-
1 labbro leporino
"заячья губа" ( labium leporinum)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > labbro leporino
-
2 заячий
-
3 cheilodieresi
f мед.; = cheiloschisi -
4 fava
f1) бот. боб(ы)fava equina / cavallina — конские бобыfava di sant'Ignazio — стрихнос, чилибуха2) уст. избирательный шарmettere alle fave — ставить на голосование3) plfave dei morti, fave dolci — миндальное печенье ( на поминках)•• -
5 labbro
m1) (pl, f -a) губаmordersi le labbra — кусать губыleccarsi le labbra — облизываться (также перен.)chiudere le labbra — закрыть рот; молчатьmorire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-либо именем на устахla parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось / так и хотелось сказатьla parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устахfare il labbro перен. — надуться, надуть губыrimanere a labbra asciutte — остаться на бобах разг.2) анат. (f, pl -a) половые губы4) выступ, фланец5)labbro di Venere — см. cardo dei lanaiolilabbri d'asino — см. verbasco•Syn:••dire qc a fior di labbra — 1) сказать что-либо шёпотом / еле слышно 2) холодно / нехотя / лениво / процедить сквозь зубыpendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-либо, ловить каждое словоa tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср. по Сеньке и шапка) -
6 leporino
-
7 zampetto
m1) лапка, ножка2)zampetto del maiale / del vitello / dell'agnello — дзампетто (нашпигованная ножка поросёнка / телёнка / барашка)3) -
8 cheiloschisi
cheilodierèsi, cheiloschisi f med заячья губа -
9 fava
fava f 1) bot боб(ы) fava equina-- конские бобы fava del Calabar -- Калабарские бобы fava grassa -- (очиток-)заячья капуста fava porcina -- белена черная fava purgatrice -- ятрофа fava di sant'Ignazio -- стрихнос, чилибуха 2) ant избирательный шар mettere alle fave -- ставить на голосование 3) pl: fave dei morti, fave dolci -- миндальное печенье( подаваемое на поминках) non stimare una fava -- ни во что не ставить pigliare due piccioni con una fava prov -- ~ убить двух зайцев зараз -
10 labbro
labbro m 1) (pl f -a) губа labbro leporino -- заячья губа leccarsi le labbra -- облизываться( тж перен) da leccarsi le labbra -- пальчики оближешь (разг) chiudere le labbra -- закрыть рот; молчать dal suo labbro non uscì una sola parola -- он не сказал ни слова morire col nome di qd sulle labbra -- умереть с чьим-л именем на устах la parola gli bruciava le labbra -- ему не терпелось <так и хотелось> сказать la parola le morì sulle labbra -- слово замерло у нее на устах arricciare le labbra -- кривить губы fare il labbro fig -- надуться, надуть губы rimanere a labbra asciutte -- остаться на бобах (разг) 2) anat (pl f -a) половые губы 3) (pl m -i) край, кромка i labbri del vaso -- края сосуда i labbri della ferita -- края раны 4) выступ, фланец 5) labbro di Venere v. cardo dei lanaioli labbri d'asino v. verbasco dire qc a fior di labbra -- сказать что-л шепотом <еле слышно> assaggiare a fior di labbra -- еле пригубить pendere dalle labbra di qd -- очень внимательно слушать кого-л, ловить каждое слово a tal labbro tal lattuga prov -- по губам и салат( ср по Оеньке и шапка) -
11 leporino
-
12 leprino
-
13 zampetto
-
14 cheilodieresi
-
15 cheiloschisi
-
16 fava
fava f́ 1) bot боб(ы) fava equina -
17 labbro
labbro m 1) (pl f - a) губа labbro leporino — заячья губа leccarsi le labbra — облизываться (тж перен) da leccarsi le labbra — пальчики оближешь ( разг) chiudere le labbra — закрыть рот; молчать dal suo labbro non uscì una sola parola — он не сказал ни слова morire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-л именем на устах la parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось <так и хотелось> сказать la parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устах arricciare le labbra — кривить губы fare il labbro fig — надуться, надуть губы rimanere a labbra asciutte — остаться на бобах ( разг) 2) anat (pl f - a) половые губы 3) (pl m - i) край, кромка i labbri del vaso — края сосуда i labbri della ferita — края раны 4) выступ, фланец 5): labbro di Venere v. cardo dei lanaioli labbri d'asino v. verbasco¤ dire qc a fior di labbra — сказать что-л шёпотом <еле слышно> assaggiare a fior di labbra — еле пригубить pendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-л, ловить каждое слово a tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср по Сеньке и шапка) -
18 leporino
-
19 leprino
-
20 zampetto
zampétto m 1) лапка, ножка 2) cuc: zampetto del maialevitello, dell'agnello>— дзампетто (нашпигованная ножка поросёнка, телёнка, барашка) 3): zampetto di lepre — заячья лапка ( для смахивания пыли)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заячья — (приток Волманги) река в Кировской области Заячья (приток Васюгана) река в Томской области Заячья (приток Нюрольки) река в Томской области Заячья (приток Тухсигата) река в Томской области Заячья (приток Тыма) река в Томской области … Википедия
Заячья Тундра — Координаты: Координаты … Википедия
Заячья губа — незаращение верхней губы встречается у одного из 2500 новорожденных. Оно бывает двусторонним или одностроннним. В в последствииднем случае чаще слева, чем справа.Двустороннее незаращение верхней губы не не часто сопровождается выступающим вперед… … Справочник по болезням
заячья душа — трус, заячья кровь Словарь русских синонимов. заячья душа сущ., кол во синонимов: 2 • заячья кровь (9) • … Словарь синонимов
заячья губа — лагостема Словарь русских синонимов. заячья губа сущ., кол во синонимов: 2 • лагостема (1) • … Словарь синонимов
заячья кровь — сущ., кол во синонимов: 9 • бронец (3) • глазки (5) • дерябка (16) • … Словарь синонимов
заячья лапка — сущ., кол во синонимов: 3 • заячья ножка (1) • растение (4422) • трилистник (11) … Словарь синонимов
заячья ножка — сущ., кол во синонимов: 1 • заячья лапка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАЯЧЬЯ ГУБА — (labium leporinum, cheilo schisis), генотйпическое уродство, состоящее в расщеплении в большей или меньшей степени верхней губы. В ряде уродств, известных под названием врожденных расщелин лица, 3. г. как самостоятельное страдание встречается… … Большая медицинская энциклопедия
ЗАЯЧЬЯ ГУБА — порок развития у человека; вертикальное расщепление (посредине, с одной или обеих сторон) верхней губы. Иногда сочетается с незаращением неба. Лечение оперативное … Большой Энциклопедический словарь
заячья капуста — сущ., кол во синонимов: 16 • адалим (3) • боярская снить (3) • володушка (3) • … Словарь синонимов
