-
41 интимность
-и θ.οικειότητα, στενή σχέση, εγκαρδιότητα. -
42 интимность
90 С ж. неод. intiimsus, usalduslikkus, südamlikkus; intiimsuhted -
43 интимность
дотно сэтгэл, янаг харилцаа -
44 интимность личной жизни
Law: privacyУниверсальный русско-английский словарь > интимность личной жизни
-
45 интимность супружества
Law: marital privacyУниверсальный русско-английский словарь > интимность супружества
-
46 интимность личной жизни
ngener. privaatsusРусско-эстонский универсальный словарь > интимность личной жизни
-
47 чувственная близость, интимность, выражающаяся в прикосновениях
General subject: skinship (способ выражения чувств, таких, как близкая дружба, любовь или сексуальное влечение)Универсальный русско-английский словарь > чувственная близость, интимность, выражающаяся в прикосновениях
-
48 тесная связь
(интимность, близость) intimacy -
49 короткость
ж.1) ( краткость) cortedad f, brevedad f2) (близость, интимность) intimidad f, amistad f* * *ngener. (близость, интимность) intimidad, (êðàáêîñáü) cortedad, amistad, brevedad -
50 фамильярность
жfamiliaridade f, sem-cerimónia f; ( интимность) privança f, intimidade f -
51 интимничать
інтимувати, приязнитися з ким.* * *вести́ (веду́, веде́ш) інти́мні розмо́ви; (допускать интимность в обращении, поведении) бу́ти інти́мним, приязни́тися -
52 откровенность
відвертість, відкритість, щирість (-рости).* * *1) відве́ртість, -тості; щи́рість, -рості, щиросе́рдість, -дості, щиросерде́чність, -ності, щиросе́рдя; прямота́2) (неприкрытость в выражении, проявлении чего-л.) відве́ртість; ( прямота) прямота́; ( интимность) інти́мність3)открове́нности — (мн.: откровенные признания) [відве́рті, щи́рі] визна́ння, -на́нь (зізна́ння, призна́ння)
-
53 Intimität
f интимность f -
54 близость
-
55 половые сношения
sexual intercourse имя существительное:intercourse (сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения, общественные связи)словосочетание: -
56 тесная связь
a close relationship имя существительное: -
57 οικειότητα
[икиотита] ουσ. Θ. близкие отношения, интимностьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > οικειότητα
-
58 лишыллык
лишыллыкШикш пуш ялын лишыллыкшым шижтара. Запахи дыма предвещают о близости деревни.
2. близость, недальность, приближение (во времени)Пайремын лишыллыкше близость праздника;
экзамен лишыллык приближение экзаменов.
3. перен. дружба, интимностьМыняр куанымаш, мыняр шӱм-чон лишыллык (Серафима Васильевна ден Йыванын) коклаштышт. А. Юзыкайн. Сколько радости, сколько душевной близости между Серафимой Васильевной и Йываном.
См. также в других словарях:
ИНТИМНОСТЬ — (франц. intimite, от лат. intimus, превосх. степ. от interior внутренний, искренний). Тесная дружба, близкие отношения между людьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТИМНОСТЬ близость отношений,… … Словарь иностранных слов русского языка
интимность — и, ж. intimité f. 1. Доверительность, секретность. БАС 1. Пашенька вовремя отвела его в сторону и прошептала на самое ухо с милой интимностью: Будьте осторожны.. Это наш миллионер Нагибин. Мамин Сиб. Хлеб. || устар. Карась был привязан к своему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТИМНОСТЬ — ИНТИМНОСТЬ, интимности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к интимный; задушевность, близость, интимные отношения. Беседа их была проникнута интимностью. Интимность в обращении. 2. Внешнее проявление интимных отношений, поступок, обнаруживающий… … Толковый словарь Ушакова
ИНТИМНОСТЬ — «ИНТИМНОСТЬ» («Близость», Intimacy), Франция, 2001, 119 мин. Драма. По произведениям Ханифа Курейши. Средних лет мужчина и женщина, Джей и Клер (Марк Райленс и Керри Фокс), не знают друг о друге ничего, но встречаются у него в квартире каждую… … Энциклопедия кино
интимность — близость, задушевность, сокровенность, исповедальность, личность, дружественность, закадычность Словарь русских синонимов. интимность сущ., кол во синонимов: 12 • близость (29) • … Словарь синонимов
интимность — ИНТИМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Сокровенный, задушевный; глубоко личный. И. друг. И. разговор. Интимные подробности чего н. Интимные отношения (близкие отношения, связь между мужчиной и женщиной). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Интимность — (франц. intime от лат. intimus самый глубокий, внутренний), чистосердечные, самые близкие, сокровенные, задушевные, глубоко личные отношения людей; полное доверие без каких либо взаимных претензий. Когда двое доверяют друг другу, они… … Сексологическая энциклопедия
ИНТИМНОСТЬ — (INTIMACY) С ростом аффективного индивидуализма в современных браках и союзах все большее значение приобретает удовлетворение потребности в интимности, являющееся основным условием постоянных взаимоотношений. Т. Зелдин в «Интимной истории… … Социологический словарь
Интимность — Вот что писал Д. Лофф в своем соннике: «Интимность – одно из важнейших ощущений сна. Иногда нам снится интимная обстановка с желанными людьми, а иногда мы и во сне чувствуем, как ее не хватает. Такие сны – отображение наших предпочтений в… … Большой универсальный сонник
ИНТИМНОСТЬ — (intimacy) сексуальные и личные отношения, характеризуемые близостью и открытостью. Недавно проведенный Гидденсом анализ ( Преобразование интимности , 1992) сконцентрировался на изменяющемся характере связи партнеров в современном обществе,… … Большой толковый социологический словарь
Интимность — ж. Интимная близость, связь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой