-
1 изготовлять
-
2 изготовлять
ετοιμάζω, παρασκευάζω, κατασκευάζω, φτιάχνω, κάνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изготовлять
-
3 изготовлять
изготов||лятьнесов1. (приготовлять) ἐτοιμάζω, παρασκευάζω·2. (производить) κατασκευάζω, φτιάνω. -
4 изготовлять(ся)
ρ.δ.βλ. изготовить(ся). -
5 выливать
1. (жидкость) χύνω (έξω)ξεχύνω2. (изготовлять литьём) χύνω μέταλλο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выливать
-
6 делать
1. (выполнять) κάνω, εκτελώ 2. (изготовлять, производить) κατασκευάζω, φτιάχνω 3. (действовать) ενεργώ, πράττω 4. (обращать, превращать) μεταμορφώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > делать
-
7 изготавливать
см. изготовлять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изготавливать
-
8 конструировать
1. (на стадии, предшествующей изготовлению) σχεδιάζω, μελετώ 2. (изготовлять) κατασκευάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > конструировать
-
9 копировать
1. (изготовлять копии) αντιγράφω, κατασκευάζω αντίγραφα 2. (πο-лигр.) (размножать) βγάζω αντίτυπα/αντίγραφα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > копировать
-
10 майолика
(искусство изготовлять изделия из обожжённой глины, покрытой непрозрачной глазурью и рисунком) η μαγιό-λικα, η μαγιολική.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > майолика
-
11 моделировать
1. (с использованием ЭВМ) προσομοιάζω, προσομοιώνω 2 (изготовлять модель чего-л.) κατασκευάζω πρόπλασμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > моделировать
-
12 отливать
1. (изготовлять литьём) χύνω (μέταλλο, πλαστικό) 2. (выливать часть жидкости) εκχύνω, αδειάζω (κάποια ποσότητα υγρού) 3. (разными цветами) ιριδίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отливать
-
13 тянуть
1. (к себе или за собой) τραβώ, έλκω, ελκύω (ξεν.), (напр. баржу) ρυμουλκώ 2. (протягивать, вытягивать) απλώνω, τείνω, τεντώνω 3. (удлинять, расширять) επιμηκείνω, τραβώ 4. (всасывать, втягивать) τραβώ, αναρροφώ 5. (напр. о дыме) κατευθύνομαι 6. (изготовлять из металла волочением или обрабатывать таким образом металл) διελκώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тянуть
-
14 штамповать
1. (ставить штамп в 1 знач.) σφραγίζω 2. (изготовлять при помощи штампа во 2 знач.) τυπώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штамповать
-
15 изготавливать(ся)
изготавливать(ся)несов см. изготовлять(ся). -
16 изготовить(ся)
изготов||ить(ся)сов см. изготовлять(ся). -
17 отливать
отливатьнесов1. ἐκχέω, χύνω:\отливать воду из стакана χύνω νερό ἀπό τό ποτήρι·2. (изготовлять литьем) ἐκτυπῶ, χύνω/ καλουπιάζω (формовать)·3. (разными цветами) λάμπω, ἀκτινοβολώ, μαρμαίρω:\отливать красным ἀκτινοβολώ κόκκινο χρώμα· ◊ \отливать пу́ли разг τά παραλέω, λέω ψευτιές. -
18 фабриковать
фабриковатьнесов1. (изготовлять) κατασκευάζω, κά(μ)νω·2. перен (измышлять, подделывать) φαμπρικάρω, ἐπινοώ, χαλκεύω:\фабриковать слу́хи φαμπρικάρω διαδόσεις· \фабриковать документы χαλκεύω (или πλασ-τογραφώ) ἔγγραφα
См. также в других словарях:
изготовлять — См. готовить … Словарь синонимов
ИЗГОТОВЛЯТЬ — ИЗГОТОВЛЯТЬ, изготовляю, изготовляешь. несовер. к изготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изготовлять — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовлять — производить — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы производить EN make … Справочник технического переводчика
изготовлять — ▲ производить ↑ материальный, объект изготовлять. изготавливать. изготовить произвести материальный объект. делать. сделать. проделать. выделывать. устроить (# навес). спроворить (прост). мастерить. смастерить. ладить. мастачить. варганить.… … Идеографический словарь русского языка
изготовлять — изготавливать и изготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изготовлять — I несов. перех. 1. Делать, вырабатывать; производить, изготавливать I 1.. 2. разг. Готовить, приготавливать, изготавливать I 2. (кушанье). II несов. перех. разг. 1. Приводить в состояние готовности; подготавливать. 2. Приводит … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготовлять — изготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изготовлять — (I), изготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изготовлять — Syn: делать, производить, совершать, вырабатывать … Тезаурус русской деловой лексики
изготовлять — см. Изготовить … Энциклопедический словарь