-
41 ачыуландырыргъа
злить, завести, обозлить, разозлить, рассердить -
42 ашуландыру
злить, рассердить, гневить кого-л.Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ашуландыру
-
43 киһит-
злить, раздражать -
44 kiukuttaa
yks.nom. kiukuttaa; yks.gen. kiukutan; yks.part. kiukutti; yks.ill. kiukuttaisi; mon.gen. kiukuttakoon; mon.part. kiukuttanut; mon.ill. kiukutettiinkiukuttaa злить, бесить suututtaa: suututtaa, kiukuttaa злить, разозлить ärsyttää: ärsyttää, kiukuttaa раздражать
злить, бесить -
45 pistättää
pistättää, piruttaa бесить (кого-л.), злить (кого-л.)
pistättää, piruttaa бесить (кого-л.), злить (кого-л.) pistättää дать сделать себе инъекцию, дать сделать себе укол
дать сделать себе инъекцию, дать сделать себе укол ~, piruttaa бесить (кого-л.), злить (кого-л.) -
46 ergeren
сердить; злить; раздражать; досадить; (рас)сердить; досадовать на; (рас)сердиться; не кипятись* * *(d)сердить, злитьсм. тж. zich ergeren* * *гл.общ. злить, раздражать, сердить -
47 irytować
глаг.• бередить• докучать• донимать• досаждать• дразнить• злить• надоедать• раздосадовать• раздражать• раздражить• рассердить• растравлять• сердить* * *несов. раздражать, злить;выводить из себя+drażnić, denerwować, złościć
* * *несов.раздража́ть, злить; выводи́ть из себя́Syn: -
48 złościć
глаг.• бередить• докучать• донимать• досаждать• дразнить• злить• надоедать• обозлить• раздосадовать• раздражать• раздражить• разозлить• рассердить• сердить* * *zło|ścić\złościćszczę несов. злить, сердить+gniewać, irytować
* * *złoszczę несов.злить, серди́тьSyn:gniewać, irytować -
49 bosszant
[\bosszantott, \bosszantsón, \bosszantana] 1. (mérgesít) (vmi) \bosszant vkit досаждать/досадить кому-л., злить v. раздражать кого-л.;\bosszant a dolog — меня это раздражает; \bosszant engem, hogy — … мне досадно/обидно что …; \bosszant, hogy megtettem — мне досадно что я это сделал; \bosszantott alkalmatlan kérdéseivel — он мне досадил своими неуместными вопросами;vmi \bosszantotta (őt) — что-то злило его;
2. (ugrat) дразнить/подразнить, задирать/задрать, злить, поддразнивать/поддразнить, раздражать/раздражить, сердить/рассердить, тревожить/растревожить;\bosszantja — а kutyát злить собаку; ne \bosszant sd a kutyát! — не дразни собаку!; csak \bosszantani akar — он только хочет меня раздражать; azért tette ezt, hogy \bosszantsón téged — он сделал это, чтобы позлить тебя; a gyerekek \bosszant ották a részeget az utcán — ребятишки дразнили пьяного на улице; (apró) tűszúrásokkal \bosszant подпускать шпильки.ne \bosszants! — не раздражай меня! не зли меня!;
-
50 сыраташ
сыраташ-емзлить, разозлить, сердить, рассердить; раздражать; дразнить, раздразнитьИкте-весым сыраташ злить друг-друга;
лӱмын сыраташ нарочно злить.
– Йочам тендан лӱмдылмыда ок сырате, шонеда? В. Юксерн. – Вы думаете, что ваши насмешки не злят ребёнка?
Эрге-влакым сыраташ йӧратем. Я. Ялкайн. Люблю дразнить парней.
