса цен акций или курса отдельной акции после периода роста)Syn:See:
* * *
коррекция: обратное движение цены финансового инструмента, или товара, или фондового индекса (обычно снижение); выправление тенденции (исправление отклонения) движения конъюнктуры. -
99 correction
noun1) исправление, (по)правка; to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки2) наказание3) electr. коррекция4) (attr.) correction factor поправочный коэффициент* * *(n) исправление; корректировка; корректура; коррекция; поправка; правка* * *исправление, корректирование, внесение поправок* * *[cor'rec·tion || -kʃn] n. исправление, правка, поправка, коррекция; наказание, выговор* * *выправленияисправлениеисправлениякоррекциянаказаниепоправкапоправкипоправкуправкаправкиправку* * *1. сущ. 1) исправление, корректирование, внесение поправок 2) правка 2. прил. 1) содержащий исправления, поправочный; требующий исправления; предназначенный для исправления 2) исправительный -
100 rectification
noun1) исправление2) chem. ректификация, очищение3) выпрямление (тока)4) radio детектирование* * *(n) выпрямление; детектирование; исправление; очищение; поправка; ректификация; спрямление; устранение ошибки; уточнение* * *исправление, корректирование, внесение поправок* * *[rec·ti·fi·ca·tion || ‚rektɪfɪ'keɪʃn] n. исправление, поправка, уточнение; выпрямление [эл.]; детектирование; ректификация, очищение* * *выпрямлениеисправлениеочищениеректификация* * *1) исправление (ошибок), корректирование, внесение поправок 2) хим. ректификация 3) электр. выпрямление
См. также в других словарях:
исправление ошибки — сущ., кол во синонимов: 1 • фикс (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исправление ошибки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки (на носителе данных) — Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки на носителе данных — Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки на носителе данных — 120 исправление ошибки на носителе данных: Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПРАВЛЕНИЕ РЕЕСТРА — (rectification of register) 1. Внесение изменений в любой вид земельного кадастра (cм.: регистрация земли (land registration), по решению регистрационного бюро или суда. Изменения могут быть внесены, в частности, в связи с необходимостью… … Словарь бизнес-терминов
исправление одиночной ошибки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single error correction … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
ОШИБКИ — (1) алгоритмические нарушение логики решения задач (см. .), (2) О. инструментальные отклонения величин, полученных в ходе наблюдения и (см.), от истинных; обусловлены несовершенством измерительных (см.) и инструментов, а также неточностями их… … Большая политехническая энциклопедия
исправление одиночной ошибки — vieninės klaidos taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single error correction vok. Einzelfehlerkorrektion, f rus. исправление одиночной ошибки, n pranc. compensation d erreur individuelle, f; correction d erreur… … Radioelektronikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ — 1. Вообще – любая специфическая манипуляция, исправляющая ошибку. Таким образом: 2. В статистическом анализе данных – любое преобразование или манипулирование со значениями, которые минимизируют ошибки, наблюдения, случайные ошибки или возникшие… … Толковый словарь по психологии