-
1 изложена
изложена см. также изложенный -
2 изложена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изложена
-
3 главная тема его работы была изложена ясно
Универсальный русско-английский словарь > главная тема его работы была изложена ясно
-
4 (to) interpret
1. переводить устноI have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.
фр.
J'ai interprete fidelement et exactement en les renseignements precites. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.2. мед. интерпретироватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) interpret
-
5 (to) interpret
1. переводить устноI have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.
фр.
J'ai interprete fidelement et exactement en les renseignements precites. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.2. мед. интерпретироватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) interpret
-
6 auslage
Auslage f, -n 1. изложена стока; 2. nur Pl. направени разходи; 3. Tech максимален обсег (на стрелата на кран); 4. Sp изходно положение (при фехтовка и др.).* * *die, -n; 1. витрина; изложена стока; 2. pl разноски (временно поети); 3. сп начално положение, -
7 перевести
to interpret
переводить язык — to interpret a language
переводить речь — to interpret a speechto interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech.
переводить на языке — to interpret in a languageI have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.
фр.
J'ai interprété fidèlement et exactement en les renseignements précités. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевести
-
8 переводить
to interpret
переводить язык — to interpret a language
переводить речь — to interpret a speechto interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech.
переводить на языке — to interpret in a languageI have faithfully and accurately interpreted in the language the information provided above. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.
фр.
J'ai interprété fidèlement et exactement en les renseignements précités. — Я верно и точно перевел на языке, на котором изложена вышеприведенная информация.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > переводить
-
9 argument
ˈɑ:ɡjumənt сущ.
1) довод, аргумент( for - в пользу чего-л.;
against - против чего-л.) to drive home arguments, press arguments ≈ выдвигать доказательства to offer an argument, present an argument, put forward an argument ≈ выдвинуть аргумент to confute an argument, rebut an argument, refute an argument ≈ опровергать аргумент airtight, solid, sound, telling, trenchant, valid argument ≈ веский аргумент, веское доказательство compelling, convincing, persuasive argument ≈ убедительный аргумент irrefutable argument, unassailable argument ≈ неопровержимое доказательство cogent, balanced, logical, rational argument ≈ четкий, ясный аргумент groundless, tenuous, weak argument ≈ безосновательный довод, слабое доказательство spurious argument ≈ подложное доказательство She presented a convincing argument against the proposal. ≈ Она предоставила веское возражение против этого предложения. I cannot accept his argument that war is inevitable. ≈ Я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежна.
2) аргументация, доказательство Syn: argumentation, proof
1.
1), reasoning
3) дискуссия, обсуждение, прения, спор to get into argument, to have an argument ≈ вступить в спор to break off an argument, terminate an argument, clinch an argument, settle an argument ≈ решить спор, урегулировать конфликт heated, violent argument ≈ яростный, жаркий спор argument breaks out ≈ начинается спор a matter of argument ≈ спорный вопрос I had a bitter argument with him about politics. ≈ У меня с ним был жаркий спор на тему политики. Syn: discussion
2), disagreement
1), debate
1.
2), controversy
1)
4) краткое содержание, краткое изложение (обыкновенно литературного произведения) A later editor added an argument to the poem. ≈ Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.
