-
1 борум
р. разг.1. форма, внешний вид;боруму кыргыз боз үйдөй фольк. по форме это напоминает киргизскую юрту;борумуңар башкача, кайсы жерлик элсиңер? фольк. вид у вас особый, каких мест вы люди?боруму түз стройный;боруму түз боз бала, боздотпочу садага фольк. стройный паренёк, не заставляй (меня) рыдать (о тебе), милый;азыркы турган борумуң, алманын кызыл гүлүндөй стих. в этом своём виде ты подобна розовому цветку яблони;2. красота, изящество; щегольство;борумуңду көргөндө бозодой ичим кайнады фольк. при виде твоей красоты нутро моё взволновалось, как буза (во время брожения);жаза берсем, бир китеп Керме-Тоонун боруму стих. если буду описывать красоты Керме-Тоо, получится (целая) книга;мурунуң борум мистедей стих. нос твой изящен, как фисташка. -
2 борумдуу
разг.изящный, статный; элегантный;борумдуу жигит статный, элегантный юноша;сүрөткө тарткан эмедей, сымбатың артык борумдуу стих. стан твой так изящен, будто нарисован на картине;өзү эркек борумдуу, кылган иши орундуу стих. сама (богатырша) стати мужской, дела её толковы. -
3 dainty
1. nounлакомство, деликатес2. adjective1) утонченный; изящный, элегантный2) лакомый; вкусный3) разборчивый, привередливый* * *(a) утонченный* * *деликатес, лакомство, угощение* * *[dain·ty || 'deɪntɪ] adj. изящный, изысканный, утонченный, элегантный, вкусный, лакомый, разборчивый, привередливый n. лакомство, деликатес* * *изощренизощренныйизященизящныйутонченный* * *1. сущ. 1) а) деликатес б) что-л., доставляющее удовольствие 2) устар. привередливость 2. прил. 1) а) вкусный (о приготовленной еде) б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом 2) привередливый 3) устар. осторожный, сдержанный; с неохотой делающий что-л. -
4 delicate
adjective1) утонченный, изысканный, тонкий2) искусный (о работе); изящный, тонкий3) деликатный, учтивый, вежливый4) нежный; блеклый (о красках и т. п.)5) тонкий, острый (о слухе)6) щекотливый, затруднительный (о положении)7) хрупкий, болезненный; слабый (о здоровье)8) чувствительный (о приборе)* * *(a) ажурный; болезненный; деликатный; изящный; чувствительный; щекотливый* * *тонкий, хрупкий; щекотливый* * *['del·icate || 'delɪkət] adj. утонченный, изысканный, тонкий; слабый (о здоровье), болезненный, блеклый; нежный, деликатный, чувствительный, щекотливый; учтивый, вежливый,; вкусный, легкий (о пище); затруднительный* * *блеклыйболезненныйвежливыйделикатенделикатесделикатныйзатруднительныйизощренизощренныйизысканизысканныйизященизящныйискусныйкрохкийломающийсяломкийнежныйострыйслабыйтонкийутонченныйучтивыйхрупкийчувствительныйщекотливый* * *1) а) изысканный б) вежливый 2) а) искусный, изящный, тонкий б) тонкий, острый (о слухе) в) чувствительный (в частности, о приборе) 3) а) нежный б) блеклый 4) щекотливый, деликатный, непростой (о ситуации) -
5 exquisite
1. nounфат, щеголь, денди2. adjective1) изысканный, утонченный2) совершенный, законченный3) острый (об ощущении)Syn:fine, graceful, polished, refined, soigneAnt:clumsy, coarse, common, gauche, rough, untutored, vulgar* * *1 (a) законченный; изысканный; изящный; острый; сильный; совершенный; тонкий; утонченный2 (n) денди; изысканная личность; тонкая натура; фат; щеголь* * *денди, франт, самодовольный хлыщ* * *[ex·quis·ite || 'ekskwɪzɪt] adj. изысканный, утонченный, тонкий; острый, сильный; совершенный, законченный* * *изощренизощренныйизященизящныйисключителенисключительныйнеподражаемнеподражаемыйутонченный* * *1. сущ. денди, франт, самодовольный хлыщ 2. прил. 1) а) изысканный б) законченный 2) лучший 3) сильный, острый, резкий -
6 fine
I1. nounпеня, штраф2. verbштрафовать, налагать пеню, штрафIInounin fineа) в общем, словом, вкратце;б) наконец; в заключение; в итогеIII1. adjective1) тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа; fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум; а fine lady! collocation iron. что за (или нуи) барыня!; fine point (или question) трудный, деликатный вопрос2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time collocation хорошо провести время; а fine friend you are! iron. хорош друг!; fine income изрядный доход3) высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы4) точный; fine mechanics точная механика5) ясный, хороший; сухой (о погоде); а fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день; one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь6) блестящий, нарядный7) острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно8) мелкий; fine sand мелкий песок9) густой (о сети и т. п.)the fine arts изобразительные искусстваfine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека2. adverb1) collocation отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет2) изящно, утонченноto cut it too fine дать слишком мало (особ. времени)Syn:exquisite3. nounхорошая, ясная погода4. verbделать(ся) прозрачным, очищать (ся) (тж. fine down)fine awayfine downfine off* * *1 (a) высокопробный; первоклассный; тонкий2 (n) пеня; штраф3 (v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать* * *штраф; штрафовать* * *[ faɪn] n. штраф, пеня v. штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным adj. ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный adv. прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно* * *блестящийвеликолепенвеликолепновеликолепныйвозвышенныйвосхитителенвосхитительновосхитительныйвысокийвысокопробныйдивендивныйзамечателензамечательнозамечательныйизощренизощренныйизященизящноизящныйкогда-нибудькрасивкрасивыймелкийнарядныйострыйотменноочищенныйпеняпервоклассныйпревосходенпревосходныйпрекрасенпрекраснопрекрасныйрафинированныйсокращатьсясухойтонкийтоноктоньшеточныйуменьшатьсяутонченныйхорошаяхорошийчудесноштрафштрафоватьясный* * *I 1. сущ. 1) конец устар. (кроме сочетаний) 2) а) ист. юр. б) ист. в) взыскание, штраф, пеня (денежные - for); наказание, ответственность (любого рода) 2. гл. 1) налагать взыскание, штраф, штрафовать (for) 2) наказывать II 1. прил. 1) а) прям. перен. тонкий б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.) в) острый г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) д) точный (о механизмах) 2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный 3) ясный, хороший, сухой (о погоде) 2. нареч. 1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо 2) изящно 3) также другие адвербиальные употребления fine II 1. 3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1. -
7 nice
adjective1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); а nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; аnice home хорошенький домик; а nice state of affairs! хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!2) любезный, внимательный; тактичный3) изящный, сделанный со вкусом; элегантный4) изысканный (о манерах, стиле)5) острый; тонкий; а nice ear тонкий слух; nice judg(е)ment тонкое, правильное суждение; a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель; а nice shade of meaning тонкий оттенок значения; а nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус6) требующий большой точности или деликатности; а nice question щекотливый вопрос; negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода7) точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах8) сладкий, вкусный9) аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный10) разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food он привередлив в еде11) obsolete своенравный, глупый12) nice and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно; it is nice and warm today сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast поезд идет довольно быстроSyn:accurate* * *1 (a) красивый; приятный; хорошенький; хороший2 (n) ницца* * *хороший, приятный* * *[ naɪs] adj. милый, симпатичный, добрый, хороший; изящный, элегантный; сделанный со вкусом; вкусный, сладкий; любезный, внимательный; тактичный* * *аккуратенаккуратныйвкусныйвнимательныйглупыйизощренизощренныйизысканизысканныйизященизящныйкрасивкрасивыйкроткийкротоклюбезенлюбезныймилмилыйострыйподробныйпривередливыйпридирчивыйприятенприятныйразборчивыйсимпатиченсимпатическийсимпатичныйскрупулезныйславныйсладкийтактичентактичныйтонкийточныйтщателентщательныйутонченныйхорошхорошийхорошочувствительныйщепетильныйэлегантный* * *1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) 2) а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий (тж. перен.) б) соответствующий 3) а) любезный б) тактичный в) добродетельный г) робкий 4) а) изящный, сделанный со вкусом б) изысканный (о манерах, стиле); вкусный (о пище) 5) а) точный, тонкий, чувствительный (о механизме) б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности в) сложный, запутанный, требующий больших усилий -
