Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

зливатися

Толкование Перевод

1 blend

I

1. n

1) суміш

2) купаж

this coffee is a blend of two sorts — ця кава — суміш двох сортів

3) змішування

4) перехід одного кольору (відтінку) в інший

5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ

6) військ. камуфляжне забарвлення

2. adj

змішаний, мішаний, перемішаний

blend corn — посіяні разом пшениця і жито

II

v (past і p.p. blended, blent)

1) змішувати (ся); виготовляти суміш

oil and water never blend — олія з водою не змішується

2) купажувати

to blend tea (coffee, wine) — змішувати сорти чаю (кави, вина)

3) сполучатися, гармоніювати

4) вливати, об'єднувати

5) зливатися, об'єднуватися (про партії тощо); б) непомітно переходити з відтінку у відтінок (про фарби)

7) стиратися; зникати

8) підбирати кольори

9) поєднувати

* * *
I [blend] n
1) суміш; змішування; cпeц. купаж

2) перехід одного кольору або відтінку в інший

3) лiнгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ

4) вiйcьк. камуфляжне забарвлення

5) aмep.; = blended whiskey
II [blend] a
заст. змішаний
III [blend] v
(blended, blent)

1) змішувати; виготовляти суміш; змішуватися; зливатися; cпeц. купажувати

2) вливати, об'єднувати; зливатися, об'єднуватися

3) непомітно переходити з відтінку у відтінок

4) підбирати колір

5) поєднувати; (in, with) поєднуватися, гармоніювати

6) стиратися, зникати ( про відмінності)

English-Ukrainian dictionary > blend
2 conjugate

I

1. n лінгв.

слово, споріднене за коренем (значенням)

2. adj

1) з'єднаний; сполучений

2) бот. парний (про листки)

3) сполучений, спряжений

conjugate proteins — хім. складні білки, протеїди

4) лінгв. споріднений за коренем і значенням (про слово)

II

v

1) грам. відмінювати (дієслово)

1) біол. з'єднуватися, сполучатися, зливатися

* * *
I a
1) з'єднаний, об'єднаний

2) бoт. парний ( про листя)

3) cпeц. сполучений; спряжений

conjugate proteins — xiм. складні білки, протеїди
II v
1) гpaм. відмінювати; відмінюватися

2) peл. об'єднуватися, зливатися

English-Ukrainian dictionary > conjugate
3 consolidate

I

adj див. consolidated

II

v

1) зміцнювати; укріпляти

2) об'єднувати

3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо)

4) зводити, підсумовувати

5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захоплені позиції

6) ущільнювати; робити твердим

7) тверднути, ущільнюватися

8) фін. консолідувати

* * *
I
apx. = consolidated
II v
1) зміцнювати

2) об'єднувати; об'єднуватися, зливатися ( про корпорації)

3) зводити, підсумовувати

4) вiйcьк. закріплюватися ( на місцевості); зміцнювати захоплені позиції

5) ущільнювати, робити твердим; твердіти, твердішати, ущільнюватися

6) eк. консолідувати

English-Ukrainian dictionary > consolidate
4 embody

v

1) втілювати в життя; здійснювати; реалізовувати

2) містити (в собі); бути символом (чогось)

3) включати; робити складовою частиною

to embody a treaty in law — зробити договір частиною законодавства (країни)

4) об'єднувати; зливати; з'єднувати в одно ціле

5) об'єднуватися; зливатися (в товариство тощо)

* * *

v

1) втілювати, запроваджувати в життя, реалізувати

2) втілювати ( у собі); персоніфікувати; бути символом ( чого-небудь)

3) включати, робити складовою частиною

4) містити в собі

5) поєднувати, зливати; з'єднувати в одне ціле; поєднуватися, зливатися ( в акціонерне товариство)

English-Ukrainian dictionary > embody
5 fade

1. n

цвіль, пліснява (на сирі)