Составные глаголы:
-
51 сыраташ
-ем злить, разозлить, сердить, рассердить; раздражать; дразнить, раздразнить. Икте-весым сыраташ злить друг-друга; лӱмын сыраташ нарочно злить.□ – Йочам тендан лӱмдылмыда ок сырате, шонеда? В. Юксерн. – Вы думаете, что ваши насмешки не злят ребёнка? Эрге-влакым сыраташ йӧратем. Я. Ялкайн. Люблю дразнить парней.// Сыратен пытараш разозлить, настроить против кого-л. Еҥым сыратен пытарет, тунамак ӱедат. В. Иванов. Разозлишь человека и тут же льстишь ему. Ср. сырыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сыраташ
-
52 cheese off
надоедать, злить, раздражать( with) I'm cheesed off with this endless waiting for buses. ≈ Я выхожу из себя, когда так долго жду автобус. It's the way winter goes on and on that cheeses me off about this place. ≈ Что удручает меня тут, так это что здесь зима не имеет конца. Syn: brown off, feed up, tire III (сленг) надоедать, приставать( сленг) злить, раздажатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cheese off
-
53 rouse
̈ɪrauz I
1. гл.
1) поднимать, вспугивать дичь
2) (тж. rouse up) будить, пробуждать (ото сна) ;
поднимать I had to shake him several times to rouse him from his sleep. ≈ Мне пришлось несколько раз тряхнуть его, чтобы разбудить. Syn: awake, awaken б) пробуждаться, просыпаться
3) (to) а) побуждать, воодушевлять finally he's going to rouse himself ≈ ну, наконец-то он встряхнется б) возбуждать (интерес и т. п.), вызывать( какие-л. эмоции) The speaker tried to rouse the crowd to excitement. ≈ Выступавший пытался разбудить интерес в толпе. ∙ Syn: incite, wake
4) выводить из себя;
раздражать, злить
5) мешать, помешивать, размешивать пиво во время варки (поднимая с дна осадок и т. п.)
2. сущ.
1) сильная встряска
2) воен. побудка, подъем II сущ.;
уст.
1) тост
2) пирушка, попойка Syn: booze, drinking-bout сильная встряска (военное) подъем, побудка вспугивать, поднимать (дичь) (тж. * up) будить, поднимать - I was *d by the ringing of the bell меня разбудил звонок - to * the camp поднимать лагерь по тревоге пробуждаться побуждать, подстрекать - to * to action побудить к действию, заставить действовать - to * oneself встряхнуться, преодолеть свою лень /свою вялость/, стряхнуть лень - he wants rousing он ленив, ему нужна встряска возбуждать (чувства и т. п.) - to * interest возбуждать интерес раздражать, злить, сердить - he is terrifying when he is *d в гневе он страшен мешать, размешивать (особ. пиво во время варки) (австралийское) (разговорное) выходить из себя;
неистовствовать, бушевать( морское) сильно тянуть, выбирать( устаревшее) пирушка, попойка - to take one's * пировать солить( селедку и т. п.) ~ уст. тост;
to give a rouse пить за здоровье rouse будить ~ вспугивать дичь ~ побуждать (to) ;
воодушевлять;
возбуждать;
to rouse oneself стряхнуть лень, встряхнуться ~ воен. подъем, побудка ~ уст. попойка, пирушка ~ пробуждаться (тж. rouse up) ~ раздражать, выводить из себя ~ сильная встряска ~ уст. тост;
to give a rouse пить за здоровье ~ побуждать (to) ;
воодушевлять;
возбуждать;
to rouse oneself стряхнуть лень, встряхнуться -
54 enrager
1. vi1) взбеситься, беситься, выходить из себя, злиться, злобствоватьfaire enrager qn — злить, бесить, приводить в ярость кого-либо; раздражать, выводить из себя; донимать2) (après) уст. страстно желать3) (de qch) уст. мучиться чем-либоenrager de jalousie — мучиться ревностью, беситься от ревности2. vt1) выводить из себя, злить2) возбуждать• -
55 kismittää
