зрушувати

I. чего нарізати, накраяти, (о мног.) понарізувати, понакраювати чого; срв. Нарезать (под Нарезывать). Нарушанный - нарізаний, накраяний, понарізуваний, понакраюваний.

II. нарушить порушувати и порушати, порушити, ламати, зламати, (реже) зломити, поламати и (редко, диал.) поломити що, (преступать) переступати, переступити що и через що; (расстраивать, прерывать) зрушувати, зрушити, розбивати, розбити, перебивати, перебити, збивати, збити, руйнувати, зруйнувати що. [Це порушує наші вигоди (Пр. Правда). Коли я порушу сю нашу угоду, то… (Ор. Левиц.). Я стара, щоб мала звичай батьківський ламати (Л. Укр.). Ти зламав наказ (Грінч.). Не зломить віри (Свидн.). Ти поламав пункт нашої присяги (Куліш). Громадську волю поламали (Мирний). Поломила матусину волю (Чуб. V). Князьки стародавні звичаї переступали (Куліш). Педагоги переступають усяку справедливість (Крим.). Не любив, коли розбивали його самотину (Короленко). Ніхто не перебивав тут нашої самотини (Короленко). Сувора дійсність перебила фантазію (Крим.). Не хотілося руйнувати того тихого, думного настрою (Василь.)]. -ть (супружескую) верность - ламати, зламати, порушувати, порушити (подружню) вірність. [Я не ламала ніколи вірности (Л. Укр.)]. -ть владение - порушувати, порушити володіння (посідання), (чужое земельное, стар.) в чужий ґрунт вступати, вступити. -шить границы земельного владения - порушити межі земельного володіння (земельної посілости), (стар.) землю переступити. -шить граничные знаки - порушити межові знаки, (стар.) закони рушити. -ть договор - порушувати (ламати), порушити (зламати) договір (умову, угоду). -ть долг, обязанности службы - порушувати, порушити обов'язок (повинність), службові обов'язки. -ть закон, заповедь, присягу (клятву) - ламати, зламати (зломити), порушувати (порушати), порушити, переступати, переступити закон, заповідь (заповіт), присягу, (реже) переступати, переступити через закон и т. п. [Не думайте, що я прийшов зламати закон або пророків (Біблія). Ви, святий закон гостинности зламавши, мене замкнули у темницю (Грінч.). Не зломлю закону (Г. Барв.). Ми присяги не хочемо ламати (Л. Укр.). Порушають суспільний та моральний закони (Наш). Через закон переступлю, а зроблю по-своєму (Квітка)]. -ть интересы - порушувати, порушити інтереси. -ть мир - а) (о покое) порушувати, порушити, ламати, зламати, розбивати, розбити, руйнувати, зруйнувати спокій. [Не злама спокою за-для нас (Доман.) Прилине щось пізно осінньої ночи, розбудить, засмутить, спокій зруйнує (Васильч.)]; б) (об отсутствии войны) ламати, зламати, руйнувати, зруйнувати мир. -ть обещание - ламати, зламати, порушувати, порушити, схибити обіцянку. [Схибить хоч малу частину обіцянки (Куліш)]. -ть очарование - руйнувати, зруйнувати чар(и) (о[з]чарування). -ть порядок - см. Порядок 2. -ть право - порушувати, порушити, ламати, зламати, переступати, переступити право. [Ламаючи права народні (Грінч.)]. -ть приличия - переступати, переступити пристойність, порушувати, порушити, зневажати, зневажити звичай (звичайність). -ть равновесие - порушувати, порушити, зрушувати, зрушити рівновагу. -ть слово - ламати, зламати (редко поламати, поломити), порушувати, порушити слово, (сов. ещё) схибити (змилити) слово, змилити на слові. [Хто ламає слово, той віру ламає (Номис). Не зламав Роберт свойого слова (Л. Укр.). Не порушить слова (Ор. Левиц.). Ви знайшли тепер, до чого причепитись, щоб слово схибить (Самійл.). Не ти змилив слово, - я (Кониськ.). Коли-б чого не було нам за те, що змилимо на слові (Кониськ.)]. -ть тишину - порушувати (порушати), порушити, зрушувати, зрушити, розбивати, розбити, перебивати, перебити, збивати, збити тишу. [Напружену тишу ніщо не порушало (Кодюб.). Гудок паровоза порушав иноді урочисту тишу ночи (Черкас.). Затримував дихання, щоб не зрушити тиші (Л. Укр.). Тишу перебивало тільки дзенькання дзвоника (Короленко). Тільки крик шуліки різко збивав тишу (Короленко)]. -шать общественную тишину - порушувати громадський спокій. -ть ход работы - перебивати, перебити роботу. Нарушенный - порушений, зламаний, поламаний, переступлений; зрушений, розбитий, перебитий, збитий, зруйнований. [Охорона зламаного права (Рада)]. -ться - порушуватися, порушитися, ламатися, зламатися; бути порушуваним, порушеннм, ламаним, зламаним, переступленим и т. п. [Сили небесні порушаться (Біблія)]. Равновесие - шилось, -шено - рівновага порушилася (зрушилася), рівновагу порушено (зрушено). Законы природы не -ются безнаказанно - законів природи не можна зламати (порушити, переступити) безкарно.

