-
1 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *vgener. (совершиться, произойти) ocurrir, (увлечься игрой) retozar, (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, acaecer, andar a coz y bocado (fam.), desatarse (тж. о море, о шторме), estallar, estar alborotando -
2 заиграться
сов.( увлечься игрой) abandonarse al juegoребёнок заигра́лся до ве́чера — el niño jugó hasta el anochecer
* * *v -
3 заиграться
( увлечься игрой) s'oublier au jeuзаигра́ться до... — jouer jusqu'à...
-
4 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *1) ( о детях) prendre goût au jeu; se mettre en train2) перен. se déchaîner (о буре, страстях и т.п.)разыгра́лись собы́тия — des événements se sont produits
у него́ разыгра́лась пода́гра — il a une attaque de goutte
См. также в других словарях:
Счастлив игрой, да несчастлив женой. — Счастлив игрой, да несчастлив женой. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
занявшийся игрой — прил., кол во синонимов: 1 • поигравший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увлекавшийся игрой — прил., кол во синонимов: 1 • разыгрывавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увлекшийся игрой — прил., кол во синонимов: 1 • разыгравшийся (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
Sokoban — Уровень 4 игры для PC (Spectrum Holobyte, 1984) Sokoban (Soko Ban, яп. 倉庫番 сокобан «кладовщик») логическая игра головоломка, в которой … Википедия
