-
81 зимой природа отдыхает
Универсальный русско-немецкий словарь > зимой природа отдыхает
-
82 зимой снега не допросишься
advgener. ser tacaño (literalmente: no te dará nieve en invierno; roñoso, cicatero)Diccionario universal ruso-español > зимой снега не допросишься
-
83 зимой и летом
yaz kış -
84 зимой и летом
• v zimě v létě -
85 Зимой снегу не выпросишь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Зимой снегу не выпросишь
-
86 зимой и летом
qishin ezin -
87 зимой и лётом
yozin qishin -
88 зимой снега не выпросишь
Русско-английский фразеологический словарь > зимой снега не выпросишь
-
89 Зимой люди топят печку
Телым еҥ-влак коҥгаш олтат -
90 Зимой преобладает северный ветер
Телым утларакше йӱд-йымал мардеж пуаРусско-марийский разговорник > Зимой преобладает северный ветер
-
91 Зимой человек мерзнет
Телым айдеме кылма -
92 Зимой у вас бывает снег?
Sizdə qışda qar olurmu?Русско-азербайджанский разговорник > Зимой у вас бывает снег?
-
93 отделение боевые действия зимой
Универсальный русско-немецкий словарь > отделение боевые действия зимой
-
94 Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь
See Кто спит весною, плачет зимою (К)Var.: Летом с удочкой, зимой с сумочкойCf: They must hunger in frost that will not work in heat (Am., Br.). They must hunger in winter that will not work in summer (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь
-
95 для использования зимой
for winter useThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > для использования зимой
-
96 использование зимой
winter useThe nectar not required immediately is converted into honey, which is stored for winter use. — Нектар, ненужный для немедленного использования, перерабатывается в мед, который откладывается на хранение для использования зимой.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > использование зимой
-
97 глубокой зимой
-
98 содержать зимой
-
99 готовь сани летом, а телегу зимой
посл.Срочно нужен материал [в газету]... Но зачем он срочно нужен Одинцову?.. Я никогда не видел такого мастера плести интриги... А может, в материале косвенно заинтересована личность, которая со временем способна стать лицом. Мало ли кто может когда-нибудь понадобиться... Одинцов - человек предусмотрительный, он готовит телегу зимой... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — First priority material was needed. But why was Odintsov so concerned about it all? Intrigue was a sphere where Odintsov was in his element. I had never seen such a past master of the art. Or perhaps somebody important had a finger in the pie, somebody who would in time be wielding important influence. Odintsov was a man of foresight who could always be counted on to make provision for a rainy day.
Русско-английский фразеологический словарь > готовь сани летом, а телегу зимой
-
100 глубокой зимой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокой зимой
См. также в других словарях:
зимой — в зимнее время, зимою, по зиме Словарь русских синонимов. зимой в зимнее время; по зиме (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время, во время зимы. Зимой и летом одним цветом (загадка про хвойные деревья). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗИМОЙ — ЗИМОЙ, нареч. В зимнее время. З. и летом одним цветом (погов. о чём н. однообразно повторяющемся). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зимой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зимой — нар., употр. сравн. часто Если что то происходит (произошло) зимой, значит, что то происходит (произошло) в самое холодное время года (в декабре, январе, феврале). Мы познакомились зимой, на новогодних праздниках. | Зимой было не очень холодно, и … Толковый словарь Дмитриева
Зимой без шубы не стыдно, а холодно, а в шубе без хлеба и тепло, да голодно — Зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно. Ср. Хлѣбъ за брюхомъ не ходитъ; не ударишь въ дудку, не налетитъ и перепелъ; зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зимой и летом одним цветом. — Зимой и летом одним цветом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Зимой и летом одним цветом (сосна). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой и Зимою — нареч. 1. В зимнее время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зимой съел бы грибок, да снег глубок. — Зимой съел бы грибок, да снег глубок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет. — (печь). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зимой нет теплей, летом нет холодней. — (лечь и погреб). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа