-
41 saint
n1. святой; лицо, прославившееся праведностью жизни в обычных условиях (не в монастыре); праведник;2. божий избранник.* * *сущ.1) святой; лицо, прославившееся праведностью жизни в обычных условиях (не в монастыре); праведник;2) божий избранник. -
42 בָּחִיר ז'
בָּחִיר ז'1.избранник 2.наилучшийבּחִיר לִיבָּהּ ז'её избранник, женихבּחִירַת לִיבּוֹ נ'его избранница, невестаבִּלתִי בָּחִירнепроходной на выборах -
43 בּחִיר לִיבָּהּ ז'
בּחִיר לִיבָּהּ ז'её избранник, женихבָּחִיר ז'1.избранник 2.наилучшийבּחִירַת לִיבּוֹ נ'его избранница, невестаבִּלתִי בָּחִירнепроходной на выборах -
44 בחירי
בחיריм. р. смихут/בָּחִיר ז'1.избранник 2.наилучшийבּחִיר לִיבָּהּ ז'её избранник, женихבּחִירַת לִיבּוֹ נ'его избранница, невестаבִּלתִי בָּחִירнепроходной на выборах -
45 בחירים
בחיריםмн. ч. м. р. /בָּחִיר ז'1.избранник 2.наилучшийבּחִיר לִיבָּהּ ז'её избранник, женихבּחִירַת לִיבּוֹ נ'его избранница, невестаבִּלתִי בָּחִירнепроходной на выборах -
46 בּחִירַת לִיבּוֹ נ'
בּחִירַת לִיבּוֹ נ'его избранница, невестаבָּחִיר ז'1.избранник 2.наилучшийבּחִיר לִיבָּהּ ז'её избранник, женихבִּלתִי בָּחִירнепроходной на выборах -
47 בִּלתִי בָּחִיר
בִּלתִי בָּחִירнепроходной на выборахבָּחִיר ז'1.избранник 2.наилучшийבּחִיר לִיבָּהּ ז'её избранник, женихבּחִירַת לִיבּוֹ נ'его избранница, невеста -
48 eleito
-
49 wybraniec
сущ.• избранник* * *wybra|niec♂, Р. \wybraniecпса избранник;● \wybraniec losu (fortuny) баловень счастья (судьбы)
* * *м, P wybrańcaизбра́нник- wybraniec fortuny -
50 ԸՆՏՐՅԱԼ
1. ա. Избранный. 2. գ․ Избранник.* * *[A]избранный[N]избранник (M) -
51 абранец
-
52 выбраннік
-
53 választott
Iяш избранный, hiv. выборный;\választott bíróság — арбитраж; третейский суд; \választott szervek — выборные органы; IIjog.
\választott bíró — арбитр; третейский судьи;a nép. \választottjai — избранники народа; az én \választottám — мой избранникfn.
[\választottát, \választott-ja, \választottak] — избранник, {nő} избранница; -
54 choice
1. noun1) выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice of smth. выбирать, отбирать что-л.; to make (или to take) one's choice сделать выбор; take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден2) нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду3) избранник; избранницаHobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, 'это или ничего'for choice преимущественно2. adjective1) отборный, лучший2) разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствахSyn:excellent* * *(n) альтернатива; возможность выбора; выбор; отбор; ситуация на лондонской фондовой бирже, когда* * ** * *[ tʃɔɪs] n. выбор, отбор, альтернатива, пункт меню, избранник, избранница, нечто отборное adj. отборный, лучший, разборчивый, осторожный* * *альтернативавыбор* * *1. сущ. 1) выбор 2) выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбора 3) ассортимент 2. прил. лучший, наилучший, отборный; высокого качества -
55 elect
1. adjectiveизбранный (но еще не вступивший в должность)bride elect нареченная (невеста)2. nounизбранник; the elect (pl.; collect.) избранные3. verb1) избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем2) назначать (на должность)3) решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться домаSyn:choose* * *1 (a) отборный2 (v) избирать; избрать; превратить условный биржевой приказ в рыночный* * *выбирать, избирать* * *[e·lect || ɪ'lekt] v. выбирать, избирать, предпочесть, назначать, решать adj. избранный, лучший* * *выбиратьвыбратьизберитеизбиратьизбратьотборный* * *1. прил. 1) а) выбранный, тщательно отобранный б) избранный 2) теол. богоизбранный (наделенный ролью миссии) 2. сущ. 1) теол. мессия, спаситель, богоизбранное лицо 2) избранник 3. гл. 1) а) избирать б) назначать (на должность), делать назначения 2) выбирать 3) решить, предпочесть, принять решение, сделать выбор -
56 lui
1. pron. pers.1) (soggetto) онtu non sei come lui! — ты не такой, как он!
lui è stato fortunato, lei no — ему повезло, а ей нет
2) (complemento) егоvedo solo lui, non la moglie — я вижу только его, жену же - никогда
non pensavo che avrebbero assunto lui — я не думал, что возьмут именно его
il di lui padre (bur.) — его отец
2. m.любимый человек, друг сердца; (poet.) избранник, суженыйcerca ancora il suo lui — она всё ещё в поисках друга сердца (она всё ещё не нашла себе друга по сердцу)
ecco il mio lui! — вот он, мой избранник!