* * *

несов.; сов. - нар`ушить

1) виганяти

2) витісняти; усувати

3) зрушувати, зміщати

4) переміщатися; вирушати з місця

5) військ. вибивати (з позицій)

6) спорт. збивати (планку)

* * *

1) змусити ( кого-небудь) піти; витісняти, зміщати; зрушувати, зміщати; надавати руху, призводити до падіння; переміщатися; зніматися з місця

2) вiйcьк. вибивати ( з позицій)

3) cпopт. збивати

4) фiз. вибивати ( частинку)

1) порушувати розпорядок; вибивати з колії

2) розладнувати (здоров'я тощо)

3) засмучувати, розстроювати

4) зміщати, зсовувати, зрушувати

5) зрушуватися, міняти положення (позицію)

* * *

1) турбувати; вибивати з колій

2) турбувати (здоров'я, шлунок); засмучувати, турбувати

3) зміщувати, зрушувати; зрушуватися, міняти положення

1. n

1) спускання

2) спорт. відхід від снаряда

2. v

1) сходити, злізати, спішуватися

2) скидати; вибивати (з сідла)

3) знімати, усувати, переставляти

4) розбирати, розкладати, демонтувати

5) спорт. відходити від снаряда

* * *

1) спуск ( дія)

2) cпopт. відхід від снаряда; зіскок викрутом назад ( з кілець)

1) сходити, злазити; спішуватися

2) вибивати з сідла; скидати

3) зрушувати, зсувати, забирати, знімати

4) розбирати, рознімати; знімати, демонтувати

5) cпopт. відходити від снаряда

1. n

1) поштовх; штовхан; штовхання

2) тиск, натиск; напір; напруження

3) удар (гострою зброєю)

4) швидке просування; кидок

5) військ., розм. наступ; просування уперед; енергійна атака

6) розм. підтримка, заступництво, протекція

7) критична обставина; вирішальний момент

8) енергія, рішучість, заповзятливість; зусилля, енергійна спроба

9) спонукання, імпульс

10) розм. звільнення

11) прищ, вугор

12) ватага, банда хуліганів

13) кліка, впливове угруповання

2. v

1) штовхати (ся), пхати

2) проштовхувати (ся); просувати (ся); висувати (ся)

3) підганяти, підштовхувати; прискорювати; збільшувати швидкість

4) натискати; надавлювати; тиснути; наполягати; приставати

5) підтримувати, просувати (когось)

6) поширювати; розвивати (ідею)

7) рекламувати

8) пускати паростки (коріння)

