-
121 korekt·i
vt корректировать; скорректировать, откорректировать; исправить, поправить (устранить ошибки, недочёты); ср. ĝustigi, senerarigi \korekt{}{·}i{}{·}o корректив, исправление, поправка \korekt{}{·}i{}ad{·}o корректировка, корректирование, исправление; корректура (процесс) \korekt{}{·}i{}{·}a 1. корректировочный, коррекционный; 2. редк. корректный, правильный (= ĝusta, senerara, laŭregula) \korekt{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит. форма, переводимая то как «откорректированный, исправленный текст», то как «корректируемый, исправляемый текст», то как «корректура» \korekt{}{·}i{}ec{·}o редк. корректность, правильность (= ĝusteco, senerareco, laŭreguleco); прим. хотя сочетание politika korekteco в значении «политкорректность» под влиянием ряда нац. языков употребляется чаще сочетания politika ĝusteco, последнее мы считаем предпочтительным \korekt{}{·}i{}iĝ{·}i корректироваться, исправиться \korekt{}{·}i{}ist{·}o корректор, правщик. -
122 backward correction
eng.backward error correction, backward correctionrus.исправление ошибок переспросомukr.виправлення помилок перезапитомИсправление ошибок в канале передачи посредством обнаружения их приемником, когда последний реагирует на любую ошибку в принятом блоке путем отправления передатчику запроса на повторную передачу блока. В отличие от прямого исправления ошибок требует наличия обратного канала. Обратный канал может использоваться для индикации ошибок двумя способами: путем положительного или отрицательного квитирования. В случае положительного квитирования приемник передает подтверждение после приема каждого блока, не содержащего ошибок. При отрицательном квитировании приемник формирует запрос на повторную передачу блока. В связи с тем, что в обратном канале тоже могут возникать ошибки, а также в целях ограничения требуемой емкости ЗУ передатчика, чаще используется положительное квитирование с повторной передачей.English-Russian dictionary of information security > backward correction
-
123 backward error correction
eng.backward error correction, backward correctionrus.исправление ошибок переспросомukr.виправлення помилок перезапитомИсправление ошибок в канале передачи посредством обнаружения их приемником, когда последний реагирует на любую ошибку в принятом блоке путем отправления передатчику запроса на повторную передачу блока. В отличие от прямого исправления ошибок требует наличия обратного канала. Обратный канал может использоваться для индикации ошибок двумя способами: путем положительного или отрицательного квитирования. В случае положительного квитирования приемник передает подтверждение после приема каждого блока, не содержащего ошибок. При отрицательном квитировании приемник формирует запрос на повторную передачу блока. В связи с тем, что в обратном канале тоже могут возникать ошибки, а также в целях ограничения требуемой емкости ЗУ передатчика, чаще используется положительное квитирование с повторной передачей.English-Russian dictionary of information security > backward error correction
-
124 rectification
1. n книжн. исправление; поправка; уточнение; устранение ошибки2. n эл. выпрямление3. n радио детектирование4. n мат. спрямление5. n хим. очищение, ректификацияСинонимический ряд:revising (noun) amending; correction; editing; redress; reexamination; reparation; revisal; revising; righting -
125 islah
Iсущ.1. улучшение, усовершенствование. İslaha ehtiyac нужда в усовершенствовании, islah yolunda на пути улучшения2. исправление (освобождение от каких-л. недостатков, пороков). Cinayətkarın islahı исправление преступникаIIприл.1. исправительный. İslah koloniyası исправительная колония, islah müəssisələri исправительные заведения2. поправочный. İslah yamsalı тех. поправочный коэффициент; islah etmək: 1. улучшать, улучшить. Vəziyyəti islah etmək улучшить положение; 2. реформировать, реорганизовать, обновлять, обновить; 3. исправлять, исправить (устранять, устранить недостатки, ошибки); islah olmaq исправляться, исправиться, улучшаться, улучшиться, избавившись от каких-л. недостатков, пороков; islah edilmək (olunmaq) исправляться, быть исправленным -
126 binary correction
The English-Russian dictionary general scientific > binary correction
-
127 antialiasing
защита от наложения спектров
Процедура фильтрации, позволяющая скорректировать ошибки, возникающие при дискретизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
исправление искажений изображения
защита от искажения квантования
фильтрация для коррекции ошибок при дискретизации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
фильтрация
сглаживание
Автоматическое сглаживание ступенчатости изображений линий, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана.
Метод улучшения отображения криволинейных контуров и наклонных линий за счет устранения на них "зубцов". Это становится возможным благодаря расчету дополнительных точек изображения по соседним пикселам.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
сглаживание
защита от наложения спектров
Процедура исключения или снижения (путем сглаживания и фильтрации) искажающих эффектов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
Синонимы
- защита от наложения спектров.
- фильтрация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antialiasing
-
128 header error control
исправление ошибок заголовка
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303 МСЭ-T G.707/ Y.1322).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль ошибок в заголовке
Используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM, оборудование ATM может проверить наличие ошибок и корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка осуществляется с использованием алгоритма CRC, позволяющего исправить ошибку в одном бите заголовка и обнаружить ошибки в большем числе битов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > header error control
См. также в других словарях:
исправление ошибки — сущ., кол во синонимов: 1 • фикс (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исправление ошибки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки (на носителе данных) — Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки на носителе данных — Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки на носителе данных — 120 исправление ошибки на носителе данных: Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПРАВЛЕНИЕ РЕЕСТРА — (rectification of register) 1. Внесение изменений в любой вид земельного кадастра (cм.: регистрация земли (land registration), по решению регистрационного бюро или суда. Изменения могут быть внесены, в частности, в связи с необходимостью… … Словарь бизнес-терминов
исправление одиночной ошибки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single error correction … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
ОШИБКИ — (1) алгоритмические нарушение логики решения задач (см. .), (2) О. инструментальные отклонения величин, полученных в ходе наблюдения и (см.), от истинных; обусловлены несовершенством измерительных (см.) и инструментов, а также неточностями их… … Большая политехническая энциклопедия
исправление одиночной ошибки — vieninės klaidos taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single error correction vok. Einzelfehlerkorrektion, f rus. исправление одиночной ошибки, n pranc. compensation d erreur individuelle, f; correction d erreur… … Radioelektronikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ — 1. Вообще – любая специфическая манипуляция, исправляющая ошибку. Таким образом: 2. В статистическом анализе данных – любое преобразование или манипулирование со значениями, которые минимизируют ошибки, наблюдения, случайные ошибки или возникшие… … Толковый словарь по психологии