-
1 серьёзно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно
-
2 серьёзно
I кратк. прил.см. серьёзныйII нареч.1) (с серьёзностью, не шутя) seriously, earnestly, in earnestя (говорю́) серьёзно — I am serious, I mean it
относи́ться серьёзно к чему́-л — take smth seriously, be serious about smth
вы серьёзно хоти́те стать актёром? — are you serious about becoming an actor?
2) ( тяжело) seriously, gravelyон серьёзно бо́лен — he is seriously ill
3) ( значительно) much, considerably, significantlyона́ серьёзно повзросле́ла — she has grown up considerably
4) как вводн. сл. разг. seriously, indeedнет, серьёзно, нам пора́ идти́ — but, seriously, it's time for us to go
5) как вопросит. частица разг. (правда?, действительно?) really?, are you serious?; no kidding? разг. -
3 серьёзно
1. прил. кратк. см. серьёзный 2. нареч.seriously, earnestly, in earnestя говорю серьёзно — I am in earnest, I mean it
относиться серьёзно к чему-л. — be in earnest about smth.
-
4 несерьёзно
I1) кратк. прил. см. несерьёзныйII нареч.бы́ло бы несерьёзно наде́яться на э́то — one cannot seriously hope for that
1) ( не всерьёз) not seriously; without actually meaning it; in jokeон сказа́л э́то несерьёзно — he didn't actually / really mean it; he was not serious about it
2) ( легкомысленно) frivolously, light-headedly -
5 заставлять серьёзно задуматься
Заставлять серьёзно задуматься-- However, the presence of Ca in the deposit on the dished end was strongly suggestive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заставлять серьёзно задуматься
-
6 никто серьёзно не задумывался над
Никто серьёзно не задумывался над-- No serious thought was given to the use of these bearings to support continuous thrust loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто серьёзно не задумывался над
-
7 серьёзно нарушать
Серьёзно нарушать (допущение и т.п.)The average value for the coefficient of restitution was lower than that for steel at 0.86, but not sufficiently low to transgress the assumptions seriously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно нарушать
-
8 серьёзно не рассматривался
Серьёзно не рассматривался-- Hydrogen has very attractive fluid transport properties, but was not seriously considered as a working fluid because it is so flammable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно не рассматривался
-
9 серьёзно опасаться
Серьёзно опасаться-- We has serious concerns that F404 reliability and durability might be less than predicted upon entering service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно опасаться
-
10 серьёзно ухудшаться
Серьёзно ухудшаться-- In addition, steam quality can be seriously impaired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно ухудшаться
-
11 серьёзно устареть
Серьёзно устареть-- The present sugar weighing and bagging system is seriously outdated and worn out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзно устареть
-
12 Нет, это несерьёзно!
Универсальный русско-английский словарь > Нет, это несерьёзно!
-
13 (серьёзно) изучать
Colloquial: get into (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (серьёзно) изучать
-
14 Будем вести себя серьёзно
Taboo: Lets not play silly buggers!Универсальный русско-английский словарь > Будем вести себя серьёзно
-
15 Дегоса синдром (Дегоса-Делора-Трико синдром , дерматит папулёзно-чешуйчатый атрофический , Кельмейера-Дегоса болезнь , Кельмейера-Дегоса синдром , папулёз злокачественный атрофический , синдром кожно-слизисто-
General subject: Degos DiseaseУниверсальный русско-английский словарь > Дегоса синдром (Дегоса-Делора-Трико синдром , дерматит папулёзно-чешуйчатый атрофический , Кельмейера-Дегоса болезнь , Кельмейера-Дегоса синдром , папулёз злокачественный атрофический , синдром кожно-слизисто-
-
16 Серьёзно?
1) Colloquial: No kidding?2) Canadian: Is that right, eh? -
17 Ты что, серьёзно?
General subject: You don't really mean that? (disbelief) -
18 Я тебе серьёзно говорю!
General subject: I kid you notУниверсальный русско-английский словарь > Я тебе серьёзно говорю!
-
19 атрофический папулёзно-чешуйчатый дерматит
Medicine: malignant atrophic papulosisУниверсальный русско-английский словарь > атрофический папулёзно-чешуйчатый дерматит
-
20 баловаться, несерьёзно относиться к чему-л. Путаться с кем-либо
Colloquial: fool around with (informal)Универсальный русско-английский словарь > баловаться, несерьёзно относиться к чему-л. Путаться с кем-либо
См. также в других словарях:
ЗНО — завод нестандартизированного оборудования ЗНО ЗКНО злокачественное новообразование мед. ЗНО Источник: http://www.nr2.ru/chel/48042.html ЗНО Завод нестандартного оборудования … Словарь сокращений и аббревиатур
зно́йный — знойный, зноен, знойна, знойно, знойны … Русское словесное ударение
зно́бкий — знобкий, знобок, знобка, знобко, знобки … Русское словесное ударение
зно́йный — ая, ое; зноен, знойна, знойно. Очень жаркий, пышущий зноем. Знойное солнце. Знойный день. □ Тяжелый, знойный воздух словно замер. Тургенев, Малиновая вода. Май в этом году был необыкновенно зноен. Куприн, Поединок. Далеко на восток знойные степи … Малый академический словарь
зно́бкий — ая, ое; бок, бка, бко. прост. 1. Чувствительный к холоду; зябкий. Чтой то уж и смерть то словно забыла меня . Знобка я уж ноне стала! Салтыков Щедрин, Губернские очерки. 2. Холодный, пронизывающий до костей. Степью носился, меняя направление,… … Малый академический словарь
зно́бко — прост. 1. нареч. к знобкий. 2. безл. в знач. сказ., кому. Об ощущении озноба, испытываемом кем л. Вам придется вспомнить про свои ноги, ибо они начнут зябнуть, да и самим вам, как бы ни был тепел тулуп, сделается знобко. Солоухин, Капля росы. Она … Малый академический словарь
зно́йно — 1. нареч. к знойный. 2. безл. в знач. сказ. О высокой температуре воздуха, о знойной погоде. [В тропиках] два времени года, а в самом деле ни одного: зимой жарко, а летом знойно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Было знойно. На улице много кур… … Малый академический словарь
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
серьёзно — 1. нареч. к серьёзный Учиться серьёзно. Серьёзно болен. Хочу поговорить с тобой серьёзно. Последний раз предупреждаю и серьёзно. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. Сказано было очень серьёзно … Словарь многих выражений
Не так серьёзно (фильм) — Не так серьёзно Pas si grave … Википедия
Не так серьёзно — Pas si grave Жанр романтическая комедия Режиссёр Бернар Рапп Продюсер Дидье Крест … Википедия