за+игрой

заигра́ться до утра́ — spend the night playing

заигра́ться до полу́ночи — play till midnight

заигра́вшимся де́тям не хоте́лось да́же у́жинать — the children were too busy playing to want their dinner

игрова́я площа́дка — playground

игрово́е по́ле — playing field

игровы́е автома́ты — arcade machines

игрова́я приста́вка — game box / adapter

игрово́е модели́рование — gaming simulation

игра света на стене — the play of light on the wall

у скрипачки была блестящая игра — the violinist's performance was brilliant

за игрой — at play

вести двойную игру — to deal doubly

военная игра — war-game

двойная игра — double game

детские игры — childish sports

зимние игры — winter games

игра в орлянку — chuck-farthing

картежная игра — card-playing, gambling

летние игры — summer games

настольная игра — table game, board game

Олимпийские игры — Olympic games

опасная игра — dangerous game

подвижные игры — outdoor games

рискованная игра — risky gamble

шахматная игра — (game of) chess

Для любой фиксированной суммы денег х и положительного числа ε вероятностная премия, обозначенная π, (x, ε, u), является избытком (эксцессом) вероятности достижения победы на справедливых шансах, который делает индивида индифферентным в выборе между определенным исходом х и игрой между двумя исходами x + ε и x - ε. — For any fixed amount of money x and positive number ε, the probability premium denoted by π (x, ε, u), is the excess in winning probability over fair odds that makes the individual indifferent between the certain outcome x and a gamble between the two outcomes x + ε and x - ε.

игра с конечным числом повторений — finitely repeated game

Случай, когда фирмы конкурируют только конечное число раз Т, называется игрой с конечным числом повторений. — The case in which the firms compete only a finite number of times T is known as a finitely repeated game.

Когда игроки обладают всеми соответствующими сведениями друг о друге, в том числе и о выигрышах, получаемых каждым игроком от различных исходов игры, такие игры называются играми с полной информацией. — When players know all relevant information about each other, including the payoffs that each player receives from the various outcomes of the game, such games are known as games of complete information.

В игре с неполной информацией игроки не обладают полнотой сведений о: 1) стратегических возможностях и/или 2) функциях выигрыша других игроков. — In a game with incomplete information, the players have less than full information about (1) the strategy possibilities and/or (2) the payoff functions of the other players.

игра с несовершенной информацией — game of (with) imperfect information

Игра является игрой с совершенной информацией, если каждое информационное множество содержит единственную решающую вершину. В противном случае это игра с несовершенной информацией. — A game is one of perfect information if each information set contains a single decision node. Otherwise, it is a game of imperfect information.

В игре с несовершенной информацией игроки знают характер игры, но не обладают полнотой сведений о предыдущих ходах, сделанных в процессе игры. — In a game with imperfect information the players know the nature of the game but have less than information about the earlier moves during the game.

Игра является игрой с совершенной информацией, если каждое информационное множество содержит единственную решающую вершину. В противном случае это игра с несовершенной информацией. — A game is one of perfect information if each information set contains a single decision node. Otherwise, it is a game of imperfect information.

В игре с совершенной информацией игроки знают и характер игры, и все предыдущие ходы (сделанные другими игроками или обусловленные случаем) на каждом шаге игры. — In a game with perfect information the players know both the nature of the game and all previous moves (made by other players or by chance) at every stage of the game.

благородный (драгоценный) опал
Полупрозрачный или просвечивающий, с яркой игрой цвета – иризацией.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

• геммология и ювелирное производство

EN

• precious opal