-
1 соотношение
соотношение с. Beziehung f; Korrelation f; Relation f; Verhältnis nсоотношение с. неопределённости физ. Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation f; Heisenbergsche Unschärferelation f; Unbestimmtheitsrelation f; Unschärferelation fсоотношение с. шум-сигнал м. Rauschabstand m; эл. Signal / Rauschverhältnis n; Signal / Störverhältnis n; Störabstand m; Störgeräuschabstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соотношение
-
2 соотношение
соотношениесуадносіны, -сін- соотношение аналитическое
- соотношение аррениусовского типа
- соотношение кинетическое
- соотношение компонентов
- соотношение Мотта
- соотношение определяющее
- соотношение оптимальное
- соотношение скалярноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соотношение
-
3 соотношение
Соотношение-- It is often convenient to compare yield stress results using a temperature-strain rate parameter based on an Arrhenius rate relationship.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соотношение
-
4 соотношение
соотношениес ἡ ἀμοιβαία σχέση [-ις], ἡ ἀναλογία, ὁ συσχετισμός:правильное \соотношение ἡ ὁρθή (или ἡ σωστή) ἀναλογία· \соотношение сил ἡ ἀναλογία (или ὁ συσχετισμός) τῶν δυνάμεων. -
5 соотношение
соотношение с о συσχετισμός, η αντιστοχία· \соотношение сил о συσχετισμός των δυνάμεων* * *сο συσχετισμός, η αντιστοχίαсоотноше́ние сил — ο συσχετισμός των δυνάμεων
-
6 соотношение
Русско-английский словарь по прикладной механике > соотношение
-
7 соотношение
соотношениеיַחַס הֲדָדִי ז'* * *מיתאםקורלציה -
8 соотношение
муносибат, таносуб -
9 соотношение
-
10 соотношение
соотношение шага и диаметраpitch-diameter ratio -
11 соотношение
с.relation, relationship- безвычитательное дисперсионное соотношениеэто соотношение обычно записывается в виде... — this relation is usually represented in the form..., this relation is usually represented in the following way...
- вариационное соотношение
- вероятностное соотношение
- вычитательное дисперсионное соотношение
- дисперсионное соотношение для амплитуды рассеяния
- дисперсионное соотношение
- изотопическое соотношение
- канонические перестановочные соотношения
- кинематическое соотношение
- коммутационное соотношение
- коммутационные соотношения Гейзенберга
- линейное соотношение
- нелинейное соотношение
- обобщённое дисперсионное соотношение
- операторное соотношение
- оптимальное соотношение
- основное соотношение
- перекрёстное соотношение
- перенормированное дисперсионное соотношение
- перестановочное соотношение Ферми - Дирака
- перестановочное соотношение
- полуэмпирическое соотношение
- приближённое соотношение
- причинное соотношение
- рекуррентное соотношение
- соотношение Адлера - Вайсбергера
- соотношение Беннета
- соотношение Бете - Вайцзеккера
- соотношение Больцмана
- соотношение Вайнрайха
- соотношение взаимности Онсагера
- соотношение взаимности
- соотношение Гиббса - Томсона - Херринга
- соотношение Голдбергера - Тримена
- соотношение давление-объём-температура
- соотношение Джозефсона
- соотношение Корринги
- соотношение Крамерса - Кронига
- соотношение Льюиса
- соотношение масса-светимость
- соотношение между массой и энергией
- соотношение между напряжением и деформацией в пластической области
- соотношение между напряжением и деформацией в упругой области
- соотношение между напряжением и деформацией
- соотношение Мэнли - Роу
- соотношение неопределённостей Гейзенберга
- соотношение неопределённостей
- соотношение Онзагера
- соотношение подобия
- соотношение Прандтля
- соотношение пробег-энергия
- соотношение Фресслинга
- соотношение Эйнштейна
- соотношения бозонизации
- соотношения Гейзенберга
- соотношения Клейна - Росселанда
- соотношения Коши
- соотношения Рэнкина - Гюгоньо
- соотношения симметрии Редже
- статистическое соотношение
- универсальное соотношение Степанова
- эмпирическое соотношение
- энергетическое соотношение -
12 соотношение
1) (зависимость) correspondence, relation, relationship; (коэффициент) ratio; (пропорция) proportion; (паритет) parity2) (связь) correlation, relation, reference•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соотношение
-
13 соотношение
1) correlation
2) proportion
3) ratio
4) relationship
– интранзитивное соотношение
– линейное соотношение
– основное соотношение
– прямолинейное соотношение
– соотношение антикоммутирования
– соотношение ассоциативности
– соотношение водо-цементное
– соотношение масса-светимость
– соотношение между
– соотношение неопределенностей
– соотношение неопределенности
– соотношение подобия
– соотношение правдоподобия
– соотношение пробег-энергия
– соотношение составлющих
– частное соотношение
– численное соотношение