2. adj

1) прісний; плоский, банальний; буденний

2) блідий, тьмяний, похмурий

3. v

1) в'янути, марніти

2) вигоряти, вицвітати; линяти; блякнути

3) знебарвлювати (щось)

4) зливатися (про відтінки); розпливатися (про обриси)

the daylight faded — почало смеркатися (сутеніти)

5) завмирати; поступово затухати (згасати) (про звук)

6) зникати, стиратися (з пам'яті — from)

fade away — поступово зникати, згасати, сходити нанівець

fade in — поступово посилюватися (про звук); ставати чіткішим (про зображення)

fade out — поступово слабшати (про звук); зникати (про зображення)

* * *
I [feid] a
прісний; плоский, повсякденний, банальний
II [feid] v
1) в'янути

2) вигорати, вицвітати, линяти, блякнути ( про фарби)

3) знебарвлювати ( що-небудь)

4) зливатися ( про відтінки); розпливатися ( про обриси)

5) завмирати, поступово затихати ( про звуки)

6) поступово зникати, згладжуватися

7) кiнo поступово розпливатися ( fade out); ставати більш чітким на екрані ( fade in)

English-Ukrainian dictionary > fade
6 interflow

I

n

злиття, зливання, змішування

II

v

1) зливатися, змішуватися

2) текти між (чимсь)

* * *
I n
злиття, змішування
II v
1) зливатися, змішуватися

2) текти між ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > interflow
7 join

1. n

1) зв'язок; з'єднання, сполучення

2) точка (лінія, площина) з'єднання; паз

2. v

1) з'єднуватися; об'єднуватися

2) зв'язувати; поєднувати

to join theory and practice — поєднувати теорію з практикою

3) зливатися, сполучатися

4) межувати

5) приєднуватися; входити в компанію

may I join in the game? — можна мені пограти з вами?

6) повернутися; знову зайняти своє місце

7) тех. нарощувати; збивати

8) буд. прив'язувати

join up — розм. вступати на військову службу

to join the banner — стати на чиюсь сторону, приєднатися до когось

to join battle — розпочати бій; вступати в боротьбу (у змагання)

to join forces — об'єднати сили (зусилля)

to join hands — діяти спільно, об'єднатися

to join issue — взяти участь у дебатах; вести дискусію

to join the angels — померти, відійти у царство небесне

to join the army — вступити до армії

to join the colours — вступити на військову службу

* * *
I n
1) зв'язок, з'єднання

2) точка, лінія, площина з'єднання; паз; шов
II v
1) з'єднувати; зв'язувати

2) з'єднуватися, зливатися

3) граничити, межувати, сусідити

4) (тж. in) приєднуватися

5) вступити в члени ( партії); увійти до складу (команди е т. п.)

6) повернутися; знову зайняти своє місце

7) тex. нарощувати; споювати

8) бyд. перев'язувати ( цегельну кладку)

9) вступити на військову службу, в армію

English-Ukrainian dictionary > join
8 run

I

1. n

1) біг, пробіг

at a run — бігом

to come up at a run — підбігти

on the run — а) на ходу; в русі; б) похапки, поспішаючи

to be on the run all day — бути весь день у біганині

to be on the run — квапливо відступати, тікати

to break into a run — побігти, кинутися навтіки

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

he took a short run and cleared the fence — він розбігся і перестрибнув через паркан

with a run — швидко

2) нетривала поїздка

a run to London — короткочасна поїздка до Лондона

good run! — щасливої дороги!

