-
81 элементы (замкнутого) контура
элементы (замкнутого) контура
звенья (замкнутого) контура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементы (замкнутого) контура
-
82 зубчатая ведущая звездочка
зубчатая ведущая звездочка
Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зубчатая ведущая звездочка
-
83 важный
•This inertness is the most salient characteristic of the DNA molecule.
•A critical question...
•The spectrophotometer is a key element in the process.
•Whenever dyeing is a paramount requirement...
•A major application of the high vacuum environment is in the design of vacuum tubes.
•A vital part of the magnetron is the permanent magnet.
•This approach is of significance despite the complexity of...
* * *Важный -- important; significant, considerable; relevant (актуальный); major (главный)—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > важный
-
84 водная цепь
Architecture: water chain (элемент садово-парковой архитектуры, каскад, стилизованный под звенья цепи) -
85 обратная вертикальная интеграция
Универсальный русско-английский словарь > обратная вертикальная интеграция
-
86 прямая вертикальная интеграция
Универсальный русско-английский словарь > прямая вертикальная интеграция
-
87 двухшаговая роликовая цепь
Automobile industry: double-pitch roller chain (звенья которой имеют шаг двух размеров)Универсальный русско-английский словарь > двухшаговая роликовая цепь
-
88 корпоративная ВМС
-
89 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
90 структурная схема механизма
Универсальный русско-английский словарь > структурная схема механизма
-
91 усекать связь
-
92 шарнирное соединение
1) General subject: hinge joint, knuckle joint2) Aviation: ball joint, cup-and-bolt joint, flexible joint, swivel assembly, swivel union3) Naval: articulation joint, ball and socket joint4) Engineering: articulated joint, articulated link, articulating link, articulation, eye joint, hinged joint, joint hinge, knee joint, pin joint, pin-joint, pivot joint, revolute joint, rotary joint, rotating joint, swing joint, swivel, articulated arm joint5) Construction: articulated connection, ball-and-socket joint, cup-and-ball joint, pin connection6) Railway term: connecting link, yoke and eye end7) Automobile industry: cup-and-baD joint, flexible coupling, fork joint, hinged connection, pivot connection8) Mining: knuckle-joint, socket-joint9) Physics: turning joint10) Oil: flex joint, floating coupling, link connection, pin-connected joint, socked joint, swivel clamp, swivel joint, socket joint11) Mechanics: joint coupling, joint-type coupling, pivotal connection, sliding socket joint12) Drilling: knuckle guide, pin connected joint, pin-and-eye connection13) Polymers: hinge14) Automation: articulated linkage, rocker joint, rotational articulation, swiveling joint, trunnion mounting15) General subject: eye joint (как звенья цепи)16) Makarov: hinge connection, stifle joint17) Gold mining: ball-and-socket structureУниверсальный русско-английский словарь > шарнирное соединение
-
93 сцеплять
v1) gener. verhaken (крюком), verkuppeln (вагоны и т. п.), verketten (звенья цепи)2) Av. koppeln3) eng. anhängen (напр. автомобиль с прицепом), ankuppeln, ankuppeln (напр. вагоны), aufsatteln, eingreifen, einrücken, zusammenfügen, kuppeln4) construct. verbinden7) artil. klammern8) forestr. ankoppeln9) textile. anketteln10) electr. einkuppeln11) wood. haften12) shipb. in Eingriff bringen, umkuppeln -
94 фиксировать
v1) gener. feststellen (тж. тех.), niederlegen (в письменном виде), registrieren, nehmen (на плёнке и т. п.), fixieren (письменно), festhalten (штангу - поднимание тяжестей)2) comput. aufzeichnen3) med. ruhigstellen4) eng. abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом), arretieren, befestigen, festhalten, sichern, verblocken, verriegeln5) law. bestimmen, festlegen, festsetzen, konzentrieren (íàïð. die Aufmerksamkeit), verankern6) radio. klemmen7) textile. befestigen (красители на коже)8) IT. ausweisen (документально), erfassen, schreiben9) sow. verrasten10) wood. einrasten11) shipb. stoppen -
