-
61 foolsafe design
- конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foolsafe design
-
62 idiotproof design
- конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idiotproof design
-
63 soft target
1) Общая лексика: лёгкая мишень2) Военный термин: открытая цель, слабозащищённая цель, уязвимая цель, легкобронированная цель, небронированная цель, незащищённая цель3) Космонавтика: цель, не защищённая от действия ядерного взрыва4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: незащищённая цель (ПРП), легкодоступная цель5) Военно-воздушные силы: лёгкая, не обороняемая цель для удара с воздуха -
64 strong
1. [strɒŋ] a1. сильный, обладающий большой физической силойstrong man - силач [ср. тж. strong man]
strong horse - сильная /крепкая/ лошадь
as strong as a horse - ≅ здоров как бык
2. здоровый, крепкийstrong stomach - здоровый желудок [см. тж. ♢ ]
to be [to feel] quite strong - быть [чувствовать себя] вполне здоровым
3. 1) прочныйstrong outer walls - прочные /крепкие/ наружные стены
strong fortress - хорошо укреплённая /защищённая/ крепость
strong defences - воен. сильно укреплённая оборона
2) выносливый4. твёрдый, сильный5. 1) сильный, могущественный; имеющий силу, власть, преимуществоstrong candidate - кандидат, имеющий большие шансы на успех
to be strong at sea - быть сильным на море; обладать мощным морским флотом
to have a strong hold upon /over/ smb. - иметь большое влияние на кого-л.
strong attraction - большая привлекательность, притягательная сила
2) мощный; сильнодействующий3) многочисленный4) богатый5) имеющий юридическую силу6. сильный (в чём-л.)to be strong in spelling [in chemistry, in mathematics] - быть сильным в правописании [в химии, в математике]
he is not strong in literature - он не силён /слабо разбирается/ в литературе
that's where he is at his strongest - это его самая сильная сторона; в этом он разбирается лучше всего
7. 1) глубокий ( об уме); способный ясно мыслить, здраво рассуждатьstrong mind [sense] - глубокий /здравый/ ум
2) хороший ( о памяти)8. сильный, веский, убедительныйstrong case for [against] smb. - веские факты в пользу [против] кого-л.
9. решительный, энергичный; крутой, строгийstrong face - энергичное /властное/ лицо
10. твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердныйstrong conviction [faith] - твёрдое убеждение [-ая вера]
strong hate - жгучая /сильная/ ненависть
strong affection - сильная /страстная/ привязанность /любовь/
strong Catholic [Democrat] - убеждённый /ревностный/ католик [демократ]
to have a strong inclination /mind/ to do smth. - намереваться /хотеть/ что-л. сделать
to give strong support to smb., smth. - оказать решительную поддержку кому-л., чему-л.
to be strong for [against] smth. - быть решительно за [против] чего-л.
he is strong for disarmament [against compromise] - он решительно выступает за разоружение [против компромисса]
to be strong on smth. - придавать особое значение чему-л.
11. 1) энергичный, выразительный ( о стиле)2) крепкий, грубый, прямой ( о языке)strong language - сильные выражения; бранные слова, брань
to express one's indignation in the strongest terms - выразить своё возмущение в весьма сильных выражениях
12. ясный, сильный, определённыйa strong family likeness /resemblance/ - большое фамильное сходство
I have a strong recollection of him - я его ясно /отчётливо/ помню
13. 1) сильный, острый, резкий, едкийstrong smell - сильный /резкий/ запах (обыкн. неприятный)
2) интенсивный, резкий14. крепкий, неразведённыйstrong coffee [tea] - крепкий кофе [чай]
15. обладающий определённой численностьюhow many strong are you? - сколько вас?