yks.nom. kismittää; yks.gen. kismitän; yks.part. kismitti; yks.ill. kismittäisi; mon.gen. kismittäköön; mon.part. kismittänyt; mon.ill. kismitettiinkismittää (ark) злить
злить -
56 suututtaa
yks.nom. suututtaa; yks.gen. suututan; yks.part. suututti; yks.ill. suututtaisi; mon.gen. suututtakoon; mon.part. suututtanut; mon.ill. suututettiinsuututtaa, härnätä дразнить, раздразнить suututtaa, kiukuttaa злить, разозлить suututtaa, kuohuttaa возмущать suututtaa рассердить
рассердить, злить, разозлить ~ дразнить, раздразнить ~ возмущать -
57 vihastuttaa
yks.nom. vihastuttaa; yks.gen. vihastutan; yks.part. vihastutti; yks.ill. vihastuttaisi; mon.gen. vihastuttakoon; mon.part. vihastuttanut; mon.ill. vihastutettiinvihastuttaa рассердить, сердить, злить, разозлить, прогневить, разгневать
рассердить, сердить, злить, разозлить, прогневить, разгневать -
58 piss off
1) Общая лексика: раздражать, злить, бесить (вульг., перех.)3) Ругательство: бесить, злить, раздражать -
59 הרגיזו
הרגיזוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִרגִיז [לְהַרגִיז, מַ-, יַ-]раздражать, сердить, злить————————הרגיזוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִרגִיז [לְהַרגִיז, מַ-, יַ-]раздражать, сердить, злить -
60 ԲԱՐԿԱՑՆԵԼ
ցրի Сердить, рассердить, разгневать, злить, разозлить, обозлить.* * *[V]дразнитьзлитьсердить
См. также в других словарях:
ЗЛИТЬ — ЗЛИТЬ, злю, злишь, несовер. (к озлить и к обозлить), кого что. Возбуждать злость в ком нибудь, приводить кого нибудь в злобное раздражение, сердить. Злить собаку. Меня больше всего злила его бесцеремонность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
злить — См … Словарь синонимов
ЗЛИТЬ — ЗЛИТЬ, злю, злишь; несовер., кого (что). Вызывать злость в ком н., сердить. | совер. разозлить, лю, лишь; лённый ( ён, ена), обозлить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (разг.) и озлить, лю, лишь; лённый ( ён, ена) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ЗЛИТЬ — кого, сердить, гневить, бесить, раздражать, выводить из себя, разъярять, озлоблять. ся, сильно сердиться, кипеть гневом, зловать зап. то же. На кого ты злуешь? Злящий, злющий, злой, злобный, гневный, лютый. Зляка и зола южн., ·об. то же, злой… … Толковый словарь Даля
Злить — несов. перех. Возбуждать злобу в ком либо, сердить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злить — злю, злишь; страд. прич. прош. нет; нсв. (св. обозлить и разозлить). кого(что), (чем). Возбуждать злость в ком л., сердить. З. собаку. З. приятеля своей медлительностью. З. разум, сердце (озлоблять) … Энциклопедический словарь
злить — злю, злишь; страд. прич. прош. нет, нсв. (св. обозли/ть и разозли/ть) кого(что), (чем) Возбуждать злость в ком л., сердить. Злить собаку. Злить приятеля своей медлительностью. Злить разум, сердце (озлоблять) … Словарь многих выражений
злить — злю, злишь; несов., перех. (сов. обозлить и разозлить). Возбуждать злость в ком л., сердить кого л. Злить собаку. □ Стремление идти вразрез с этими людьми, говорить им дерзкие слова, злить их до бешенства, это стремление расправлялось в нем, как… … Малый академический словарь
злить — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
злить — злить, злю, злим, злишь, злите, злит, злят, зля, злил, злила, злило, злили, зли, злите, злящий, злящая, злящее, злящие, злящего, злящей, злящего, злящих, злящему, злящей, злящему, злящим, злящий, злящую, злящее, злящие, злящего, злящую, злящее,… … Формы слов
злить — зл ить, злю, зл ит … Русский орфографический словарь