95 сомкнуть кольца цепи
vgener. (звенья) apretar los eslabones de una cadena -
96 структурная схема механизма
adjgener. scheme structural de mécanisme (схема механизма, указывающая стойку, подвижные звенья, виды кинематических пар и их взаимное расположение; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Нау)Dictionnaire russe-français universel > структурная схема механизма
-
97 звено
1) ( часть цепи) anello м.2) ( составная часть) elemento м., parte ж.3) ( организационная единица) unità ж., gruppo м., squadra ж., ala ж. ( авиационное)* * *с.1) ( кольцо цепи) anello m (di catena)2) ( составная часть) anello m, parte integrante, componente f, elemento costitutivoосновное звено́ производства — l'anello fondamentale della produzione
3) ( группа)полеводческое звено́ — squadra di agricoltori
звено́ самолётов — gruppo di aerei
* * *n2) eng. pattino (гусеницы) -
98 разбивать
v1) gener. dirompere, fracassare, scavezzare, schiacciare, sgruppare, smagliare (звенья цепи), stiacciare, scoscendere, frazionare, infrangere, lottizzare, rompere, sbriciare, scerpare, scerpere, schiantare, scocciare, sconquassare, sfendere, sfondare, sforzare, sfracellare, sfragellare, sganasciare, spaccare, sperdere, spezzare, stiantare2) obs. cioncare3) liter. stritolare (доводы и т.п.)4) fin. disaggregare, ripartire -
99 разъединиться
1)2) -
100 звено
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звено
См. также в других словарях:
ЗВЕНЬЯ — сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России 19 в. Издавались Государственным литературным музеем (т. 1 6, 1932 36; т. 8 9, 1950 51) … Большой Энциклопедический словарь
ЗВЕНЬЯ — «ЗВЕНЬЯ», сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России 19 в. Издавались Государственным литературным музеем (т. 1 6, 1932 36; т. 8 9, 1950 51) … Энциклопедический словарь
звенья — сущ., кол во синонимов: 1 • звено (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Звенья, добавленные в процессе изготовления — 5.6. Звенья, добавленные в процессе изготовления Звенья, добавленные взамен отбракованных, следует изготавливать и проверять так, чтобы гарантировать одинаковое качество всех звеньев, составляющих цепь. Источник: ГОСТ 25996 97: Цепи круглозвенные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звенья — («Звенья»,) сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли 19 в. Издано 8 томов (т. 1 6, 1932 36; т. 8 9, 1950 51; т. 7 не вышел). Подготовлены Государственным литературным музеем. В редактировании… … Большая советская энциклопедия
"ЗВЕНЬЯ" — непериодич. сборники мат лов и док тов по истории лит ры, иск ва и обществ. мысли 19 в. Изд. 8 томов (тт. 1 6, М., 1932 36; тт. 8 9, М., 1950 51; т. 7 не вышел). В редактировании участвовали В. Д. Бонч Бруевич, А. В. Луначарский, Б. П. Козьмин и… … Советская историческая энциклопедия
«Звенья» — сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России XIX в. Издавались Государственным литературным музеем (т. 1 6, 1932 36; т. 8 9, 1950 51) … Энциклопедический словарь
звенья — посуда, стекло … Воровской жаргон
Звенья — Стекла в оконной раме, посуда … Словарь криминального и полукриминального мира
«ЗВЕНЬЯ» — «ЗВЕНЬЯ», сборники материалов и документов по истории русской литературы, искусства, общественной мысли (преимущественно XIX в.). Выходили со значительными перерывами в 1932 1951 (т. 16, 8, 9; т. 7 не выпущен). Среди ответственных… … Литературный энциклопедический словарь
Звенья вставить — Выставить стекла и проникнуть в помещение … Словарь криминального и полукриминального мира