-
61 баловаться, несерьёзно относиться к чему-л. Путаться с кем-либо
Colloquial: fool around with (informal)Универсальный русско-английский словарь > баловаться, несерьёзно относиться к чему-л. Путаться с кем-либо
-
62 браться за что-либо серьёзно
General subject: mean businessУниверсальный русско-английский словарь > браться за что-либо серьёзно
-
63 быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностям
Diplomatic term: face up to responsibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностям
-
64 быть серьёзно настроенным
Makarov: be in a serious moodУниверсальный русско-английский словарь > быть серьёзно настроенным
-
65 быть серьёзно повреждённым
Makarov: sustain great damageУниверсальный русско-английский словарь > быть серьёзно повреждённым
-
66 быть скрупулёзно точным
Makarov: cross t'sУниверсальный русско-английский словарь > быть скрупулёзно точным
-
67 вполне серьёзно
-
68 вы думаете, он говорит серьёзно?
Makarov: do you think he means what he says?Универсальный русско-английский словарь > вы думаете, он говорит серьёзно?
-
69 газета серьёзно занималась вопросами загрязнения
Makarov: paper has delved into the issues of pollution (окружающей среды), the paper has delved into the issues of pollution (окружающей среды)Универсальный русско-английский словарь > газета серьёзно занималась вопросами загрязнения
-
70 говорить в серьёзном серьёзно
General subject: speak in a serious veinУниверсальный русско-английский словарь > говорить в серьёзном серьёзно
-
71 говорить серьёзно
1) General subject: mean business2) Makarov: mean business, speak in a serious vein -
72 говоря серьёзно
Makarov: seriously (как вводное слово), seriously speaking -
73 если вы будете серьёзно работать, вы добьётесь успеха
Makarov: if you work in earnest, you will succeedУниверсальный русско-английский словарь > если вы будете серьёзно работать, вы добьётесь успеха
-
74 если серьёзно
General subject: jokes aside -
75 за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать
General subject: for all these shortcomings they should be sternly reprovedУниверсальный русско-английский словарь > за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать
-
76 заниматься несерьёзно
Универсальный русско-английский словарь > заниматься несерьёзно
-
77 заставить серьёзно взяться за дело, чтобы добиться успеха
Jargon: buckle downУниверсальный русско-английский словарь > заставить серьёзно взяться за дело, чтобы добиться успеха
-
78 звучать несерьёзно
Diplomatic term: sound hollowУниверсальный русско-английский словарь > звучать несерьёзно
-
79 играть в бейсбол для несерьёзно
General subject: play baseball just for laughsУниверсальный русско-английский словарь > играть в бейсбол для несерьёзно
-
80 играть в бейсбол несерьёзно
General subject: play baseball just for laughs (для забавы)Универсальный русско-английский словарь > играть в бейсбол несерьёзно
См. также в других словарях:
ЗНО — завод нестандартизированного оборудования ЗНО ЗКНО злокачественное новообразование мед. ЗНО Источник: http://www.nr2.ru/chel/48042.html ЗНО Завод нестандартного оборудования … Словарь сокращений и аббревиатур
зно́йный — знойный, зноен, знойна, знойно, знойны … Русское словесное ударение
зно́бкий — знобкий, знобок, знобка, знобко, знобки … Русское словесное ударение
зно́йный — ая, ое; зноен, знойна, знойно. Очень жаркий, пышущий зноем. Знойное солнце. Знойный день. □ Тяжелый, знойный воздух словно замер. Тургенев, Малиновая вода. Май в этом году был необыкновенно зноен. Куприн, Поединок. Далеко на восток знойные степи … Малый академический словарь
зно́бкий — ая, ое; бок, бка, бко. прост. 1. Чувствительный к холоду; зябкий. Чтой то уж и смерть то словно забыла меня . Знобка я уж ноне стала! Салтыков Щедрин, Губернские очерки. 2. Холодный, пронизывающий до костей. Степью носился, меняя направление,… … Малый академический словарь
зно́бко — прост. 1. нареч. к знобкий. 2. безл. в знач. сказ., кому. Об ощущении озноба, испытываемом кем л. Вам придется вспомнить про свои ноги, ибо они начнут зябнуть, да и самим вам, как бы ни был тепел тулуп, сделается знобко. Солоухин, Капля росы. Она … Малый академический словарь
зно́йно — 1. нареч. к знойный. 2. безл. в знач. сказ. О высокой температуре воздуха, о знойной погоде. [В тропиках] два времени года, а в самом деле ни одного: зимой жарко, а летом знойно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Было знойно. На улице много кур… … Малый академический словарь
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
серьёзно — 1. нареч. к серьёзный Учиться серьёзно. Серьёзно болен. Хочу поговорить с тобой серьёзно. Последний раз предупреждаю и серьёзно. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. Сказано было очень серьёзно … Словарь многих выражений
Не так серьёзно (фильм) — Не так серьёзно Pas si grave … Википедия
Не так серьёзно — Pas si grave Жанр романтическая комедия Режиссёр Бернар Рапп Продюсер Дидье Крест … Википедия