-
1 знакомые
ngener. relatie -
2 таныш-билиш
-
3 tanış-biliş
знакомые -
4 povědomé
-
5 známé
-
6 γνωστοὶ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γνωστοὶ
-
7 Харакал
знакомые -
8 ismerős
• знакомые• знакомый* * *сущ, isзнако́мый м, -ая жnem ismerős a városban — он чужо́й в го́роде
ő jó ismerősöm — он мо́й хоро́ший знако́мый
* * *Imn. [\ismerőset, \ismerősebb] знакомый;a viszonyokkal \ismerős — знакомый с условиями; számára \ismerős gyakorlat — знакомое ему упражнение; \ismerősnek tetszik vki előtt — казаться знакомым/известным кому-л.; nem \ismerős ebben a városban — быть чужим в городе; не знать города; II\ismerős arc — знакомое лицо;
\ismerőseim — мой знакомые; közös \ismerős — общий знакомый; régi \ismerősők — старые знакомые; távoli \ismerős — малознакомый; ő a nővérem \ismerőse — она знакомая моей сестры; \ismerősők vagyunk — мы знакомы; Moszkvában sok \ismerősünk van — у нас в Москве много знакомых; \ismerős sel találkozik — встретить знакомого; se rokonom se \ismerős — от ни брат, ни сватfn.
[\ismerőst, \ismerőse, \ismerősők] — знакомый, знакомец, (nő) знакомая, знакомка; -
9 kith
-
10 өң-тала
знакОмые; өң-тала тыртар исходить из приятельских отношений. -
11 Bartlett’s ‘Familiar Quotations’
«Знакомые цитаты Бартлета» (1855), самый известный в США сборник цитат из литературных произведений и речей. Первоначально его составителем был издатель XIX в. Джон Бартлет [Bartlett, John, 1820—1905]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bartlett’s ‘Familiar Quotations’
-
12 vertraute Gegend
знакомые / родные местаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vertraute Gegend
-
13 známé odborníkům
-
14 kyläpaikka
знакомые, к которым ходят в гости -
15 зэхэгъэрей
знакомые друг с другом/ Хэгъэрейуэ, нэIуасэу зэхущыт.Ауэрэ, зэхэгъэрей дыдэу фIэкI умыщIэну, анэм бгъэдотIысхьэри йопсалъэ цIыхухэр. Iуащхь. -
16 кIуэгъужэгъу
знакомые, приятели/ ЗэрыцIыху, зэкIэлъыкIуэ, зэрыщIэ.КIуэгъужэгъу зи куэд.КIуэгъужэгъу иIэн иметь знакомых, приятелей. КIуэгъужэгъу щIын познакомиться с кем-л. -
17 кIуэгъужэгъу
знакомые, приятели (часто навещающие друг друга). -
18 scrape
skreɪp
1. сущ.
1) а) царапанье, скобление и пр. [см. scrape
2. ] б) мед. выскабливание в) перен. шарканье ногой (при поклоне в знак приветствия, уважения и т.д.) I made him abundance of bows and scrapes. ≈ Я долго расшаркивался перед ним.
2) царапина bumps and scrapes ≈ шишки и царапины Syn: scratch, abrasion
3) скрип Syn: creak, squeak
4) а) неприятность;
затруднение, неприятная ситуация to take care of oneself, and keep out of scrapes ≈ заботиться о себе и держаться подальше от неприятностей б) ссора, распря Syn: quarrel
1., fight
1.
5) скребок, скобель Syn: scraper
6) шутл. бритье Syn: shave
1.
7) уст., диал. сквалыга, скряга, скопидом Syn: miser I
8) разг. тонкий слой масла bread and scrape
2. гл.
1) скоблить, скрести(сь) to scrape one's chin ≈ бриться I scraped the lichen from the tombstone. ≈ Я соскоблил лишайник с могильной плиты.
2) шутл. а) бриться Syn: shave
2. б) очищать ботинки от грязи
2) задевать (against, along) ;
касаться, соприкасаться;
контактировать вплотную the car scraped against the curb ≈ машина находилась впритык к бордюру
3) шаркать( ногой)
4) а) скрипеть б) перен. пилить, пиликать( на струнных смычковых музыкальных инструментах) He scraped out a tune at a cello. ≈ Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.
5) а) скаредничать, скопидомничать б) копить, накапливать to scrape money for a journey ≈ скопить денег на путешествие Syn: save
1.
6) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.) (тж. up, together) ;
еле-еле сводить концы с концами
7) обдирать, царапать
8) выбивать, выцарапывать (рисунок на камне) ∙ scrape along scrape away scrape by scrape down scrape in scrape off scrape out scrape through scrape together scrape up to scrape (up) an acquaintance with smb. ≈ навязываться в знакомые к кому-л. to bow and scrape ≈ раболепствовать to scrape a living ≈ с трудом зарабатывать себе на жизнь to scrape (the bottom of) the barrel (bucket) ≈ скрести по сусекам скобление, чистка - to give one's shoes a * счистить грязь с подметок - to give a carrot a * почистить морковь царапина - a * on the shin царапина на голени - to give one's hand a * поцарапать руку - to get a * on one's elbow ободрать локоть скрип, скрипение - a * of a chair скрип стула - the * of chalk on the blackboard скрип /царапанье/ мела по доске - to give the strings a * пиликать на скрипке( разговорное) затруднение, переделка, неприятность - to be in a /in an awkward/ * быть в неприятном положении - to get into *s влипнуть в историю - to get /to lead/ smb. into a * навлечь на кого-л. неприятности - to get out of a * выкрутиться из неприятного положения - to get smb. out of a * вызволить кого-л. из беды - we are in a nice *! ну и влипли же мы! (разговорное) ссора, стычка;
потасовка расшаркивание - a bow and a * поклон с расшаркиванием;
почтительный поклон (разговорное) бритье - to give one's chin a * побриться, поскоблить подбородок > a * of the pen росчерк пера;
несколько небрежно написанных слов;
подпись > bread and * хлеб с тонким слоем масла скрести, скоблить, чистить (тж. * away, * off) - to * a dish очистить блюдо, съесть все до капли - to * grease from pots and pans очищать кастрюли и сковородки от жира - to * paint from a door соскабливать краску с двери - to * one's chin with a razor( разговорное) бриться - to * away the dirt from smth. счищать грязь с чего-л. - to * away the wax covering соскабливать верхний слой воска - to * together the litter left by picnickers убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника - to * up dirt from the road сгрести грязь с дороги - to * all the rust off отчистить всю ржавчину - to * off the paint соскоблить краску - to * smth. out вычистить, выскоблить (изнутри) ;
выгрести;
соскоблить, счистить что-л. - to * out a greasy saucepan вычистить (изнутри) жирную кастрюлю - to * out a pipe выбить /вычистить/ трубку - to * out a jam pot "очистить" /съесть всю/ банку варенья - to * out the ashes from a grate выгрести золу из камина - to * out a mark подчистить отметку (техническое) шабрить, пришабривать - to * the ship's bottom очистить дно корабля царапать, обдирать - to * one's knee against a stone оцарапать колено о камень - wine that *s the throat вино, от которого дерет в горле слегка задевать, касаться;
подходить вплотную - the car *d against /along/ the wall машина проехала, слегка задев стену /коснувшись стены/ - the aeroplane *d over the housetops самолет пролетел над самыми крышами домов - the ship *d (against) a rock as she was entering a harbour при входе в гавань корабль чуть не задел скалу - the taxi *d against the curb такси притиснулось к тротуару - the two cars just managed to * by without touching машинам еле-еле удалось разъехаться( along, by) перебиваться;