9) амер. наближатися до певного віку (до певної цифри)

10) амер. займатися контрабандою; торгувати наркотиками

11) шкварити; витинати (про музику)

12) буцати, колоти рогами

* * *

1) поштовх; штовхання

2) тиск, натиск, напір

3) удар ( гострою зброєю або рогами)

4) швидке просування, кидок

5) вiйcьк. наступ; просування вперед; енергійна атака

6) підтримка, заступництво, протекція

7) рішуча хвилина, критичні обставини

8) енергія, рішучість, заповзятливість; напористість; зусилля, енергійна спроба

9) рекламування, проштовхування ( товару)

10) спонукання, імпульс

11) звільнення ( з роботи)

12) cл.; aвcтpaл. зграя, банда хуліганів або злочинців; впливове угруповання, кліка

13) натискна кнопка; кнопка ( дзвінка); кнопка вмикання

1) штовхати, пхати (push aside, push back, push down)

2) ( push through) проштовхувати; проштовхуватися; допомогти кому-небудь, чому-небудь пройти яке-небудь випробування ( тест)

3) підганяти, підштовхувати ( push on); прискорювати: збільшувати швидкість; підсилювати

4) натискати, надавлювати

5) чинити тиск, тиснути ( на кого-небудь); наполягати; приставати; ( for) pass не вистачати, бракувати

6) наполегливо просувати; домагатися

7) надавати підтримку, протегувати ( кому-небудь), просувати, проштовхувати кого-небудь (push forward, push on, push up); проштовхувати (що-небудь; push through)

8) поширювати, просувати; просуватися

9) просувати, розвивати (ідею, систему)

10) рекламувати

11) давати паростки, пускати коріння (push forth, push out)

12) cл. наближатися до певного віку або до певної цифри

13) cл. торгувати наркотиками, продавати наркотики ( на вулиці)

14) утинати щосили ( про джаз)

1. n

1) початок

2) вирушання

3) тех. початок руху; пуск; запуск

4) ав. зліт

5) перевага

6) спорт. старт

7) спорт. гандикап

8) здригання; ривок

9) порив, приступ

10) розм. несподіванка

2. v

1) вирушати; рушати в дорогу; рушати (про поїзд тощо)

2) починати; братися (за щось)

3) починатися

4) засновувати, відкривати (підприємство тощо)

5) породжувати; давати початок

6) здригатися; лякатися

7) примусити здригнутися; злякати

8) підскакувати; вискакувати

9) зрушити (з місця); розхитувати

10) вилізати

11) друк. виступати (про аркуші книги)

12) политися, ринути

13) виливати, переливати

14) завести, обзавестися (чимсь)

15) вирощувати, розводити

16) спорт. стартувати; давати старт; бути учасником відбіркових змагань (легка атлетика)

17) заводити; запускати (двигун)

18) заводитися (про двигун)

19) порушувати (питання)

20) послабляти, відпускати (трос тощо)

21) розійтися (про шов)

22) жолобитися (про деревину)

23) виганяти, полохати (дичину)

24) спонукати; примушувати

25) допомагати розпочати щось

26) брати на посаду

* * *

1) початок

2) відправлення

3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна

4) cпopт. старт

5) перевага; cпopт. гандикап

6) здригання; ривок

7) несподіванка ( часто rum start)

1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати

2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися

3) породжувати, започатковувати; запалити

4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати

5) підхоплюватися; вискакувати ( start up); ( out of) пробудити від чого-небудь

6) зрушувати ( з місця); розхитувати; зрушуватися ( з місця); розхитуватися

7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)

8) политися, заюшити

9) виливати; переливати

10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)

11) вирощувати, розводити

12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)

13) ( start up) заводити ( механізм); запускати ( двигун); заводитися (про машину, двигун)

14) піднімати, висувати ( питання)

15) засновувати (справу, підприємство)

16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)

17) розходитися ( про шов)