16. эк. твёрдый, устойчивый ( о ценах)17. грам. сильный18. фон. находящийся под ударением19. фото контрастный20. в грам. знач. сущ. (the strong) собир.1) сильные, здоровые2) сильные мира сего, власть имущие♢
the stronger sex - сильный /мужской/ полby the strong arm /hand/ - силой
strong head - крепкая голова; способность много пить не пьянея
strong meat - ≅ крепкий орешек; орешек не по зубам
2. [strɒŋ] adv разг.strong stomach - небрезгливость; невпечатлительность, толстокожесть [см. тж. stomach I ♢ ]
1. сильноto grow strong - усиливаться; укрепляться; укореняться
to be going strong - а) быть в полной силе; he is 90 but still going strong - ему девяносто, но он ещё не одряхлел; б) процветать
2. резко, неприятноto smell strong - припахивать, дурно /плохо/ пахнуть
♢
to come out strong - а) производить большое впечатление; б) энергично высказываться; решительно выступатьto come it (rather) strong - а) зайти слишком далеко; хватить через край; б) сильно преувеличивать, говорить неправдоподобные вещи
to go it (rather) strong - а) действовать решительно; б) поступать безрассудно
-
65 enclosed stairway
1) Строительство: лестница в лестничной клетке, ограждённая лестница -
66 stabilized dune
-
67 defensive stock
1) Биржевой термин: оборонительная акция2) Банковское дело: защищённая акция3) Деловая лексика: защищённые акции -
68 protected
[prə'tektɪd]1) Общая лексика: защищённый, предохранённый, находящийся под защитой (кого-л., чего-л.)2) Компьютерная техника: с защитой3) Военный термин: бронированный, обеспеченный, прикрытый4) Юридический термин: находящийся под протекторатом5) Патенты: защищаемый, охраняемый6) Программирование: защищённая часть (часть интерфейса какого-либо класса, объекта или модуля, невидимая для всех других классов, объектов и модулей за исключением подклассов), ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей самого класса и наследующих ему (члены класса с этим спецификатором доступа называют защищенными)7) Макаров: закрытый, иммунизированный8) Военно-морской флот: бронепалубный (cruiser Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Protected_cruiser) -
69 protected location
1) Техника: защищённая ячейка2) Вычислительная техника: защищённый участок -
70 secure communication
1) Военный термин: обеспечивать (закрытую) связь, закрытая связь2) Техника: засекреченная связь3) Телекоммуникации: связь по защищённым сетям5) Безопасность: скрытая связь -
71 security station
1) Общая лексика: контрольно-пропускной пункт (в зданиях)2) Безопасность: защищённая станция, станция защищённой сети -
72 copybroke
= copywronged1) нелегальная (незаконная, контрафактная) копия программы, защищённой от копирования (сделанная путём "взламывания" или удаления средств защиты)2) защищённая от копирования программа, потерявшая работоспособность из-за какой-либо ошибки3) данные, испорченные в результате побочного действия средств защиты от копированияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copybroke
-
73 enclosed stairway
- enclosed stairway
- nограждённая лестница ( защищённая от дыма и горячих газов в случае пожара); лестница в лестничной клетке
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > enclosed stairway
-
74 buried and hardened cable communications system
Универсальный англо-русский словарь > buried and hardened cable communications system
-
75 guarded area
Робототехника: ограждённая зона, защищённая зона (работы робота) -
76 hardened silo
1) Военный термин: ШПУ, оборудованная в противоядерном отношении, высокозащищённая шахта -
77 isolated location
1) Техника: защищённая ячейка2) Вычислительная техника: изолированная ячейка (по причине неисправности), ячейка, закрытая для пользователей3) Нефть: отдалённая точка бурения -
78 semi-hardened target
Военный термин: полузаглублённая, частично защищённая цель -
79 strong fortress
Общая лексика: хорошо защищённая крепость, хорошо укреплённая крепость -
80 unshielded environment
Военный термин: незащищённая среда (т.е. среда, не защищённая от действия ЯВ)Универсальный англо-русский словарь > unshielded environment
См. также в других словарях:
Защищённая загрузка терминальных клиентов — способность терминальных клиентов безопасно загружать операционную систему. Основным решением безопасной загрузки является проверка целостности и аутентичности файлов операционной системы, которые могут храниться на локальном жёстком диске,… … Википедия
Защищённая полиграфия — изготовление полиграфическим способом банкнот, ценных бумаг (см. Изготовление ценных бумаг) и документов строгой отчётности. Для защиты от подделок, от защищённой полиграфической продукции требуется наличие защитных признаков. Некоторые из этих… … Википедия
защищённая зона на АЭС — охраняемая зона (напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы охраняемая зона EN protected areaPA … Справочник технического переводчика
защищённая термопара — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sheathed thermocouple … Справочник технического переводчика
защищённая ячейка — apsaugotasis narvelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. protected cell vok. geschützte Stelle, f rus. защищённая ячейка, f pranc. cellule protégée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Электронная контрольная лента защищённая — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью … Википедия
калибрующая поверхность, защищённая вставками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage surface reinforced with protecting inserts … Справочник технического переводчика
защищённая зона — безопасная зона … Cловарь химических синонимов I
Защищённые сотовые телефоны — Защищённые сотовые телефоны[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
ЗАЩИЩЁННЫЙ — ЗАЩИЩЁННЫЙ, защищённая, защищённое; защищён, защищена, защищено. прич. страд. прош. вр. от защитить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безопасная зона — защищённая зона … Cловарь химических синонимов I