-
1 ЗНО
-
2 серьёзно
1) с серьёзностью, вдумчиво ernst; чаще о намерениях, планах érnsthaftОн о́чень серьёзно отно́сится к э́той рабо́те. — Er nimmt díese Árbeit sehr ernst.
Он реши́л серьёзно заня́ться э́тим вопро́сом. — Er beschlóss, sich mit díeser Fráge érnsthaft zu befássen.
2) всерьёз ernst, im ErnstЯ не смею́сь, я говорю́ соверше́нно серьёзно. — Ich láche nicht, ich bin ganz ernst.
Ты э́то серьёзно (говори́шь)? — Meinst du es ernst damít? / Ist das dein Ernst? / Im Ernst?
3) опасно, сильно érnstlich, érnsthaftОн серьёзно бо́лен. — Er ist érnstlich [érnsthaft] krank.
-
3 серьёзно
1) ernst; érnsthaft, im Ernstсоверше́нно серьёзно — ganz ernst, in vóllem Ernst; óhne Spaß
2) разг. ( в самом деле) in der Tatэ́то ты серьёзно? — ist das dein Ernst?; meinst du das ernst?
-
4 слёзно
слёзно проси́ть разг. — fléhentlich bítten (непр.) vt
-
5 водитель был серьёзно ранен
Универсальный русско-немецкий словарь > водитель был серьёзно ранен
-
6 вполне серьёзно
advgener. in allem Ernst, in vollem Ernst -
7 его действия не следует принимать так серьёзно
prongener. er meint es nicht so argУниверсальный русско-немецкий словарь > его действия не следует принимать так серьёзно
-
8 его слова не следует принимать так серьёзно
prongener. er meint es nicht so argУниверсальный русско-немецкий словарь > его слова не следует принимать так серьёзно
-
9 несерьёзно отнестись принимать всерьёз
advgener. (к кому-л., не)(кого-л.) (j-n) (nicht) ernst nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > несерьёзно отнестись принимать всерьёз
-
10 несерьёзно относиться считаться
advgener. (к кому-л., не) j-n (nicht) ernst nehmen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > несерьёзно относиться считаться
-
11 несерьёзно смотреть
advcolloq. (etw.) auf die leichte Achsel nehmen (на что-л.), (etw.) auf die leichte Schulter nehmen (на что-л.) -
12 низко2 глубоко, сильно3 глубоко, серьёзно, основательно4 крайне, очень, сильно
advgener. profoundlyУниверсальный русско-немецкий словарь > низко2 глубоко, сильно3 глубоко, серьёзно, основательно4 крайне, очень, сильно
-
13 он серьёзно болен
prongener. er ist ernsthaft krank, er ist schwer leidend -
14 он серьёзно провинился
prongener. er hat schwer gefehltУниверсальный русско-немецкий словарь > он серьёзно провинился
-
15 относиться несерьёзно
vcolloq. (к чему-л.) (etw.) auf die leichte Schulter nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться несерьёзно
-
16 относиться серьёзно
vgener. (к чему-л.) es mit (etw.) genau nehmen -
17 полусерьёзно
advgener. halb im Ernst, hald im Ernst -
18 серьёзно
advgener. (совершенно) allen Ernstes, ernstlich, (совершенно) in vollem Ernst, ohne Flachs, im Ernst -
19 серьёзно заболеть
advgener. ernstlich krank sein -
20 серьёзно задуматься
advgener. sich ernste Gedanken machen (über; um)
См. также в других словарях:
ЗНО — завод нестандартизированного оборудования ЗНО ЗКНО злокачественное новообразование мед. ЗНО Источник: http://www.nr2.ru/chel/48042.html ЗНО Завод нестандартного оборудования … Словарь сокращений и аббревиатур
зно́йный — знойный, зноен, знойна, знойно, знойны … Русское словесное ударение
зно́бкий — знобкий, знобок, знобка, знобко, знобки … Русское словесное ударение
зно́йный — ая, ое; зноен, знойна, знойно. Очень жаркий, пышущий зноем. Знойное солнце. Знойный день. □ Тяжелый, знойный воздух словно замер. Тургенев, Малиновая вода. Май в этом году был необыкновенно зноен. Куприн, Поединок. Далеко на восток знойные степи … Малый академический словарь
зно́бкий — ая, ое; бок, бка, бко. прост. 1. Чувствительный к холоду; зябкий. Чтой то уж и смерть то словно забыла меня . Знобка я уж ноне стала! Салтыков Щедрин, Губернские очерки. 2. Холодный, пронизывающий до костей. Степью носился, меняя направление,… … Малый академический словарь
зно́бко — прост. 1. нареч. к знобкий. 2. безл. в знач. сказ., кому. Об ощущении озноба, испытываемом кем л. Вам придется вспомнить про свои ноги, ибо они начнут зябнуть, да и самим вам, как бы ни был тепел тулуп, сделается знобко. Солоухин, Капля росы. Она … Малый академический словарь
зно́йно — 1. нареч. к знойный. 2. безл. в знач. сказ. О высокой температуре воздуха, о знойной погоде. [В тропиках] два времени года, а в самом деле ни одного: зимой жарко, а летом знойно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Было знойно. На улице много кур… … Малый академический словарь
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
серьёзно — 1. нареч. к серьёзный Учиться серьёзно. Серьёзно болен. Хочу поговорить с тобой серьёзно. Последний раз предупреждаю и серьёзно. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. Сказано было очень серьёзно … Словарь многих выражений
Не так серьёзно (фильм) — Не так серьёзно Pas si grave … Википедия
Не так серьёзно — Pas si grave Жанр романтическая комедия Режиссёр Бернар Рапп Продюсер Дидье Крест … Википедия