18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)

19) миcл. піднімати ( дичину)

20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії

21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь

22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь

23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за-

1) змусити ( кого-небудь) піти; витісняти, зміщати; зрушувати, зміщати; надавати руху, призводити до падіння; переміщатися; зніматися з місця

2) вiйcьк. вибивати ( з позицій)

3) cпopт. збивати

4) фiз. вибивати ( частинку)

1) спуск ( дія)

2) cпopт. відхід від снаряда; зіскок викрутом назад ( з кілець)

1) сходити, злазити; спішуватися

2) вибивати з сідла; скидати

3) зрушувати, зсувати, забирати, знімати

4) розбирати, рознімати; знімати, демонтувати

5) cпopт. відходити від снаряда

1) початок

2) відправлення

3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна

4) cпopт. старт

5) перевага; cпopт. гандикап

6) здригання; ривок

7) несподіванка ( часто rum start)

1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати

2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися

3) породжувати, започатковувати; запалити

4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати

5) підхоплюватися; вискакувати ( start up); ( out of) пробудити від чого-небудь

6) зрушувати ( з місця); розхитувати; зрушуватися ( з місця); розхитуватися

7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)

8) политися, заюшити

9) виливати; переливати

10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)

11) вирощувати, розводити

12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)

13) ( start up) заводити ( механізм); запускати ( двигун); заводитися (про машину, двигун)

14) піднімати, висувати ( питання)

15) засновувати (справу, підприємство)

16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)

17) розходитися ( про шов)

18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)

19) миcл. піднімати ( дичину)

20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії

21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь

22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь

23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за-

1) турбувати; вибивати з колій

2) турбувати (здоров'я, шлунок); засмучувати, турбувати

3) зміщувати, зрушувати; зрушуватися, міняти положення

колебливать, колебнуть

1) коливати, хитати, хитнути, похитнути, схитнути, колихати, колихнути, хилитати, хилитнути, хиляти, хильнути, хибати, хибнути, схибнути, (качать) гойдати, гойднути. [Правили жертви синєкудрому богу, що землю хитає (Потеб. Одис.). Тисячі тіл колихали повітря (Коцюб.). Дзвони хилитали дрібненьку мряку (Коцюб.). Не хибай кладку, бо в воду впаду (Звин.)]. -бать листья ветви, ткань - коливати, колихати, хилитати, гойдати листя и листям, віття (гілля) и віттям (гіллям), тканину и тканиною. [Верби та садовина коливають віттям (Основа). Вітер хилитає галузки (Коцюб.). Вітер сильно гойдає яблука, багацько попадає (Звин.). Протяг колихає (хилитає) завісу (завісою) на вікні (Київщ.)];

2) (перен.) хитати, похитнути, схитнути, захитати, порушувати, порушити, зрушувати, зрухнути, зрушити що. -бать основы чего - хитати (по[з]рушувати) підвалини чого. -бать убежденья чьи - хитати переконання чиї. -бать авторитет, доверие - порушувати (хитати, сов. захитати) авторитет, довіру чию; см. ещё Поколебать. Колеблемый -

1) хитаний, колиханий. Трость, ветром -мая - тростина, що вітер гойдає; тростина, вітром колихана;

2) хитаний, порушуваний, зрушуваний.

* * *

несов.; сов. - колебн`уть

1) колива́ти, коливну́ти; ( шатать) хита́ти, хитну́ти; ( колыхать) колиха́ти, колихну́ти, хилита́ти, хилитну́ти