еле-еле сводить концы с концами - to * a living с трудом зарабатывать на жизнь - they can just * along они могут кое-как прожить - the first year in the new house was the hardest, but they just *d by on a loan from the bank первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заем - she spent three years at college scraping along она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами - to * along together кое-как уживаться друг с другом - we shall * through somehow как-нибудь выкрутимся /перебьемся/ пробираться, протискиваться;
втискиваться, влезать, пролезать (тж. перен.) - to * through a hedge продираться сквозь живую изгородь - to * through the examination с трудом /еле-еле/ сдать экзамен - he got a comfortable pass in zoology, but barely *d through in botany он неплохо сдал зоологию, но чуть не провалился на ботанике скрипеть, поскрипывать - to * (with) one's feet along the floor шаркать ногами по полу - to * one's nail over a glass проводить ногтем по стеклу - to * a pen over paper скрипеть пером по бумаге - to * a bow across a fiddle проводить смычком по скрипке (извлекая режущие слух звуки) пиликать - to * away at a violin вовсю пиликать на скрипке - to * out a tune from a fiddle пропиликать какой-л. мотив на скрипке копить, накапливать (обыкн. * together, * up) - to * up the price of a bottle набрать /наскрести/ на бутылку - to * and save копить по мелочам, откладывать по копейке - to * and save money for a journey накопить с большим трудом деньги на поездку - to * together a few pounds for a holiday скопить /отложить/ несколько фунтов на отпуск - he *d together enough to wipe off the debts он наскреб достаточно( денег), чтобы разделаться с долгами( редкое) скряжничать, скаредничать - to * and screw трястись над каждой копейкой копать, выкопать( обыкн. * out) - to * (out) a hole выкопать яму (редкое) выцарапывать (надпись, рисунок) на камне, металле шаркать (ногой) - to bow and * кланяться и расшаркиваться;
расшаркиваться, раболепствовать > to * (up) an acquaintance with smb. навязаться кому-л. в знакомые;
ухитриться завязать знакомство с кем-л. > to * home с трудом достичь своей цели /добиться своего/ ~ затруднение, неприятная ситуация;
to get into a scrape попасть в переделку scrape скобление и пр. ~ задевать (against, along) ~ затруднение, неприятная ситуация;
to get into a scrape попасть в переделку ~ с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.) (тж. up, together) ~ скаредничать, скопидомничать ~ скоблить, скрести(сь) ;
to scrape one's chin бриться;
to scrape one's boots счищать грязь с подошв о железную скобу у входа ~ скрип ~ скрипеть;
to scrape on a fiddle пиликать на скрипке ~ царапать, обдирать;
scrape away, scrape down отчищать, отскабливать ~ царапина ~ шаркать to bow and ~ раболепствовать;
to scrape a living с трудом зарабатывать себе на жизнь to ~ (up) an acquaintance (with smb.) навязываться в знакомые (к кому-л.) ~ царапать, обдирать;
scrape away, scrape down отчищать, отскабливать ~ царапать, обдирать;
scrape away, scrape down отчищать, отскабливать ~ скрипеть;
to scrape on a fiddle пиликать на скрипке ~ скоблить, скрести(сь) ;
to scrape one's chin бриться;
to scrape one's boots счищать грязь с подошв о железную скобу у входа ~ скоблить, скрести(сь) ;
to scrape one's chin бриться;
to scrape one's boots счищать грязь с подошв о железную скобу у входа to ~ one's plate выскрести свою тарелку ~ through еле выдержать (экзамен) ;
scrape together, scrape up наскрести;
накопить по мелочам ~ through с трудом пробраться ~ through еле выдержать (экзамен) ;