8 slick
collocation1. adjective1) гладкий, блестящий2) ловкий, быстрый3) хитрый4) amer. превосходный, отличный; приятный5) скользкий6) amer. collocation легкий, неглубокий, развлекательный; slick fiction легкое чтиво2. adverbпрямо, ловко, гладко; the machine goes very slick машина работает без перебоев3. verb1) делать гладким, блестящим2) amer. collocation убирать, приукрашивать; приводить в порядок (обыкн. slick up)4. noun1) пленка, пятно (нефти, масла на воде)2) amer. collocation популярный иллюстрированный журнал (на мелованной бумаге)* * *1 (a) прилизанный; скользкий; хитрый2 (n) обманщик; популярный иллюстрированный журнал; пройдоха; стамеска3 (v) отполировать; отшлифовать; полировать; шлифовать* * *гладкий; скользкий* * *[ slɪk] n. широкая стамеска, пленка, пятно, гладкая полоса; популярный иллюстрированный журнал v. полировать, приукрашивать, шлифовать, приглаживать; убирать, приводить в порядок adj. гладкий, ловкий, блестящий, скользкий, хитрый, быстрый, отличный, превосходный, приятный, развлекательный, легкий, неглубокий adv. прямо, ловко, гладко* * *блестящийблестящимбыстрыйгладенькийгладкийгладкоизощренизощренныйизященизящныйловкийловконеглубокийотличныйпленкаприукрашиватьприятныйпятноразвлекательныйскользкийстамескаутонченныйхитрый* * *1. прил. 1) а) гладкий б) блестящий 2) а) ловкий б) хитрый; скользкий перен. 2. нареч.; амер. 1) быстро; ловко, легко; без труда 2) усилит.; разг. прямо 3. гл. 1) а) сглаживать б) 2) перен.; амер.; разг. а) наводить лоск, украшать; приводить в порядок (обыкн. slick up) б) прихорашиваться 4. сущ. 1) а) пленка, полоса б) лоснящаяся, прилизанная прядь (волос или шерсти животного) 2) взмах 3) амер. неклейменое животное (особ. теленок) -
9 sophisticated
1. past participle of sophisticate2. adjective1) лишенный простоты, естественности; изощренный, утонченный (о вкусе, манерах)2) искушенный в житейских делах, опытный3) отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.)4) обманчивый, вводящий в заблуждение5) сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.)Syn:urbane* * *(a) сложный* * *лишенный простоты, естественности, наивности* * *[so'phis·ti·cat·ed || sə'fɪstɪkeɪtɪd] adj. лишенный простоты, утонченный, отвечающий изощренному вкусу; искушенный в житейских делах, опытный; сложный, усложненный, с примесью; обманчивый, вводящий в заблуждение* * *естественностизамысловатыйизощренизощренныйизященизящныйобманчивыйопытныйподделанподделанныйподдельныйподложенподложныйскладнойскладныйсложенсложныйутонченныйфальсифицированный* * *1) а) лишенный простоты, естественности б) искушенный, умудренный (в житейских делах) 2) измененный, переработанный, не подлинный (о литературном произведении) -
10 subtile
obsolete= subtle* * *1 (0) едва различимый2 (a) искусный; ловкий; нежный; острый; проницательный; таинственный; тонкий; умелый3 (n) трудно уловимый* * *= subtle* * *[sub·tile || 'sʌtl] adj. тонкий, нежный; острый, проницательный; трудноуловимый, неуловимый, едва различимый; искусный, утонченный; коварный, хитрый, вкрадчивый* * *изощренизощренныйизященизящныйутонченный -
11 subtle
adjective1) тонкий, нежный, неуловимый2) острый, тонкий, проницательный (об уме, замечании и т. п.)3) утонченный; subtle delight утонченное наслаждение4) искусный; subtle device хитроумное приспособление; subtle fingers ловкие пальцы5) едва различимый, трудно уловимый6) хитрый; вкрадчивый* * *(a) тонкий* * *а) нежный б) утонченный, изысканный* * *[sub·tle || 'sʌtl] adj. тонкий, нежный, острый, проницательный, трудноуловимый, неуловимый, едва различимый, искусный, утонченный, коварный, хитрый, вкрадчивый* * *вкрадчивыйизощренизощренныйизященизящныйискусныйковарныйловкийнежныйнеуловимыйострыйпроницательныйтонкийтонокутонченныйхитрый* * *1) а) нежный б) утонченный 2) неуловимый, тонкий; едва различимый -
12 dainty
изощренизощренныйизященизящныйутонченный -
13 delicate
блеклыйболезненныйвежливыйделикатенделикатесделикатныйзатруднительныйизощренизощренныйизысканизысканныйизященизящныйискусныйкрохкийломающийсяломкийнежныйострыйслабыйтонкийутонченныйучтивыйхрупкийчувствительныйщекотливый -
14 exquisite
изощренизощренныйизященизящныйисключителенисключительныйнеподражаемнеподражаемыйутонченный -
15 fine