соотношение в схематическом виде — schematic relationship
соотношение коммутационное одновременное — <phys.> equal-time commutation relation
соотношение составляющих бетонной смеси — proportions of concrete mix
-
14 соотношение
relation, correlation, ratio, relationship, formula• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...• Введем новые переменные х, у, z, заданные соотношениями... - Let us now introduce new variables x, y, z, given by...• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...• Дополнительные соотношения для новых функций устанавливаются из ряда представлений в (4.1). - Additional relations for the new functions are established from the series representations in (4.1).• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...• Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...• Из предыдущего соотношения ясно, что... - From the above relation it is clear that...• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Используя соотношение (3) между х а у, можно записать... - Making use of the relation between x and у given by (3), one may write...• Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что... - From these relations we can easily show by induction that...• Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...• Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions.• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...• Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...• Невозможно далее упростить это соотношение, потому что... - It is not possible to simplify this relationship any further because...• Обращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.• Очевидно, что выполнение соотношения (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if... ; "i• Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).• Подобное соотношение существует между... - A similar connection exists between...• Полученные соотношения можно было бы также применить к... - The relations obtained may also be applied to...• Преимуществом соотношения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...• Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because...• Соотношение между к и т дается формулой... - A relationship between к and m is given by the formula...• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...• Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...• Эти соотношения можно было бы применить, например, к... - These expressions may be applied, for example, to...• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом)... - These relations are obtained most simply by...• Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...• Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...• Это соотношение можно также получить исходя из теории электромагнетизма. - This relation can also be obtained from the theory of electromagnetism.• Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...• Это соотношение, которое связывает значения переменной х с t. - This is the relation connecting x and t.• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6). -
15 соотношение
1. proportionверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
2. balance3. ratio4. relation5. relationship6. correlation7. correspondence -
16 соотношение
мrapport, relation; (коэффициент тж) ratio- соотношение доходов и расходовсоотношение собственных и заёмных средств — ratio d'autonomie financière, ratio des capitaux propres
- соотношение затрат и результатов
- соотношение заработной платы и цен
- соотношение издержек и цен
- курсовое соотношение рубля и доллара
- соотношение сбережений и инвестиций
- соотношение спроса и предложения
- соотношение цен
- соотношение экспортных и импортных цен
- соотношение цены и себестоимости
- соотношение цен и издержек
- соотношение цены и веса товара
- количественное соотношение
- неизменное соотношение
- процентное соотношение
- стоимостное соотношениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > соотношение
-
17 соотношение
с.rapporto m, relazione f; correlazione f; proporzione f- весовое соотношение
- соотношение горючего и окислителя
- дисперсионное соотношение
- качественное соотношение
- количественное соотношение
- линейное соотношение
- соотношение масс
- соотношение модулей
- молярное соотношение
- монтажное соотношение
- объёмное соотношение
- соотношение Пифагора
- соотношение подобия
- пороговое соотношение
- рекуррентное соотношение
- соотношение сил
- функциональное соотношение
- численное соотношение
- соотношение Эйнштейна -
18 соотношение
ссоотношение забитых и пропущенных мячей — Torverhältnis n; ( результат) Torquotient m
