-
1 изрыть
сов., вин. п.1) cavar vt, excavar vt; surcar vt ( избороздить) -
2 cavar
гл.1) общ. (всё, много) перекапывать (todo, mucho), (всё, много) перекопать (todo, mucho), (вырыть поперёк) перерывать (de través), (вырыть поперёк) перерыть (de través), (глины, картошки и т. п.) накапывать (una cantidad), (глины, картошки и т. п.) накопать (una cantidad), (до какого-л. места) дорывать (hasta), (до какого-л. места) дорыть (hasta), (до чего-л.) докопать (hasta), (рыть) копать, (рыться) копаться, (àìó è á. ï.) вырывать, (àìó è á. ï.) вырыть, взрыть, вскопать, изрывать, изрыть, ископать, прокопать, прорыть, разрывать, разрыть, раскопать, рыть, углубляться, обрыть (изрыть кругом) (alrededor), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вникать, проникать2) разг. (нарыть) подрывать (un poco más), (нарыть) подрыть (un poco más) -
3 surcar
гл.1) общ. взбороздить, пропорхнуть, изрывать (избороздить), изрыть (избороздить), изборождать (на корабле), избороздить (на корабле), прорезать (о морщинах), бороздить (тж. перен.), бороздить, чертить, бороздить (океан, моря)2) перен. (лицо) изрывать (морщинами), (лицо) изрыть (морщинами)3) тех. делать канавки, делать пазы, желобить4) с.-х. маркировать -
4 изрывать
-
5 изрытый
1) прич. от изрытьизры́тое о́спой лицо́ — rostro picado de viruelas2) прил. accidentadoизры́тая доро́га — camino accidentado -
6 обрыть
сов., вин. п.( изрыть кругом) cavar vt ( alrededor) -
7 excavar
гл.1) общ. (произвести раскопки) раскопать, (àì, êàñàâ è á. ï.) накапывать (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) накопать (una cantidad), (àìó è á. ï.) выкопать, взрыть, выкапывать, вырывать, вырыть, изрывать, изрыть, ископать, копать, отрыть, прокопать, разрывать, разрыть, рыть, подрывать (углубить - расширить), подрыть (углубить - расширить)2) тех. вести земляные работы, вынимать грунт3) горн. вести разработку открытым способом -
8 picar
гл.1) общ. (добывать, разбивая) ломать, (нарубить) порубить (мясо), (о рыбе) взять, (рисунок и т. п.) накалывать (haciendo dibujos), (рисунок и т. п.) наколоть (haciendo dibujos), (склевать) исклёвывать, (склевать) исклевать, (через мясорубку) провернуть (carne, pescado, etc.), бить, бить киркой, возбуждать, вызывать зуд, давать себя, жалить, закусить, закусывать, изрубать, изрубить, компостировать, объезжать лошадь, огорчать, отведывать, отщипывать по ягодке, пикировать ав., побуждать, подирать, попадаться на удочку, припечь, раздражать, рубить, сердить, сильно греть, спикировать, толочь, ужалить, укалывать, уколоть, чесаться, язвить, посечь (con arma blanca; изрубить), пощипывать (de vez en cuando), мелко крошить (la carne, etc.; мясо и т.п.), шинковать (la col, zanahoria), выклевать (todo), перепробовать (todo, mucho), ранить пикой (быка), щекотать (в носу, в горле и т. п.), быстро ехать (верхом), сечь (измельчать), покусать (искусать), покусывать (искусать), пришпоривать (коня), чувствовать (о болезни), есть (о дыме и т. п.), укусить (о насекомом), искусать (о насекомых), кусать (о насекомых), кусаться (о насекомых), куснуть (о насекомых), точить (о насекомых), щипать (о перце, горчице), клевать (о птицах и рыбах), припекать (о солнце), крошить (рубить), резать (скот), иметь поверхностное представление о (чём-л.), смолоть (через мясорубку), колоть2) авиа. пикировать3) разг. (кусать) есть, (нарубить) насекать (una cantidad), (нарубить) насечь (una cantidad), (раздражать) драть, жечься, зудеть (чесаться), першить, подбить, накусать (о насекомых) (fuerte, mucho)4) устар. язвить (тж. жалить)6) воен. преследовать врага, ударить в тыл7) тех. дробить, крошить, пробивать, работать кайлой, корродировать, мелко рубить, прокалывать, работать киркой, насекать (напильник), придавать шероховатость (поверхности бетона)8) прост. (ранить) подколоть9) Куб. прорубать дорогу (в лесу)
См. также в других словарях:
ИЗРЫТЬ — ИЗРЫТЬ, ся, см. изрывать (рыть). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗРЫТЬ — ИЗРЫТЬ, изрою, изроешь, совер. (к изрывать2), что. Роя, взрыхлить, ископать всё пространство, всюду наделать ям, рытвин. Крот изрыл весь огород. Снаряды изрыли поле. || перен. Всё перерыть, переворошить (прост.). Изрыл весь сундук и ничего не… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЫТЬ — ИЗРЫТЬ, рою, роешь; рытый; совер., что. Ископать, перерыть (во 2 знач.). И. всё поле. Земля изрыта снарядами (перен.). Лицо изрыто оспой (перен.: покрыто оспинами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изрыть — перерыть, размыть, ископать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изрыть — сов. перех. см. изрывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрыть — изрыть, изрою, изроем, изроешь, изроете, изроет, изроют, изроя, изрыл, изрыла, изрыло, изрыли, изрой, изройте, изрывший, изрывшая, изрывшее, изрывшие, изрывшего, изрывшей, изрывшего, изрывших, изрывшему, изрывшей, изрывшему, изрывшим, изрывший,… … Формы слов
изрыть — изр ыть, изр ою, изр оет … Русский орфографический словарь
изрыть — (I), изро/ю, ро/ешь, ро/ют … Орфографический словарь русского языка
изрыть — рою, роешь; изрытый; рыт, а, о; св. что. Ископать, перерыть (2 зн.). И. всё поле. Земля изрыта снарядами. Дорога изрыта ухабами. // Сделать негладким, неровным (лицо). Лицо его было изрыто оспой. ◁ Изрывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
изрыть — вырыть; выкопать … Cловарь архаизмов русского языка
изрыть — ро/ю, ро/ешь; изры/тый; ры/т, а, о; св. см. тж. изрывать а) что ископать, перерыть 2) Изры/ть всё поле. Земля изрыта снарядами … Словарь многих выражений