блестящийвеликолепенвеликолепновеликолепныйвозвышенныйвосхитителенвосхитительновосхитительныйвысокийвысокопробныйдивендивныйзамечателензамечательнозамечательныйизощренизощренныйизященизящноизящныйкогда-нибудькрасивкрасивыймелкийнарядныйострыйотменноочищенныйпеняпервоклассныйпревосходенпревосходныйпрекрасенпрекраснопрекрасныйрафинированныйсокращатьсясухойтонкийтоноктоньшеточныйуменьшатьсяутонченныйхорошаяхорошийчудесноштрафштрафоватьясный -
16 nice
аккуратенаккуратныйвкусныйвнимательныйглупыйизощренизощренныйизысканизысканныйизященизящныйкрасивкрасивыйкроткийкротоклюбезенлюбезныймилмилыйострыйподробныйпривередливыйпридирчивыйприятенприятныйразборчивыйсимпатиченсимпатическийсимпатичныйскрупулезныйславныйсладкийтактичентактичныйтонкийточныйтщателентщательныйутонченныйхорошхорошийхорошочувствительныйщепетильныйэлегантный -
17 slick
блестящийблестящимбыстрыйгладенькийгладкийгладкоизощренизощренныйизященизящныйловкийловконеглубокийотличныйпленкаприукрашиватьприятныйпятноразвлекательныйскользкийстамескаутонченныйхитрый -
18 sophisticated
естественностизамысловатыйизощренизощренныйизященизящныйобманчивыйопытныйподделанподделанныйподдельныйподложенподложныйскладнойскладныйсложенсложныйутонченныйфальсифицированный -
19 subtile
изощренизощренныйизященизящныйутонченный -
20 subtle
вкрадчивыйизощренизощренныйизященизящныйискусныйковарныйловкийнежныйнеуловимыйострыйпроницательныйтонкийтонокутонченныйхитрый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изящен — прил. красив, елегантен, великолепен, прекрасен, превъзходен, разкошен, изтънчен, кокетен, художествен, грациозен, естетичен, гиздав, напет прил. дребничък, миличък, превзет, префърцунен прил. изискан прил. фин, деликатен прил. нежен прил … Български синонимен речник
ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… … История слов
Илличевский Алексей Демьянович — Илличевский, Алексей Демьянович второстепенный поэт (1798 1837) пушкинской эпохи, товарищ Пушкина по воспитанию в Царскосельском лицее. Стал писать стихи очень рано, участвовал в школьных журналах ( Вестник , Для удовольствия и пользы , Юные… … Биографический словарь
Лохвицкая Мирра (Жибер Мария Александровна) — Лохвицкая, Мирра (или Мария Александровна, по мужу Жибер) талантливая поэтесса (1869 1905), дочь А.В. Лохвицкого . Училась в московском Александровском институте. Несколько ее стихотворений были изданы отдельной брошюрой (М., 1888); затем ее… … Биографический словарь
Мережковский Дмитрий Сергеевич — известный поэт, романист, критик и публицист. Родился в 1866 г. Отец его занимал видное место в дворцовом ведомстве. Окончил курс на историко филологическом факультете Петербургского университета. Женат на известной поэтессе модернистке З.Н.… … Биографический словарь
Чумина Ольга Николаевна (в оригинале Чюмина) — Чумина (Ольга Николаевна, по мужу Михайлова) талантливая поэтесса и переводчица. Родилась в 1862 г. в Новгороде, в семье военного. Выступив в литературе в самом начале 1880 х годов, Ч. напечатала в Вестнике Европы , Русской Мысли , Северном… … Биографический словарь
Чюмина, Ольга Николаевна — (по мужу Михайлова) талантливая поэтесса и переводчица. Род. в 1862 г. в Новгороде, в семье военного. Выступив в литературе в самом начале 1880 х годов, Ч. напечатала в "Вестнике Европы", "Русской Мысли", "Северном… … Большая биографическая энциклопедия
Екатерина II Алексеевна — Императрица Всероссийская, царствовала с 28 июня 1762 г. по 6 ноябр. 1796 г. Дочь владет. пр. Ангальт Цербстского, Е. (прежде София Фредерика Августа) род. 24 апр. 1729 г. в г. Штетине, воспитывалась в скромн. семейн. обстановке и получила весьма … Большая биографическая энциклопедия
Федоров-Чмыхов, Евстафий Савельевич — талантливый журналист, сотрудник многих газет и юмористических журналов; родился в Вильне 21 го февраля 1861 г. По окончании курса в виленской гимназии поступил в С. Петербургский университет, но с 3 го курса перешел в Москву, где окончил курс по … Большая биографическая энциклопедия
Мережковский, Дмитрий Сергеевич — известный поэт. Род. в 1866 г. Отец его занимал видное место в дворцовом ведомстве. Окончил курс на историко филологическом факультете спб. университета. Уже в 15 лет помещал стихи в разных изданиях. Первый сборник стихотворений М. появился в… … Большая биографическая энциклопедия
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