5) тема, основная идея( литературного произведения)
6) мат., вчт. аргумент, параметрдовод, доказательство, аргумент - weak * слабый довод - * from design( философское) телеологический довод - to refute *s опровергнуть доводы аргументация;
аргументированное выступление (в защиту) - let's settle this affair by * not by fighting давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга спор, дискуссия - an * with the referee спор с рефери - it is beyond * that... совершенно бесспорно, что... тема или основная идея (литературного произведения) - the central * of his paper was presented with clarity главная тема его работы была изложена ясно краткое содержание( книги) (логика) средний термин силлогизма (математика) аргумент, независимая переменная (информатика) (компьютерное) параметр - * list список параметров - * passing передача параметровactual ~ вчт. фактический параметрargument мат. аргумент, независимая переменная ~ вчт. аргумент ~ аргумент ~ аргументация ~ дискуссия, спор;
a matter of argument спорный вопрос ~ дискуссия ~ довод, аргумент (for - в пользу (чего-л.) ;
against - против (чего-л.)) ;
a strong argument убедительный довод;
a weak argument слабый довод ~ довод ~ доказательство ~ краткое содержание (книги) ~ вчт. независимая переменная ~ вчт. параметр ~ спор ~ суждениеblock ~ вчт. аргумент блокаdummy ~ вчт. фиктивный параметрexhausted ~ вчт. исчерпанный параметрfunctional ~ вчт. функциональный аргумент~ дискуссия, спор;
a matter of argument спорный вопросmediation ~ опосредованное доказательствоmoving ~ вчт. динамичный аргументsales ~ коммерческий аргумент~ довод, аргумент (for - в пользу (чего-л.) ;
against - против (чего-л.)) ;
a strong argument убедительный довод;
a weak argument слабый довод~ довод, аргумент (for - в пользу (чего-л.) ;
against - против (чего-л.)) ;
a strong argument убедительный довод;
a weak argument слабый доводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > argument
-
10 argument
[ʹɑ:gjʋmənt] n1. довод, доказательство, аргументweak [unconvincing] argument - слабый [неубедительный] довод
argument from design - филос. телеологический довод
2. аргументация; аргументированное выступление (в защиту чего-л.)let's settle this affair by argument not by fighting - давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга
3. спор, дискуссияIt is beyond argument that... - совершенно бесспорно /и спорить нечего/, что...
4. 1) тема или основная идея ( литературного произведения)the central argument of his paper was presented with clarity - главная тема его работы была изложена ясно
2) краткое содержание ( книги)5. лог. средний термин силлогизма6. мат. аргумент, независимая переменная7. информ., вчт. параметр -
11 Berry, Arthur
перс.эк., мат. Берри, Артур (1862-1929; кембриджский математик, посещал лекции А. Маршалла и впоследствии сам читал лекции по математической экономике (1891-1900); под влиянием А. Маршалла написал несколько статей, среди которых была статья "The Pure Theory of Distribution" (1891), где впервые была математически изложена теория распределения на основе предельной производительности в контексте общего равновесия)See: -
12 catalogue fair
торг. каталожная ярмарка* (ярмарка на которой широко представлены каталоги, информационные листки и пр., и в которых изложена вся информация о продаваемых товарах, но сами товары отсутствуют)See: -
13 German ideology
пол., соц. "Немецкая идеология" (произведение К. Маркса и Ф. Энгельса, написанное 1845-47; в этом произведении изложена концепция исторического материализма)See: -
14 political elite theory of Mosca
пол. теория политических элит Моски* (изложена в "Основах политической науки", 1896 г.; согласно этой теории, любое общество неизбежно делится на две неравные по социальному положению и роли группы: управляющих и управляемых; первая группа, всегда относительно малочисленная, осуществляет все политические функции, монополизирует власть и пользуется др. преимуществами, в то время как вторая, более многочисленная, управляется и peгулируется первой и поставляет материальные средства поддержки, необходимые для жизнеспособности политического организма; критериями вхождения в политическую элиту (группу управляющих) являются способность к управлению другими людьми, а также материальное, моральное или интеллектуальное превосходство; несмотря на то, что в целом политическая элита наиболее способна к управлению, не всем ее представителям присущи лучшие, более высокие по отношению к остальной части населения качества; отмечая сплоченность группы управляющих и ее господствующее положение в обществе, Моска называет ее политическим классом и две тенденции в его развитии: аристократическую (проявляется в стремлении политического класса стать наследственным если не юридически, то фактически и приводит вырождению класса и общественному застою) и