-
1 испортить
вайрон кардан, аз кор баровардан -
2 испортить
сов,1. что вайрон (хароб) кардан, аз кор баровардан; испортить телефон телефонро вайрон кардан; испортить замок куфлро аз кор баровардан2. чтобал (ганда, вайрон, нофорам, ногувор) кардан; испортить отношения муносибатро вайрон кардан; письмо испортило ему настроёние мактуб димоғи ӯро сӯзонд3. кого-что фосид (расво, вайрон, ганда) кардан, бадахлок кардан, ба рохи бад андохтан; его испортило дурное воспитание тарбияи бад ӯро вайрон кард4. кого уст. (навести порчу) осеб расондан <> испортить кровь кому-л. касеро отишин кардан; [всю] обедню испортить кому-л. айши касеро талх кардан, дуд аз димоғи касе баровардан -
3 застирать
сов. что1. (замыть) шустан, шуста равондан2. (испортить стиркой) бад (ганда) шустан, шуста-шуста фит кардан; застирать бельё либосро обшуста кардан сов. что1. (замыть) шустан, шуста равондан2. (испортить стиркой) бад (ганда) шустан, шуста-шуста фит кардан; застирать бельё либосро обшуста кардан -
4 изгадить
сов. что прост.1. ифлос (чиркин, олуда) кардан; изгадить платье либосро ифлсэс кардан2. перен. (испортить) ганда (вайрон) кардан -
5 настроение
с1. рӯҳия, кайфият, ҳолат, димоғ; бодрое настроение рӯҳбаландӣ; хорошее настроение кайфияти хуш; быть не в настроении димоғсӯхта будан; испортить кому-л. настроение димоғи касеро сӯзондан, табъи касеро хира кардан2. с неопр. ҳавсала, майл; нет настроения петь ҳавсалаи сурудан нест3. вазъият, ҳолат; общественное настроение афкори ҷамъиятӣ <> чемоданное настроение шутл. ғумғумаи сафар, хӯрҷинтабъии пеш аз сафар; человек \настроениея ҳардамхаёл -
6 обедня
ж церк. ибодати пагоҳӣ (пешинӣ) (дар дини насрониён) <> испортить [всю] обедню кому-л. айши касеро талх кардан -
7 отделать
сов.1. что буд кардан, такмил додан, ба анҷом расондан; отделать картину расмро обу ранг додан подо что пардоз додан, обуранг додан; отделать столовую под дуб хонаи таомхӯриро ба ранги чӯби булут пардоз доданII(отремонтировать) таъмир (шикастурехт) кардан; отделать комнату хонаро шикастурехт кардан2. что чем оростан, ороиш (зинат) додан; отделать платье вышивкой куртаро гулдӯзӣ кардан3. что прост. (испачкать, испортить) ифлос (чиркин) кардан4. кого прост. (выругать) соз (боб) кардан5. кого прост. (избить) задан, кӯфтан, лат (зарбу лат) кардан, дошта задан -
8 перебелить
сов. что1. аз нав сафед кардан; перебелить комнату хонаро аз нав сафед кардан2. (всё, многое) сафед кардан; перебелить все дома тамоми хонаҳоро сафед кардан3. (испортить белением) аз ҳад зиёд сафед карда бенамуд кардан4. (переписать начисто) покнавис кардан перебелка ж (по знач. гл. перебелить 3) аз нав сафед кардан(и); -аз ҳад зиёд сафед карда бенамуд кардан(и) -
9 перевертеть
сов. что разг.1. аз нав тофта даровардан2. (испортить) тоб дода вайрон кардан, тофта-тофта шикастан -
10 перевинтить
сов. что1. (заново) аз сари нав тофта даровардан2. разг. (испортить) нодуруст тоб дода вайрон кардан (шикастан), тофта-тофта вайрон кардан -
11 свинтить
сов. что1. (соединить) бо мурват (бо винт) пайванд кардан2. (снять) тофта баровардан3. разг. (испортить) тофта каҷ (вайрон) кардан
См. также в других словарях:
ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни … Толковый словарь Даля
испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить — ИСПОРТИТЬ, рчу, ртишь; сов., кого. Ирон. Вступить в половую связь с кем л. (обычно о мужчине). Первым делом мы испортим самолеты, ну а девушек испортим мы потом ирон. о летчиках (передел. текст известной песни «Первым делом, первым делом самолеты … Словарь русского арго
испортить — испортить, испорчу, испортит; повел. испорти и испорть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испортить — • безнадежно испортить • вконец испортить • непоправимо испортить • основательно испортить • совершенно испортить • совершенно испортить • совсем испортить … Словарь русской идиоматики
испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… … Популярный словарь русского языка
испортить — дело испортить • содействие, вред жизнь испортить • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить дело • содействие, вред испортить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить настроение • изменение, отрицательная,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испортить — ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение … Словарь многих выражений