2) несов. перен. хита́ти; ( подрывать) пору́шувати

побудить кого к чему спонукувати и спонукати, спонукати, підгонити, підігнати, підбуджувати, підбудити. примушувати, примусити, змушувати, змусити, призводити, призвести, поривати, порвати, підіймати, підняти, порушати и -рушувати, порушути, зрушати и зрушувати, зрушити, подвигати, подвигнути; (склонять) підохочувати, підохотити, підраджувати, підрадити, (воспламенять) запалювати, запалити кого до чого и на що. [Підгонюй його військо до походу (Куліш). Шевченкове слово пориває й досі до боротьби за світ і волю (Грінч.). Напевне тебе хтось призводив красти. Як тебе сумління порушило отак зробити? Не знаю, що мене підрадило вкрасти]. Какие причины -дили вас к преступлению? - які причини спонукали (призвели) вас до проступства, зрушили (порушили, підняли) вас на проступство (злочинство)? Что -дило вас оставить службу? - що спонукало (примусило) вас покинути працю? -ди его чем-нибудь заняться делом - піджени (поруш, підохоть) його чим-небудь узятися до діла. Это обстоятельство - дило меня ускорить свой отъезд - ця обставина підігнала (примусила, змусила) мене прискорити свій від'їзд. Побуждаемый - спонукуваний, підгонений, підохочуваний. Побуждённый к чему - спонуканий, змушений, призведений до чого.

* * *

несов.; сов. - побуд`ить

подорвать

I. 1) (разорвать сысподу) підривати, підірвати, (о мног.) попідривати, (надрывать) надривати, надірвати, (о мног.) понадривати що;

2) (порохом и т. п.) підривати, підірвати, підсаджувати, підсадити в повітря, зрушувати, зрушити, (взрывать) висаджувати, висадити в повітря що. -рвать стену крепости - підірвати (підсадити) (в) фортеці стіну;

3) (наносить ущерб) підривати, підірвати, (о мног.) попідривати, шкодити, пошкодити що, кому. [Війна підірвала торго[і]влю]; (о силах, здоровьи) підривати, підірвати, порушувати и порушати, порушити, під[у]вереджувати, під[у]вередити, збавляти, збавити, (о мног.) позбавляти. [Гнав коня чим-дуж та й підірвав. Підірвав себе тяжкою роботою. Підвередив себе, підіймаючи важке. Силу втратила, здоров'я збавила (Мирн.)]. -вать авторитет чей, доверие - підривати, підірвати (порушувати, порушити) авторитет чий, довір'я чиє. Подорванный - підірваний, (о мног.) попідриваний; (о силах, здоровье) підірваний, порушений, під[у]вережений, збавлений; (о стене и т. п.) підірваний, зрушений, підсаджений.

* * *

несов.; сов. - сдв`инуть

1) ( с места) зрушувати, -шую, -шуєш, зру́шити, сов. зворухну́ти, зворуши́ти, -рушу́, -ру́шиш

2) (двигая, сближать) зсува́ти и зсо́вувати (зсо́вую, зсо́вуєш), зсу́нути и мног. позсува́ти и позсо́вувати

3) ( сплачивать) згурто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, згуртува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( объединять) об'є́днувати, -ную, -нуєш, об'єдна́ти

взволновать (о воде и о чувствах) хвилювати, схвилювати, розхвилювати, збурити; (только о чувствах) зворушувати, зворушити, забаламутити, зрушувати, зрушити, порушити, збурювати, збурити, збудоражити.

повихнуть (покачнуть в основании, напр., столб) похитувати, похитнути, порушувати, порушити; (сдвинуть немного) посовувати, посунути, зрушувати, зрушити, (выломить из сустава) звихати, звихнути (трохи), викручувати, викрутити, надвереджувати, -дити (ногу, руку), надламувати, надломити (напр., ніжку в стільці).

зворушувати

зрушувати

зсувати

торкати

чіпати

переводити, переносити, зрушувати СГ-СК.

(кӧчрӱй) відправляти, переселяти; перевозити, переганяти, пересувати, переставляти; поганяти, зрушувати з місця; кӧчӱрдлер оларны їх перевели в інше місце ВН; йериндэн кӧчӱр- зрушити з місця Г; тӧбед'е кӧчӱр- підвищувати, підніматиСМ.