3) маршрут; рейс

4) перехід

5) зал. перегін

6) ав. політ; переліт

7) пройдена відстань; відрізок шляху

8) ав. відрізок траси

9) ав. пробіг (під час посадки); розбіг (під час зльоту)

10) стежка (прокладена тваринами)

11) здатність бігати

12) період, відрізок (часу); смуга (невдач тощо)

a run of wet seasons — період дощів

13) напрям

the run of the mountains is S. W. — гори простягаються на південний захід

14) партія (виробів)

15) тираж (книги)

16) стадо (тварин)

17) зграя (птахів)

18) косяк (риби)

19) (попередній тип (сорт, розряд)

the common run of men — звичайні люди

out of the run — незвичайний

20) попит

there is a great run on that novel — цей роман користується великим попитом

21) розм. дозвіл, право користуватися (чимсь)

he had the run of our grounds — він мав право користуватися нашою ділянкою

22) загін, кошара; вольєра

23) потік, струмок

24) приплив (води тощо)

25) обвал, зсув

26) схил, траса

27) труба, жолоб

28) довжина (дроту, труби)

29) розмір (вірша)

30) амер. двоє жорен млина

31) одиниця рахунку (у грі)

32) муз. рулада

33) хід, робота, дія (машини)

an experimental run to test the machinery — пробний запуск агрегату

34) хід, перебіг

the run of the events — перебіг подій

35) демонстрування, показ, перегляд (фільму тощо)

the first run of the film — прем'єра кінофільму

36) провезення (контрабанди)

37) ав. заходження на ціль (тж bombing run)

38) амер. спущена петля на панчосі

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

2. adj

1) рідкий, розплавлений; розтоплений

run butter — топлене масло

2) виливаний, литий

run metal — литво

3) відціджений, відфільтрований

run honey — чистий мед (без стільників)

4) контрабандний

5) скислий, скипілий

6) збіглий

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

II

v (past ran, p.p. run)

1) бігти, бігати

to run upstairs — побігти вгору

to run up and down the stairs — бігати угору і вниз по сходах

to run across the street — перебігти через вулицю

to run for smb. — збігати за кимсь

run for the doctor! — біжи за лікарем!

2) гнати, підганяти, квапити

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

3) тікати, рятуватися втечею

to run for one's life — розм. бігти щосили

4) рухатися, котитися, ковзати

sledges run on snow — сани ковзають по снігу

5) ходити, курсувати, плавати

this bus runs between Chicago and Washington — цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном

6) рухатися, пересуватися (з певною швидкістю)

7) з'їздити (кудись) ненадовго

8) ав. робити пробіг (розбіг)

9) ав. заходити на ціль

10) бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час)

time runs fast — час летить швидко

11) пронестися, промайнути (про думку)

12) швидко поширюватися

the fire ran through the building — вогонь охопив весь будинок

13) простягатися, розкидатися

14) повзти, витися (про рослини)

15) прокладати, проводити (лінію тощо)

16) бути чинним протягом певного строку

17) поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території

18) бути в обігу (про гроші)

19) текти, литися, сочитися; струменіти; впадати

this river runs smoothly — ця річка тече плавно

rivers run into the sea — ріки впадають у море

20) протікати, текти, бути нещільним

this tap runs — цей кран тече

21) розливатися, розпливатися (по поверхні)

22) танути

the butter ran — масло розтануло

23) зливатися (в одно ціле), об'єднуватися

24) лити, наливати

to run water into a glass — налити води у склянку

25) крутитися; обертатися

26) торкатися (якоїсь теми тощо — on, upon)

27) гласити, говорити; йтися (про щось)

hor telegram runs... — у її телеграмі йдеться про...

28) долати (перешкоду)

to run a blockade — прорвати блокаду

29) линяти

a colour runs in the washing — фарба линяє під час прання

30) дражнити (когось); чіплятися (до когось)

31) штукатурити

32) керувати, управляти

to run a factory — управляти фабрикою

to run the house — вести господарство

33) водити (про транспорт)

I run this machine — я працюю на цій машині

to run a ship — вести корабель

to run a car into a garage — поставити автомобіль у гараж

34) проводити, робити (дослід)

35) працювати, діяти (про машину)

36) відкривати (трасу); пускати (лінію)

37) відправляти на лінію (за маршрутом)

38) проводити (змагання)

39) брати участь (у змаганнях)

40) посідати місце (у змаганні)

to run second — прийти другим

41) демонструвати, показувати (фільм)

42) іти (про фільм, п'єсу)

43) перевозити, транспортувати

44) переслідувати (звіра), полювати (на звіра)

to run a scent — іти по сліду

45) переслідувати (судом)

46) наражатися (на небезпеку), зазнавати (впливу)

47) друкувати, публікувати

48) балотуватися

to run for parliament — балотуватися до парламенту

49) виставляти (кандидатуру)

50) вводити (в товариство)

51) базікати, патякати

how your tongue runs! — як ти багато базікаєш!

