Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

испортить

  • 1 испортить


    II (испорчу, испортишь), сов., кого-что зэIыгъэхьэн, гъэкIуэдын, къутэн, Iисраф щIын; испортить часы сыхьэтыр къутэн; испортить настроение гукъыдэжыр къутэн; испортить книгу тхылъыр Iисраф щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > испортить

  • 2 испортить


    сов.
    1. что Iае шIын, зэIыгъэхьан, къутэн, гъэкIодын, укъон
    испортить книгу тхылъыр Iае шIын
    испортить отношения зэфыщытыкIэхэр уукъон
    2. кого-что (нравственно) цIыфыгъэнчъэ шIын, зэгъэкIокIын, гъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > испортить

  • 3 повредить


    II (поврежу, повредишь), сов.
    1. кому-чему (принести вред) зэран егъэкIын, зэран хуэхъун
    2. что (испортить) зэIыгъэхьэн, зэгъэкIуэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > повредить

  • 4 застирать


    сов. что
    1. (отмыть) хэгыкIыкIын, гыкIын
    2. (испортить плохой стиркой) дэеу бгыкIэу бгъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > застирать

  • 5 исковеркать


    сов.
    1. кого-что зэIыгъэхьан (испортить)
    зэхэкъутэн (изуродовать)
    2. перен. что (исказить) тэрэзыджэу къэIон, зэщыгъэкъон
    исковеркать язык бзэр зэщыгъэкъон

    Русско-адыгейский словарь > исковеркать

  • 6 испорченный

    1. прич. от испортить
    2. прил. (гнилой) кIодыгъэ, шъугъэ
    испорченное мясо лы кIодыгъ
    испорченный зуб цэ кIодыгъ
    3. прил. зэIыхьэгъэ
    испорченные отношения зэIыхьэгъэ зэфыщытыкIэхэр
    4. прил. (нравственно) кIодыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > испорченный

  • 7 напортить


    сов. разг.
    1. что, чего (испортить) зыкъаумэ гъэкIодын, зыкорт зэхэгъэкIодыхьан
    2. кому-чему (навредить) зэрар ехын, лые ешIэн, уиягъэ егъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > напортить

  • 8 отравить


    сов.
    1. кого-что бгъэлIэн (щынаут уцыкIэ); щынаут хэплъхьан
    2. что, перен. (вредно повлиять) зэбгъэкIокIын, шхъо епхын
    отравить сознание зэхэшIыкIыныгъэр зэбгъэкIокIын
    3. что, перен. (испортить) зэIыбгъэхьан, уукъон, бгъэкIодын
    отравить настроение ищытыкIэ зэIыбгъэхьан

    Русско-адыгейский словарь > отравить

  • 9 повредить


    сов.
    1. кому-чему (принести вред) уягъэ екIын, уизэрар екIын
    2. что (напр. ногу) уIэн
    3. что (испортить) пкъутэн, бгъэфыкъон
    повредить репродуктор репродукторыр пкъутэн

    Русско-адыгейский словарь > повредить

  • 10 разладить


    сов. что
    1. (испортить) зэщыбгъэкъон
    разладить машину машинэр зэщыбгъэкъон
    2. разг. (какое-л. дело) зэIыбгъэхьан

    Русско-адыгейский словарь > разладить

  • 11 свернуть


    сов.
    1. что (скатать) зэкIоцIышцыхьан, зэкIоцIыбгъэчэрэзэн, зэкIоцIыбгъэчэрэгъон
    свернуть ковёр алрэгъур зэкIоцIыгъэчэрэзэн
    2. (повернуть в сторону) епIонтIэкIын, бгъэзэн
    свернуть за угол къуапэмкIэ бгъэзэн
    3. что (о растениях) зыщыхьан
    цветок свернул лепестки къэгъагъ лепестокхэм защыхьагъ
    4. что, перен. (сократить) нахь макIэу пшIын
    свернуть производство производствэм нахь макIэ къыдигъэкIэу пшIын
    5. что (вертя, испортить) IонтIагъэ пшIын
    свернуть ключ IункIыбзэр IонтIагъэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > свернуть

  • 12 сгноить


    сов.
    1. что (испортить) гъэшъун
    2. кого, перен. (в тюрьме) чIэгъэлIыхьан, чIэгъэшъухьан

    Русско-адыгейский словарь > сгноить

См. также в других словарях:

  • ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… …   Словарь синонимов

  • ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни …   Толковый словарь Даля

  • испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испортить — ИСПОРТИТЬ, рчу, ртишь; сов., кого. Ирон. Вступить в половую связь с кем л. (обычно о мужчине). Первым делом мы испортим самолеты, ну а девушек испортим мы потом ирон. о летчиках (передел. текст известной песни «Первым делом, первым делом самолеты …   Словарь русского арго

  • испортить — испортить, испорчу, испортит; повел. испорти и испорть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • испортить — • безнадежно испортить • вконец испортить • непоправимо испортить • основательно испортить • совершенно испортить • совершенно испортить • совсем испортить …   Словарь русской идиоматики

  • испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… …   Популярный словарь русского языка

  • испортить — дело испортить • содействие, вред жизнь испортить • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить дело • содействие, вред испортить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить настроение • изменение, отрицательная,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • испортить —     ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ     ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»