scrape together, scrape up наскрести;
накопить по мелочам ~ through еле выдержать (экзамен) ;
scrape together, scrape up наскрести;
накопить по мелочам -
19 kith
-
20 tanış
Iприл. знакомый:1. состоящий в знакомстве с кем-л. Tanış adam знакомый человек (знакомец), onlar uşaqlıqdan tanışdırlar они знакомы с детства2. известный, встречавшийся прежде. Tanış səslər знакомые голоса, tanış yerlər знакомые места, tanış üzlər знакомые лицаIIсущ. знакомый, знакомая; знакомец, знакомка. Köhnə tanış старый знакомый; tanış etmək: 1. знакомить, познакомить (сделать кого-л. знакомым другому лицу, представить одного другому, другим). Bizi bu yaxınlarda tanış etdilər нас познакомили недавно; 2. знакомить, ознакомить. Elmin nailiyyətləri ilə tanış etmək ознакомить с достижениями науки; tanış olmaq знакомиться, познакомиться:1. вступать, вступить в знакомство с кем-л. Gəlin, tanış olaq давайте знакомиться2. получать, получить сведения, приобретать, приобрести знания о чём-л.; ознакомиться. Xalq müsiqisi ilə tanış olmaq ознакомиться с народной музыкой, sənədlərlə tanış olmaq ознакомиться с документами; tanış çıxmaq оказаться знакомыми; tanış gəlmək казаться, показаться знакомым. O səs mənə tanış gəlirdi тот голос казался мне знакомым
См. также в других словарях:
Знакомые картинки — Знакомые картинки … Википедия
Знакомые все лица! — см. Ба! знакомые все лица! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
знакомые — знакомые, знакомых, знакомым, знакомых, знакомыми, знакомых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗНАКОМЫЕ — Сон, в котором вы заводите разговор со своим знакомым, случайно встретившись с ним на улице, предвещает успешный ход дел производственных, но неудовлетворительный в личной жизни. Спорить со знакомыми на повышенных тонах предвещает примерно то … Сонник Мельникова
Знакомые — Если Вам снится, что Вы встретили знакомого и приятно беседуете с ним, то это предвещает Вам успешное течение Ваших дел. Впрочем, возможны небольшие домашние разногласия. Но если беседа Ваша протекает в повышенных тонах – наяву Вас ждет… … Сонник Миллера
Родные и Знакомые Кролика — Друзья и Родственники Кролика Rabbit s Friends and Relations Создатель: Алан Милн Произведения: Винни Пух (1926), Дом на Пуховой Опушке (1928) Пол: ? Семья: Кролик (дядя?) … Википедия
Старые знакомые (мультфильм) — Старые знакомые Старые знакомые Тип мультфильма рисованный Жанр сказка Режиссёр Мстислав Пащенко … Википедия
Ба! знакомые всё лица! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл.14): Ба! знакомые всё лица! Дочь, Софья Павловна! срамница! Бесстыдница! где! с кем! Ни дать ни взять, она, Как мать ее, покойница жена. Бывало, я с… … Словарь крылатых слов и выражений
ЗНАКОМСТВО, ЗНАКОМЫЕ — Знакомый человек, которого мы знаем достаточно хорошо, чтобы занимать у него деньги, но недостаточно хорошо, чтобы давать ему взаймы. Амброз Бирс Самая ужасная толпа, какую можно себе представить, состояла бы из одних знакомых. Элиас Канетти Если … Сводная энциклопедия афоризмов
Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса... — Простите мирныя долины И вы, знакомыхъ горъ вершины, И вы, знакомые лѣса! Прости небесная краса... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 28. Ср. Простите вы поля, холмы родные; Пріютно мирный, ясный долъ, прости. Жуковскій. Орлеанская дѣва. (перев.) Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАШИ ЗНАКОМЫЕ — «НАШИ ЗНАКОМЫЕ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1968, ч/б, 110 мин. Киноповесть. По одноименному роману Юрия Германа. Ленинград, 1925 год. После смерти отца Антонина с трудом находит работу. Унылая жизнь приводит к тому что Тоня серьезно… … Энциклопедия кино