52) спускатися (про петлю на панчосі)

53) зметувати (сукню тощо)

54) іти (на нерест)

55) плавити (метал)

56) відливати (метал)

57) відставати (про кору дерева)

58) влучити (в кулю), покотити (про більярд)

59) розм. скисати, зсідатися (про молоко)

60) сквашувати (молоко)

61) ставати, робитися

to run cold — захолонути

to run dry — а) висихати; б) видихатися

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

to run low — а) знижуватися; б) закінчуватися

to run short — підходити до кінця, вичерпуватися

I have run short of money — у мене закінчилися гроші

to run hot — нагріватися

to run mad — збожеволіти, з'їхати з глузду

to run wild — а) рости без догляду; не здобути освіти; б) бурхливо розростатися; в) мати нестримний характер

62) бути

the apples run large this year — цього року яблука великі

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

it's late, I must run along — уже пізно, я мушу йти

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

he was run over by a car — його задавила машина

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

* * *
I [ren] n
1) біг, пробіг

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

2) коротка поїздка

3) рейс, маршрут

4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт

5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси

6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)

7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)

8) період, відрізок ( часу), смуга

9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили

10) партія ( виробів)

11) тираж ( книги)

12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку

13) стадо ( тварин); зграя ( птахів); косяк ( риби)

14) кapт. ряд, серія

15) середній тип, сорт або розряд

the common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди

16) попит

17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)

18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма

19) aмep. струмок, потік

20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання

21) схил, траса

22) обвал, зсув

23) труба, жолоб, лоток ( для води)

24) довжина (проводу, труб)

25) розмір ( вірша)

26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься

27) марш ( сходів)

28) мop. кормове загострення ( корпуса)

29) мyз. рулада

30) хід, робота, дія (мотора, машини)

31) перебіг, хід ( подій)

32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)

33) провезення ( контрабанди)

34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)

35) серія ( вимірів)

at a run — підряд, один за одним

in the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
II [ren] a
1) рідкий; розплавлений; розтоплений

2) вилитий у розплавленому стані; литий

3) відціджений, відфільтрований

4) контрабандний

5) який нереститься

6) cпeц. м'який

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)
III [ren] v
(ran, run)

1) бігти, бігати

2) гнати, підганяти

3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)

4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)

5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль

6) бігти, летіти, минати ( про час); іти, відбуватися ( про події)

7) проноситися, миготіти

8) ( швидко) поширюватися

9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)

10) проводити, прокладати

11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)

12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)

13) лити, наливати

14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)

15) говорити, гласити

this clause runs — цей пункт говорить

16) проходити; долати ( перешкоду)

17) линяти

18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)

19) бyд. покривати штукатуркою 11

20) керувати ( установою); вести ( справу)

21) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)

22) ставити ( дослід)

23) працювати, діяти ( про машину)

24) пускати ( лінію); відкривати (трасу, сполучення); відправляти ( автобуси) на лінію, по маршруту

25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)

26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)

27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою

28) переслідувати, цькувати ( звіра); переслідувати ( по суду)

29) піддаватися (ризику, небезпеці)

30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)

31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)

32) виконувати ( доручення)

33) базікати

34) спускатися ( про петлю)

35) наметувати, метати ( сукню); зшити нашвидкуруч ( to run up)

36) іти ( на нерест)

37) плавити ( метал); лити, відливати ( метал)

38) відставати ( про кору дерев)

39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)

40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)