3.•◆
beato lui! — ему везёт! (вот счастливчик!, ему хорошо!)4.•contento lui, contenti tutti — он доволен, а мы и подавно
-
57 elect
[ɪˈlekt]elect избранный (но еще не вступивший в должность); bride elect нареченная (невеста) elect выбирать elect делать выбор elect избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем elect избирать elect избранник; the elect собир. избранные elect избранник; the elect собир. избранные elect избранный (но еще не вступивший в должность); bride elect нареченная (невеста) elect избранный elect назначать (на должность) elect отборный elect принимать решение elect решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться дома elect by an absolute majority of votes выбирать абсолютным большинством голосов elect решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться дома elect избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем elect избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем -
58 избранница
жен. от избранникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > избранница
-
59 favourite son
(американизм) лучший сын (города и т. п.) лицо, выдвигаемое в президенты делегацией своего штата (на предвыборном съезде партии) кумир, избранник( какой-л. группы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > favourite son
-
60 vessel
ˈvesl сущ.
1) сосуд
2) корабль, судно;
летательный аппарат charter a vessel launch a vessel cargo vessel escort vessel oceangoing vessel Syn: boat, craft, ship
3) самолет Syn: airplane, aeroplane
4) анат., бот. сосуд major vessels ≈ крупные сосуды Syn: blood-vessel ∙ weak vessel weaker vessel сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов( специальное) камера;
бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель( текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный;
бренное существо;
слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине) ;
слабый пол;
слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд;
(божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый;
конченый человек > *s of wrath( библеизм) сосуды гнева;
тираны;
злодеи;
злобный люди > * of mercy( библеизм) сосуд милосердия;
милостивец > leaky * "решето", болтун( о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит cargo ~ грузовое судно coast guard ~ судно береговой охраны coasting ~ каботажное судно coasting ~ судно каботажного плавания coasting ~ судно прибрежного плавания condemn a ~ конфисковывать судно convoy ~ сопровождающее судно cruise ~ судно крейсерского класса customs ~ таможенное судно deep-sea ~ глубоководное судно fishing ~ рыболовное судно merchant ~ торговое судно motor ~ (M/V) дизельное судно motor ~ (M/V) теплоход naval ~ военный корабль nuclear-powered ~ судно с атомным двигателем refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор salvage ~ спасательное судно survey ~ гидрографическое судно transport ~ транспортное судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек ~ воздушный корабль ~ корабль ~ самолет ~ сосуд ~ судно, корабль ~ судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек the weaker ~ библ. немощнейший сосуд (женщина) ;
слабое, беззащитное существо the weaker ~ библ. сосуд скудельный;
бренное существо
См. также в других словарях:
ИЗБРАННИК — ИЗБРАННИК, избранника, муж. (книжн. ритор.). 1. Лицо, избранное для исполнения важных, высоких обязанностей. Народный избранник. Новгородский посадник всегда был избранником веча. || человек, на которого распространяются какие нибудь блага,… … Толковый словарь Ушакова
избранник — Ставленник, выборный, креатура, представитель. Заправилы поголовно ставленники крупных акционеров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. избранник ставленник, выборный,… … Словарь синонимов
Избранник — Rcheuli Жанр Притча Режиссёр Михайл Калатозишвили Автор сценария Михайл Калатозишвили Давид Ахобадзе В главных ролях … Википедия
ИЗБРАННИК — ИЗБРАННИК, а, муж. (высок.). Тот, кто избран кем н. Поэт и. божий. И. судьбы (счастливец). Найти своего избранника (о будущем муже). Народные избранники (о депутатах). | жен. избранница, ы. | прил. избраннический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
избранник — ИЗБРАННИК, а, м Высок. О человеке, выделяющемся среди других своим талантом, способном совершить то, что недоступно другим. // ж избранница, ы. Нет, я не Байрон, я другой, еще неведомый избранник (Л.). Исследуй, изучай все, что ни видишь, покори… … Толковый словарь русских существительных
избранник — а; м. 1. Лицо, выбранное кем л., предпочтённое другим. И. сердца. // Лицо, выбранное в органы власти. Депутаты Думы избранники народа. В день выборов народ проголосует за своих избранников. И. народа, всенародный, народный и. // Любимый человек;… … Энциклопедический словарь
Избранник (фильм) — Избранник Rcheuli Жанр Притча Режиссёр Михайл Калатозишвили Автор сценария Михайл Калатозишвили Давид Ахобадзе В главных ролях … Википедия
избранник народа — депутат, конгрессмен Словарь русских синонимов. избранник народа сущ., кол во синонимов: 2 • депутат (20) • … Словарь синонимов
ИЗБРАННИК (1991) — «ИЗБРАННИК», Грузия, МЕРАНИ/КАТАРСИС (Казахстан)/ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1991, цв., 110 мин. Притча. По роману Проспера Мериме «Maтео Фальконе». Сюжет Мериме перенесен на грузинскую почву во времена Гражданской войны. 1921 год. В мире и спокойствии живет с … Энциклопедия кино
ИЗБРАННИК (1998) — «ИЗБРАННИК», Россия, СТУДИЯ КОД ФИЛЬМ+, 1998, цв., 171 мин. Документальный фильм. Историко биографическое повествование о А.И Солженицыне в 3 х фильмах: Фильм первый «Вложенная цель»; фильм второй «Математик»; фильм третий «Осень патриарха». Филь … Энциклопедия кино
избранник судьбы — сущ., кол во синонимов: 8 • баловень судьбы (8) • баловень фортуны (8) • везунчик … Словарь синонимов