иметь лучшее соотношение забитых и пропущенных мячей — das bessere Torver hältnis besitzen, das bessere Torverhältnis haben
соотношение набранных и потерянных очков — Verhältnis n der gewonnenen und verlorenen Punkte, Punktverhältnis n, Punktekonto n
соотношение набранных и потерянных очков, отрицательное — negatives Punktverhältnis n, negatives Punktekonto n
соотношение набранных и потерянных очков, положительное — positives Punktverhältnis n, positives Punktekonto n
соотношение очков — баск. Korbverhältnis n
соотношение, передаточное — вело Übersetzungsverhältnis n
соотношение плеч весла — Übersetzungsverhältnis n der Ruderhebel, Hebelverhältnis n
соотношение «путь — время» — Weg — Zeit-Ver hältnis n
соотношение рычагов весла — Übersetzungsverhältnis n der Ruderhebel, Hebelverhältnis n
соотношение «сила — время» — Kraft — Zeit-Ver hältnis n, Kraft — Zeit-Verlauf m
соотношение угловых ударов — Eckballverhältnis n, Eckenstand m, Eckenverhältnis n
соотношение «угол — время» — Winkel — Zeit-Verhältnis n, Winkel — Zeit-Verlauf m
соотношение фигур — uiaxM. Figurenkonstellation f
-
19 соотношение
астр., матем., физ.співвідно́шення- векторное соотношение
- линейное соотношение
- нетривиальное соотношение
- объёмное соотношение
- перестановочные соотношения
- полуэмпирическое соотношение
- рекуррентное соотношение
- соотношение взаимности
- соотношение неопределённостей
- соотношение тангенсов
- соотношение цветов
- соотношение цвет - светимость
- стехиометрическое соотношение
- тождественное соотношение -
20 соотношение
астр., матем., физ.співвідно́шення- векторное соотношение
- линейное соотношение
- нетривиальное соотношение
- объёмное соотношение
- перестановочные соотношения
- полуэмпирическое соотношение
- рекуррентное соотношение
- соотношение взаимности
- соотношение неопределённостей
- соотношение тангенсов
- соотношение цветов
- соотношение цвет - светимость
- стехиометрическое соотношение
- тождественное соотношение
См. также в других словарях:
соотношение — См. соответствие … Словарь синонимов
СООТНОШЕНИЕ — СООТНОШЕНИЕ, мера относительной величины двух количеств. Соотношение записывается с помощью двоеточия. Например, если в классе 10 девочек и 20 мальчиков, то соотношение девочек к мальчикам есть 20:10 или 2:1 (читается: два к одному). Соотношения… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТНОШЕНИЕ — СООТНОШЕНИЕ, соотношения, ср. (книжн.). Взаимное отношение, связь между двумя или несколькими предметами или явлениями. Экономика и политика находятся в постоянном соотношении. Соотношение спроса и предложения. Соотношение борющихся сил. Толковый … Толковый словарь Ушакова
СООТНОШЕНИЕ — чего к чему, взаимное отношение, содержание или зависимость, связь, сравнительные качества; расположение друг ко другу. Соотношение чисел, или количественное, чем или во сколько раз одно больше другого. Соотношения служащих, однополчан, степень… … Толковый словарь Даля
соотношение — СООТНОШЕНИЕ, сравнивание СООТНОСИТЕЛЬНОСТЬ, сравнимость ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ, соотносительный, сравнительный СООТНОСИТЬ/СООТНЕСТИ, сравнивать/ сравнить ОТНОСИТЕЛЬНО, сравнительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СООТНОШЕНИЕ — СООТНОШЕНИЕ, я, ср. Взаимная связь между чем н., отношение. С. борющихся сил. С. понятий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соотношение — изменить соотношение • изменение определяться соотношением • субъект, зависимость, контроль представить соотношение • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соотношение — чего и между чем. Надо, Митрофан, Александрович, всегда исходить из реального соотношения сил, а не из личных побуждений и чувств (Степанов). Ему казалось непонятным соотношение между громадами металла, чудовищными формами бронированных вагонов … Словарь управления
соотношение — ▲ соответствие (между) ↑ величина соотношение количественное отношение. количественные отношения соответствие величин. отношение. баланс (# сил). сравнительная степень прилагательных: ее (ей). е. ше. сравн. степень+родительный падеж. сравн.… … Идеографический словарь русского языка
соотношение — sąryšis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interrelation; relation; relationship vok. Beziehung, f; Relation, f; Zusammenhang, m rus. взаимосвязь, f; соотношение, n pranc. rapport, m; relation, f … Fizikos terminų žodynas
соотношение — koreliacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ekosistemos ar kitų sistemų sudedamųjų dalių tarpusavio priklausomybė, sąveika. atitikmenys: angl. correlation vok. Korrelation, f rus. зависимость, f; корреляция, f; соотношение,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas