-
1 зеленщик
м.marchand m de fruits et de légumes; marchand des quatre saisons ( торгующий на улице в Париже) -
2 marchand des quatre saisons
зеленщикMini-dictionnaire français-russe > marchand des quatre saisons
-
3 fruitier
-
4 maraîcher
1. adj ( fém - maraîchère)culture maraîchère — 1) овощеводство 2) овощная культура2. m (f - maraîchère)огородник [огородница]; зеленщик [зеленщица] -
5 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
6 quatre-saisons
-
7 verdurier
m бельг. (f - verdurière)зеленщик [зеленщица] -
8 marchand de quatre-saisons
уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикDictionnaire français-russe des idiomes > marchand de quatre-saisons
-
9 fruitier
прил.1) общ. фруктовый, зеленщик, сыроварня, фруктовый сад, кооператив по производству и продаже сыра, фруктовщик, плодовый, сыровар2) тех. плодохранилище, фруктохранилище -
10 maratcher
сущ.общ. зеленщик, огородник, огородный -
11 marchand de quatre-saisons
Французско-русский универсальный словарь > marchand de quatre-saisons
-
12 marchand des quatre-saisons
Французско-русский универсальный словарь > marchand des quatre-saisons
-
13 marchande des quatre-saisons
сущ.общ. зеленщикФранцузско-русский универсальный словарь > marchande des quatre-saisons
-
14 verdurier
сущ.бельг. зеленщик
См. также в других словарях:
зеленщик — ботвинник, торговец Словарь русских синонимов. зеленщик сущ., кол во синонимов: 2 • ботвинник (3) • … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЩИК — ЗЕЛЕНЩИК, зеленщика, муж. (разг.). Торговец зеленью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕЛЕНЩИК — ЗЕЛЕНЩИК, а, муж. Торговец зеленью (в 3 знач.). | жен. зеленщица, ы. | прил. зеленщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЕЛЕНЩИК — Васка Зеленщик , в Новгородской обл. 1595. А. К. II, 181 … Биографический словарь
Зеленщик — м. разг. Продавец зелени [зелень II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зеленщик — зеленщик, зеленщики, зеленщика, зеленщиков, зеленщику, зеленщикам, зеленщика, зеленщиков, зеленщиком, зеленщиками, зеленщике, зеленщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зеленщик — зеленщ ик, а … Русский орфографический словарь
зеленщик — (2 м), Р. зеленщика/; мн. зеленщики/, Р. зеленщико/в … Орфографический словарь русского языка
зеленщик — B сущ; 208 см. Приложение II (торговец зеленью, овощами) зеленщика/ мн. зеленщики/ зеленщико/в … Словарь ударений русского языка
зеленщик — а; м. Продавец зелени, овощей. Лавка зеленщика. Счёт от зеленщика. ◁ Зеленщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
зеленщик — а/; м. см. тж. зеленщица Продавец зелени, овощей. Лавка зеленщика. Счёт от зеленщика … Словарь многих выражений