Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

известный

  • 1 известный

    известный 1) γνωστός 2 (знаменитый) ξακουστός, διάσημος, φημισμένος 3) (определённый ) ορισμένος
    * * *
    2) ( знаменитый) ξακουστός, διάσημος, φημισμένος
    3) ( определённый) ορισμένος

    Русско-греческий словарь > известный

  • 2 известный

    επ., βρ: -тен, -тна, -тно.
    1. γνώριμος, γνωστός•

    -ое дело γνωστή υπόθεση.

    2. διάσημος, ξακουστός, ονομαστός, φημισμένος. || πασίγνωστος διαβόητος•

    -ая женщина πασίγνωστη γυναίκα•

    известный бандит διαβόητος ληστής.

    3. ορισμένος, δοσμένος, κάποιος•

    есть -ая доля свободы υπάρχει κάποια ελευθερία•

    в известный момент στη δοσμένη στιγμή.

    || καθορισμένος συνηθισμένος•

    в известный час открылось окно την καθορισμένη ώρα άνοιξε το παράθυρο•

    при -ых условиях κατά τα συνηθισμένα.

    4. πληροφορημένος, κατατοπισμένος•

    я про то извстен стал για κείνο εγώ πληροφορήθηκα.

    Большой русско-греческий словарь > известный

  • 3 известный

    извест||ный
    прил
    1. (знакомый) γνωστός:
    вам \известныйеи этот человек? σᾶς εἶναι γνωστός αὐτός ὁ ἀνθρωπος;·
    2. (знаменитый) διάσημος, ὁνομαστός, ἐνδοξος:
    \известныйный художник ξακουστός καλλιτέχνης· это \известныйный скрипач εἶναι διάσημος βιολιστής·
    3. (определенный) ὁρισμένος:
    с \известныйной целью μέ ὁρισμένο σκοπό· в \известныйный час σέ ὁρισμένη ὠρα·
    4. (некоторый) κάποιος, μερικός:
    в \известныйных случаях σέ μερικές περιπτώσεις.

    Русско-новогреческий словарь > известный

  • 4 видный

    видный (выдающийся) έξοχος, διάσημος' ξακουστός (известный)
    * * *
    ( выдающийся) έξοχος, διάσημος; ξακουστός ( известный)

    Русско-греческий словарь > видный

  • 5 знакомый

    знакомый 1. γνώριμος γνωστός (известный) мы \знакомыйы γνωριζόμαστε 2. м о γνωστός это мой \знакомый είναι γνωστός μου
    * * *
    1.
    γνώριμος; γνωστός ( известный)

    мы знако́мы — γνωριζόμαστε

    2. м
    ο γνωστός

    э́то мой знако́мый — είναι γνωστός μου

    Русско-греческий словарь > знакомый

  • 6 распространённый

    Русско-греческий словарь > распространённый

  • 7 признанный

    1. (утвержденный, законный) αναγνωρισμένος 2. (известный) γνωστός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > признанный

  • 8 громкий

    громк||ий
    прил
    1. μεγαλόφωνος, δυνατός, ἡχηρός:
    \громкий смех τό ἡχηρό γέλιο· \громкий голос ἡ δυνατή φωνή· кричать \громкийим голосом φωνάζω δυνατά·
    2. перен (известный) μεγάλος, φημισμένος, ξακουστός:
    \громкийое имя τό ξακουστό ὀνομα· \громкийая слава ἡ μεγάλη φήμη· \громкийое дело ἡ παταγώδης ὑπόθεση·
    3. (напыщенный) στομφώδης, φουσκωμένος:
    \громкийие фразы τά ιταχειά λόγια, τά μεγάλα λόγια· \громкийие слова τά φουσκωμένα λόγια.

    Русско-новогреческий словарь > громкий

  • 9 признанный

    признанный
    1. прич. от признать·
    2. прил ἀναγνωρισμένος / γνωστός (известный):
    \признанный писатель ὁ ἀναγνωρισμένος συγγραφέας.

    Русско-новогреческий словарь > признанный

  • 10 ученый

    учен||ый
    1. прил (о человеке) πολυμαθἡς, σοφός, ἐπιστήμονας [-ων], πεπαιδευμένος·
    2. прил (относящийся к науке) ἐπιστημονικός:
    \ученыйый совет ἡ σύγκλητος, τό συμβούλιο καθηγητών \ученыйое общество ὁ ἐπιστημονικός σύλλογος· \ученыйая степень ὁ ἐπιστημονικός βαθμός· \ученыйое звание ὁ ἐπιστημονικός τίτλος· \ученыйые записки τά πεπραγμένα (или τά πρακτικά) ἐπιστημονικοῦ ιδρύματος·
    3. прил (дрессированный) ἐξασκημένος, (ἐκ)γυμνασμέ- νος·
    4. м ὁ ἐπιστήμονας [-ων], ὁ σοφός:
    известный \ученыйый ὁ διάσημος ἐπιστήμονας.

    Русско-новогреческий словарь > ученый

  • 11 учёный

    επ., βρ: учн, -а, -о.
    1. επιστήμονας, έμπειρος•

    учёный садовод επιστήμονας κηπουρός.

    || (για ζώα) συνηθισμένος, γυμνασμένος, εξασκημένος.
    2. πολυμαθής, πολύμαθος, πολΰξερος, πολύγνωρος, πολυκάτεχος.
    (απλ.) γραμματισμένος, μορφωμένος.
    3. ουσ. επιστήμονας•

    известный учёный διάσημος επιστήμονας•

    -с мировым именем επιστήμονας παγκόσμιας φήμης.

    4. επιστημονικός•

    -ая статья επιστημονικό άρθρο•

    учёный спор επιστημονική συζήτηση•

    -ые термины επιστημονικοί όροι (ορολογίες)•

    учёный круг επιστημονικός κύκλος•

    -ая степень ο επιστημονικός βαθμός•

    -ое звание ο επιστημονικός τίτλος.

    Большой русско-греческий словарь > учёный

См. также в других словарях:

  • известный — Общеизвестный, ведомый, заведомый, гласный, распространенный, памятный, популярный, признанный, общепризнанный, дознанный, отъявленный; некий, опреде ленный, данный, квалифицированный. Заведомый дурак. Заведомого не спрашивают. Да будет вам… …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕСТНЫЙ — [сн], известная, известное; известен, известна, известно. 1. кому чему и без доп. Такой, о котором знают; знакомый всем. Известное всему свету событие. Это известное в медицине явление. Вошла известная всем женщина. Деревня, известная под именем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕСТНЫЙ — ИЗВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, о к ром знают, имеют сведения. Известное всем событие. Стало известно (в знач. сказ.) о чём н. Известное дело (конечно, разумеется; разг.). 2. Такой, о деятельности к рого все хорошо знают, пользующийся… …   Толковый словарь Ожегова

  • известный — известный. Произносится [извесный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • известный — • известный, знаменитый, легендарный, прославленный Стр. 0421 Стр. 0422 Стр. 0423 Стр. 0424 Стр. 0425 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • известный — [сн], ая, ое; тен, тна 1) (кому/чему, чем или со словом как ) Такой, о котором имеют сведения, которого знают; знакомый всем каким л. качеством, свойством. Известные всем события. Известные факты. Художник, известный своей манерой рисования. Он… …   Популярный словарь русского языка

  • известный — прил., употр. очень часто Морфология: известен, известна, известно, известны; известнее 1. Вы используете слово известный для описания человека, явления, предмета и т. д., которые хорошо знакомы людям. Товары известных производителей. | Парк в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • известный — • очень известный • хорошо известный • широко известный …   Словарь русской идиоматики

  • известный — кому и (реже) для кого Известный всему миру. Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая (Л. Толстой). Известные для нас положения …   Словарь управления

  • Известный — руч. , пп р. Оксагачи (бассейн р. Чапы) в Зейском р н. Название дано при присвоении наименований безымянным водотокам в ходе прогнозной оценки на россыпное золото в 1997 г. от слова известный, извечный – старый, давнишний, т. е. сведения о… …   Топонимический словарь Амурской области

  • известный не многим — прил., кол во синонимов: 3 • малоизвестный (8) • не пользующийся известностью (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»