демократическую (выражается в обновлении политического класса за счет наиболее способных к управлению и активных низших слоев); равновесие между аристократической и демократической тенденциями наиболее желательно для общества, ибо оно обеспечивает как преемственность и стабильность в руководстве страной, так и его качественное обновление; концепция политического класса Моски, оказав большое влияние на последующее развитие элитарных теорий, подвергалась критике за некоторую абсолютизацию политического фактора (принадлежности к управленческому слою) в социальном структурировании общества, за недооценку роли экономики; теория политического класса нашла неожиданное подтверждение в тоталитарных государствах, где политика приобрела главенствующее положение над экономикой и всеми другими сферами общества и в лице номенклатурной бюрократии сформировался прообраз "политического класса", описанного Моской)See:Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Mosca
-
15 political elite theory of Pareto
пол. теория политических элит Парето* (изложена в "Трактате по общей социологии"; согласно теории, миром во все времена правило и должно править избранное меньшинство — элита, наделенная особыми качествами: психологическими (врожденными) и социальными (приобретенными вследствие воспитания, образования, жизненного опыта); элита делится на правящую, прямо или опосредованно участвующую в управлении, и неправящую — контрэлиту — людей, обладающих характерными для элиты качествами, но не имеющих доступа к руководству из-за своего социального статуса и различного рода барьеров, существующих в обществе для низших слоев; правящая элита внутренне сплочена и борется за сохранение своего господства; развитие общества происходит посредством периодической смены, циркуляции двух типов элит: "лис" — гибких руководителей, использующих "мягкие" методы руководства: переговоры, уступки, лесть, убеждение и т. п., и "львов" — жестких и решительных правителей, опирающихся преимущественно на силу; изменения происходящие в обществе, постепенно подрывают господство одного из этих типов элиты; так, властвование "лис", эффективное в относительно спокойные периоды истории, становится непригодным в ситуациях, требующих решительных действий и применения насилия; это ведет к росту недовольства в обществе и усилению контрэлиты ("львов"), которая с помощью мобилизации масс свергает правящую элиту и устанавливает свое господство)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Pareto
-
16 Social Contract
док.пол. "Общественный договор" (трактат Ж.-Ж. Руссо, написанный в 1762 г.; в данном трактате изложена теория общественного договора)See:* * * -
17 total war
пол. тотальная война (война, ведущаяся с всесторонним подчинением ее интересам всей жизни народа и экономики государства и с применением в ходе войны любых, самых жестоких средств поражения как против вооруженных сил, так и против мирного населения с целью их массового уничтожения; впервые теория тотальной войны была изложена немецким генералом Э. Людендорфом в 1935 г.)See: -
18 Tractatus Theologico-Politicus
пол. "Политико-теологический трактат" (произведение Спинозы, написанное в 1670 г., в котором изложена политическая философия Спинозы)Англо-русский экономический словарь > Tractatus Theologico-Politicus
-
19 central argument of his paper was presented with clarity
Универсальный англо-русский словарь > central argument of his paper was presented with clarity
-
20 the central argument of his paper was presented with clarity
Универсальный англо-русский словарь > the central argument of his paper was presented with clarity
См. также в других словарях:
БЕРГСОН — (Bergson) Анри (1859 1941) фр. философ, представитель интуитивизма и философии жизни, член Фр. академии (1914), лауреат Нобелевской премии по литературе (1927). Продолжая традиции Б. Паскаля, Р. Декарта, Ж.Ж. Руссо, фр. спиритуализма 19 в. (Мен… … Философская энциклопедия
Семёнов, Юрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Семёнов, Юрий. Юрий Иванович Семёнов … Википедия
Рим Древний — (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем ‒ средиземноморская держава, включавшая западную и юго… … Большая советская энциклопедия
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Битва при Каталаунских полях — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Битва на Каталаунских полях — Вторжение гуннов в Галлию в 451 году … Википедия
Битва при Маврике — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Каталаунские поля — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Список эльфов Средиземья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Базалук, Олег Александрович — Олег Александрович Базалук учёный философ, доктор философских наук, профессор Дата рождения: 5 февраля 1968(1968 02 05) (44 года) Место рождения … Википедия