41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь

42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь

43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь

44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь

45) to run smb; smth against smb висувати кого-небудь, що-небудь проти кого-небудь

46) to run at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь

47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положення

to run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою

48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь

49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь

50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь

51) to run on smth; = to run upon smth

52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)

53) to run smth over smth; smb проводити чим-небудь по чому-небудь, кому-небудь

54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь

55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь

56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)

57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль

58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)

59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь

60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь

61) to run smb up /over, down / to some place відвезти кого-небудь куди-небудь

62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь

63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

64) ставати, робитися

to run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися

to run hot — нагріватися

to run mad — божеволіти

65) бути, бувати

66) мати

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

English-Ukrainian dictionary > run
9 solder

1. n

1) тех. припій

hard (soft) solder — твердий (м'який) припій

2) спайка, спаяність; згуртованість; тісний зв'язок

2. v

1) паяти, спаювати

2) об'єднувати, з'єднувати; скріпляти

3) об'єднуватися, приєднуватися, зливатися

4) з'єднуватися; зростатися; приростати

5) відновлювати; зміцнювати; налагоджувати

to solder sin with marriage — спокутувати гріх шлюбом

* * *
I n
1) тex. припій

2) спайка, спаяність, згуртованість; тісний зв'язок
II v
1) паяти, спаювати

2) об'єднувати, з'єднувати; скріплювати; об'єднуватися, приєднуватися, зливатися

3) з'єднуватися; зростатися; приростати

4) виправляти, лагодити, налагоджувати

English-Ukrainian dictionary > solder
10 blend

I [blend] n
1) суміш; змішування; cпeц. купаж

2) перехід одного кольору або відтінку в інший

3) лiнгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ

4) вiйcьк. камуфляжне забарвлення

5) aмep.; = blended whiskey
II [blend] a
заст. змішаний
III [blend] v
(blended, blent)

1) змішувати; виготовляти суміш; змішуватися; зливатися; cпeц. купажувати

2) вливати, об'єднувати; зливатися, об'єднуватися

3) непомітно переходити з відтінку у відтінок

4) підбирати колір

5) поєднувати; (in, with) поєднуватися, гармоніювати

6) стиратися, зникати ( про відмінності)

English-Ukrainian dictionary > blend
11 assimilate

v

1) асимілювати (ся); уподібнювати (ся), робити (ся) подібним

2) фізл. поглинати, засвоювати (тж перен.)

3) прирівнювати, порівнювати (з — to, with)

* * *

v

1) (to, with) асимілювати, уподібнювати, робити подібним; асимілюватися, уподібнюватися, робитися подібним

2) соціол. (часто into) асимілювати ( етнічну групу); поглинати ( прийшле населення); ( with) асимілюватися, зливатися ( з іншою національністю)

3) засвоювати, вбирати

4) (to) пристосовувати

5) фiзioл. асимілювати, поглинати, засвоювати (нaпp., їжу); асимілюватися, поглинатися; засвоюватися

6) (to, with) порівнювати

English-Ukrainian dictionary > assimilate
12 combine

1. n

1) комбайн

2) розм. об'єднання; комбінат; картель, синдикат

2. v

1) об'єднувати; поєднувати

2) змішувати (ся)

3) комбінувати

4) хім. сполучатися; приєднувати

5) збирати комбайном

* * *
I n; амер.
1) картель, синдикат; об'єднання

2) комбайн, жниварка-молотарка; гірничий комбайн

3) об'єднання механізмів ( для виконання спільного завдання)

4) миcт. комбінований твір (який об'єднуює живопис, колаж, металеві конструкції)
II v
1) поєднувати; об'єднувати; поєднуватися; зливатися, з'єднуватися, об'єднуватися

2) змішуватися; комбінувати; змішувати

3) xiм. з'єднувати, приєднувати; з'єднуватися

4) прибирати комбайном

English-Ukrainian dictionary > combine
13 die away

phr v

1) зомлівати, непритомніти

2) слабшати, поступово зникати; пропадати; завмирати, затихати ( про звук); спадати, стихати, ущухати ( про вітер)

3) ( into) переходити ( у що-небудь)

4) ( with) зливатися ( з чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > die away
14 fuse

1. n

1) плавка

2) ел. плавкий запобіжник

3) запал; ґніт

4) військ. детонатор

Bickford's fuse — бікфордів шнур

2. v

1) плавити (ся), розплавляти (ся)

2) сплавляти

3) зварювати плавленням

4) з'єднувати (ся); зливати (ся)

5) розчиняти (ся)

6) розм. погаснути (про світло)

1) військ. припасовувати запал

8) запалювати

* * *
I [fjuːz] n
1) плавка

2) eл. плавка вставка, плавкий запобіжник, "пробка" ( fuse plug)
II [fjuːz] v
1) плавити, розплавляти; плавитися, розплавлятися

2) сплавляти; зварювати ( плавленням); сплавлятися

3) з'єднувати, зливати, сплавляти

to fuse together — поєднувати, об'єднувати; з'єднуватися, об'єднуватися, зливатися

4) розчиняти; розчинятися

5) перегоріти ( про запобіжник); погаснути, згаснути ( про світло)
III [fjuːz] n
1) запал, вогнепровідний шнур; ґніт

2) вiйcьк. снарядна трубка, зривник, детонатор
IV [fjuːz] v
1) вiйcьк. вставляти або вгвинчувати детонатор, трубку

2) запалювати

English-Ukrainian dictionary > fuse
15 inosculate

v

1) з'єднувати; зрощувати; зв'язувати

2) зростатися; переплітатися

to inosculate with each other — зростатися один з одним

* * *

v

з'єднувати; зрощувати; з'єднуватися; зливатися; зростатися

English-Ukrainian dictionary > inosculate
16 interfuse

v

1) змішувати (ся), перемішувати (ся) (з — with)

2) проникати (крізь щось)

3) просочувати (чимсь)

4) вливати, вводити (рідину)

* * *

v

1) змішувати, перемішувати; зливатися

2) проникати; просочувати; вливати; вводити ( рідину)

English-Ukrainian dictionary > interfuse
17 intermix

v

1) змішувати, перемішувати

2) змішуватися, перемішуватися; з'єднуватися

oil and water do not intermix — нафта (олія) і вода не змішуються

* * *

v

змішувати, перемішувати; зливатися; з'єднуватися

English-Ukrainian dictionary > intermix
18 meld

v карт.

оголошувати

* * *
I [meld] n; карт.
комбінація (у канасте, кункені); комбінування, складання; набір комбінацій
II [meld] v; карт.
оголошувати е пред'являти комбінацію (у канасте, кункені)
III [meld] v
зливатися, об'єднуватися (особл. про підприємств)

English-Ukrainian dictionary > meld
19 melt

1. n

1) розплавлена речовина; розплавлений метал

2) плавка

2. v

1) танути

2) плавити (ся), розплавляти (ся)

3) розтоплювати (ся)

4) розм. розчинятися

5) пом'якшуватися, м'якшати; зворушуватися, розчулюватися

6) зворушувати, розчулювати

7) слабшати, зменшуватися, зникати

8) поступово (непомітно) переходити (в інший стан тощо)

one colour melted into another — один колір переходив в інший

9) розм. витрачати (гроші)

10) розмінювати (гроші)

11) військ. зазнавати величезних втрат

* * *
I [melt] n
1) розплавлена речовина, розплав

2) плавка
II [melt] v
1) танути

2) плавити, розтоплювати; плавитися, розтоплюватися

3) розчинятися

4) пом'якшуватися; розчулюватися; зворушуватися

5) слабшати, зменшуватися, зникати

6) поступово переходити (в ін. форму); зливатися

7) витрачати ( гроші); розмінювати ( банковий білет)

English-Ukrainian dictionary > melt
20 weave

1. n

1) текст. ткацьке сплетіння

2) розм. узор, візерунок, виробка (тканини)

2. v

1) хитатися; гойдатися, погойдуватися

2) махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо)

3.v (past wove; p.p. woven)

1) ткати

2) плести; сплітати; уплітати

to weave a basket — плести кошик

3) перен., розм. вигадувати, плести, торочити (язиком)

4) сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися

5) снувати, шастати; іти звивистим шляхом

6) плести узор (у танці)

7) військ., розм. ухилятися, викручуватися

* * *
I [wiːv] n
1) тeкcт. ткацьке переплетіння

basket weave — переплетіння "рогожка" /"панама"/

2) узор, виробка ( тканини)
II [wiːv] v
1) ткати

2) плести; сплітати; вплітати

to weave a basket — плести кошик

to weave a web — плести павутиння

to weave a nest — вити гніздо; видумувати, вигадувати

to weave a plot — плести інтриги

3) сплітати, переплітати; поєднуватися

4) звиватися ( про дорогу)

5) (in, into) вводити, включати, привносити рухатися, міняти напрям; петляти

to weave one's way through a crowd — продиратися через натовп; плести узор ( в танку)

6) вiйcьк.; жapг. ухилятися, ловчити
III [wiːv] v
1) качатися; покачуватися, розкачуватися

2) махати, розмахувати; сигналізувати ( флагом)

English-Ukrainian dictionary > weave

Страницы

См. также в других словарях:

зливатися — а/юся, а/єшся, недок., зли/тися, зіллю/ся, зіллє/шся і зілля/тися, зіллю/ся, зіллє/шся, рідко зілля/юся, зілля/єшся, док. 1) тільки 3 ос. Стікаючись до одного місця, з єднуватися, змішуватися (про рідину). || З єднуючись, утворювати один потік… … Український тлумачний словник
зливатися — [злиева/тиес а] а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
зливатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
переплітатися — а/ється, недок., переплести/ся, ете/ться, док. 1) Сплітаючись, переплутуватися (про щось гнучке, витке). || Зчіплюватися (про пальці, руки і т. ін.). || Обвиватися або проростати, пронизуватися чим небудь гнучким або витким; оплітатися. || перен … Український тлумачний словник
сходитися — і рідко зіхо/дитися, джуся, дишся, недок., зійти/ся, зійду/ся, зі/йдешся, док. 1) Приходити з різних місць в одне; збиратися. || Пливучи, приходити в одне місце. || у що, чим. Наближаючись одне до одного, розташовуватися яким небудь способом. ||… … Український тлумачний словник
єднатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Зливатися одно з одним; поєднуватися. 2) Згуртовуватися для дружних, спільних дій. 3) Вступати в дружні стосунки, підтримувати зв язки з ким небудь. 4) Пас. до єднати … Український тлумачний словник
зіллятися — див. зливатися … Український тлумачний словник
злитися — I див. зливатися. II злю/ся, зли/шся, недок. Виявляти почуття злості, роздратування; сердитися … Український тлумачний словник
злиття — я/, с. 1) Дія за знач. зливати, злити, зливатися, злитися. 2) Місце, де зливаються два потоки, струмки … Український тлумачний словник
мішатися — I а/юся, а/єшся, недок. 1) З єднуватися, зливатися з чим небудь. || Втрачати чіткість обрисів; здаватися одною масою. 2) Розташовуватися вперемішку з ким , чим небудь. || Втрачаючи ясність, ставати незрозумілим, плутаним (про думки, вислови). ||… … Український тлумачний словник
переплутуватися — ується, недок., переплу/татися, ається, док. 1) Сплітатися між собою, безладно сплутуватися одне з одним або з чим небудь. || Перехрещуватися (про сліди, стежки і т. ін.). || перен. Зливатися (про звуки). 2) Ставати безладним, перемішуватися. 3)… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

зливатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

зливатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: