-
81 morir
непр. vi1) умирать; погибатьmorir sin decir Jesús — скоропостижно скончаться2) (de; тж morirse) страдать ( от чего-либо), умирать (с, от чего-либо)morirse de sed — томиться жаждой, умирать от жажды4) теряться, кончаться, исчезать (о тропе, реке и т.п.) -
82 perdersi
1) растерятьсяperdersi d'animo — пасть духомmi ci perdo — я растерян, не знаю, что делать2) заблудиться3) (in, dietro) размениваться; отдаватьсяperdersi in chiacchiere — вести пустые разговоры4) погибать, гибнуть; увядать ( о растениях)5) исчезать, уменьшаться, затухать, замирать ( о звуке)6) книжн. плохо кончить -
83 затухнуть
сов. от затухать -
84 perdere
pèrdere* 1. vt 1) терять; утрачивать; лишаться (+ G) perdere le foglie -- ронять листья perdere i capelli -- облысеть perdere coraggio -- пасть духом perdere di vista qd, qc -- потерять из виду кого-л, упустить из виду что-л perdere il treno -- опоздать на поезд perdere il tempo -- (зря) терять время, бездельничать perdere la clientela -- потерять клиентуру <клиентов> a perdere (употр как agg invar) -- одноразовый, одноразового (ис)пользования, ╚на выброс╩ (разг) bicchiere a perdere -- (бумажный) стакан( чик) одноразового пользования 2) пропустить perdere qualche lezione -- пропустить несколько уроков perdere l'autobus -- опоздать на автобус perdere un anno а) потерять <пропустить> год (напр из-за болезни) б) scol остаться на второй год 3) давать течь, протекать, иметь утечку perdere il gas -- иметь утечку газа il rubinetto perde -- кран <из крана> течет 4) проигрывать perdere una grande somma -- проиграть крупную сумму (денег) perdere la causa -- проиграть дело <процесс> perdere la battaglia -- проиграть бой 5) fig губить, порочить (+ A), вредить (+ D) 2. vi (a) (in) терять, терпеть убыток <ущерб> perdere nei cambi -- потерпеть убыток при обмене (валюты) perdere al biliardo -- проиграть в бильярд perdere diqc -- утратить что-л, лишиться чего-л perdere di bellezza -- лишиться былой красоты perdere nella stima pubblica -- упасть в общественном мнении 3. vi (e) погибать, пропадать siamo perduti! -- нам конец!, мы погибли! pèrderci проигрывать (в сравнении, по сравнению с + S) Х carina davvero, ma vicino alla sorella ci perde -- она и впрямь очень хорошенькая, но рядом с сестрой проигрывает pèrdersi 1) растеряться perdersi d'animo -- пасть духом mi ci perdo -- я растерян, не знаю, что делать 2) заблудиться 3) (in, dietro) размениваться (на + A); отдаваться (+ D) perdersi in chiacchiere -- вести пустые разговоры 4) погибать, гибнуть; увядать( о растениях) 5) исчезать, уменьшаться, затухать, замирать( о звуке) 6) lett плохо кончить -
85 perdere
pèrdere* 1. vt 1) терять; утрачивать; лишаться (+ G) perdere le foglie — ронять листья perdere i capelli — облысеть perdere coraggio — пасть духом perdere di vista qd, qc — потерять из виду кого-л, упустить из виду что-л perdere il treno — опоздать на поезд perdere il tempo — (зря) терять время, бездельничать perdere la clientela — потерять клиентуру <клиентов> a perdere ( употр как agg invar) — одноразовый, одноразового (ис)пользования, «на выброс» ( разг) bicchiere a perdere — (бумажный) стакан( чик) одноразового пользования 2) пропустить perdere qualche lezione — пропустить несколько уроков perdere l'autobus — опоздать на автобус perdere un anno а) потерять <пропустить> год (напр из-за болезни) б) scol остаться на второй год 3) давать течь, протекать, иметь утечку perdere il gas — иметь утечку газа il rubinetto perde — кран <из крана> течёт 4) проигрывать perdere una grande somma — проиграть крупную сумму (денег) perdere la causa — проиграть дело <процесс> perdere la battaglia [la guerra] — проиграть бой [войну] 5) fig губить, порочить (+ A), вредить (+ D) 2. vi (a) (in) терять, терпеть убыток <ущерб> perdere nei cambi — потерпеть убыток при обмене ( валюты) perdere al biliardo — проиграть в бильярд perdere diqc — утратить что-л, лишиться чего-л perdere di bellezza — лишиться былой красоты perdere nella stima pubblica — упасть в общественном мнении 3. vi (e) погибать, пропадать siamo perduti! — нам конец!, мы погибли! pèrderci проигрывать (в сравнении, по сравнению с + S) è carina davvero, ma vicino alla sorella ci perde — она и впрямь очень хорошенькая, но рядом с сестрой проигрывает pèrdersi 1) растеряться perdersi d'animo — пасть духом mi ci perdo — я растерян, не знаю, что делать 2) заблудиться 3) (in, dietro) размениваться (на + A); отдаваться (+ D) perdersi in chiacchiere — вести пустые разговоры 4) погибать, гибнуть; увядать ( о растениях) 5) исчезать, уменьшаться, затухать, замирать ( о звуке) 6) lett плохо кончить -
86 damp
2) ядовитый газ; удушающий газ || отравлять; действовать удушающе3) горн. рудничный газ; мн. ч. газовая смесь• -
87 decay
1) спад; затухание; ослабление; снижение || спадать; затухать; ослабляться; снижаться2) распад; разложение || распадаться, разлагаться3) порча || портиться4) гниль5) послесвечение ( экрана)6) ухудшение изображения ( в ЭЛТ)•-
abnormal decay
-
activity decay
-
alpha decay
-
amplitude decay
-
beta decay
-
beta-plus decay
-
biological decay
-
contrast decay
-
decay of nuclei
-
decay of radioactivity
-
delayed decay
-
dynamic decay
-
exponential decay
-
field decay
-
gamma decay
-
half-decay
-
incipient decay
-
luminescence decay
-
neutron decay
-
nuclear decay
-
orbit decay
-
parent decay
-
phosphor decay
-
plasma decay
-
pressure decay
-
radioactive decay
-
radioactivity decay
-
spent fuel decay
-
spontaneous decay
-
static decay
-
thrust decay
-
zero decay -
88 die
1) штамп2) пуансон; матрица3) пресс-форма4) металлическая форма; кокиль; кристаллизатор5) волочильная доска; волока; фильера6) мундштук7) форм-блок ( гибочного пресса)8) обжимка ( для кузнечной сварки)9) головка ( экструдера)11) плашка; лерка12) архит. грань пьедестала13) квадратное основание или квадратный оголовок деревянной стойки перил14) кристалл (ИС)15) швейн. резак ( для вырубания деталей из настила)17) мн. ч. зажимные губки ( сварочных машин)18) мн. ч. кузнечный инструмент; кузнечная оснастка•-
air bend die
-
annular die
-
assembling die
-
backup die
-
beading die
-
bed die
-
bending die
-
blanking die
-
blind die
-
bolt die
-
bottom die
-
breakdown die
-
bridge die
-
butt welding dies
-
capillary die
-
centrifugal casting die
-
ceramic-faced die
-
chaser die
-
chop-out die
-
cold-heading die
-
cold-stamping die
-
collapsible die
-
compound die
-
counter die
-
creasing die
-
cropping die
-
cupping die
-
curling die
-
cutting die
-
diamond die
-
double-action die
-
drawing die
-
drop die
-
drop-forging die
-
ejector die
-
electroforging die
-
embossing die
-
epoxy-faced concrete die
-
extruder die
-
extrusion die
-
female die
-
finishing die
-
fixed die
-
flash welding dies
-
flat die
-
flat extrusion die
-
follow die
-
forging die
-
forming die
-
gang die
-
granulating die
-
gravity die
-
gripper die
-
hard metal-faced die
-
hard metal-tipped die
-
heading die
-
hollow die
-
hot-press die
-
injection die
-
lock die
-
male die
-
master die
-
metal-forming die
-
molding die
-
multiple die
-
offset die
-
one-piece die
-
perforating die
-
piercing die
-
pipe tongs die
-
pipe-cutting die
-
plywood die
-
pressing die
-
press die
-
pressure casting die
-
progressive die
-
projection welding die
-
punching die
-
reducing die
-
reinforced concrete die
-
rethreading die
-
ripper die
-
rod die
-
rotary die
-
sagging die
-
screw die
-
segment die
-
shaped die
-
shaping dies
-
shaving die
-
shear die
-
sheet die
-
silicon die
-
single-piece die
-
sintered-carbide die
-
sizing die
-
specimen die
-
split die
-
stamping die
-
stretching die
-
swage die
-
thread-cutting die
-
thread-rolling die
-
top die
-
turn head die
-
unit die
-
upper die
-
upset welding dies
-
upsetter die
-
welding die
-
wire die -
89 die
to die out 1. выклиниваться (о жиле) 2. исчезать, затухать (о складке)
* * *• матрица• рабочая часть некоторых дробильных аппаратов, воспринимающая удар -
90 die out
-
91 taper
выклиниваться; суживаться к концу
to taper out затухать; выклиниваться; утончаться; исчезать
* * * -
92 taper out
-
93 attenuate
1) ослаблять
2) <electr.> затухать
3) ослабевать
4) разбавлять
– attenuate echo
– attenuate mode
– attenuate radiation -
94 damp
1) сырой
2) влажный
3) волглый
4) дампфировать
5) демпфировать
6) задемпфировать
7) успокаивать
8) <electr.> затухать
9) уменьшать амплитуду колебаний
10) тормозить
– black damp
– damp accelerometer
– damp air
– damp atmosphere
– damp out noise -
95 decay
1) ветхость
2) гниение
3) гнилостность
4) гниль
5) распад
6) распадаться
7) тлен
8) затухание
9) разлагаться
10) упадок
11) разрушение
12) разложение
13) разрушать
14) разложить
15) затухать
16) высвечивание
17) успокоение
– atomic decay
– branch of decay
– contrast decay
– decay characteristic
– decay constant
– decay energy
– decay mode
– decay modulus
– decay photon
– decay product
– decay scheme
– decay time
– exponential decay
– leptonic decay
– modulus of decay
– natural decay
– pulse decay
– radiative decay
– radioactive decay
– semi-favored decay
– spontaneous decay
-
96 subside
1) затухать
2) падать
3) убывать
4) оседать
5) снижать
6) ослабевать
7) осесть -
97 attenuate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > attenuate
-
98 damp
1. затухать, успокаивать(ся); заглушать; притуплять; ослаблять2. амортизировать; демпфировать, тормозить, поглощать вибрации
* * *
1. сырость, влажность2. увлажнять3. уменьшать амплитуду колебаний, заглушать; тормозить, амортизировать* * * -
99 die
1. плашка, сухарь; матрица ( в машине для заправки буров) ; оправка— die out
* * *
плашка, сухарь; матрица ( в машине для заправки буров) ; оправка
* * *
винторезная головка ( метчик для нарезки резьбы в трубах); матрица ( в машине для заправки буров); плашка, сухарь
* * *
1) плашка (/i]); сухарь; матрица (); оправка4) пресс-форма (для изготовления коронок)5) заглохнуть, прекратить фонтанирование ()•- bit dieto die out — выклиниваться; исчезать, затухать ()
- crown die
- fishing die
- hard metal-faced die
- hard metal-tipped die
- knurled die
- pipe-cutting die
- pipe-thread cutting die
- pipe tongs die
- serrated die
- slip die
- thread-cutting die
- threading die
- thread-rolling die
- tong die* * *• матрица• оправка• плашка• сухарь• умирать -
100 fade out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fade out
См. также в других словарях:
затухать — исчезать, уменьшаться, убавляться, сокращаться, убывать, таять, идти на убыль, редеть; падать, снижаться, понижаться; спадать; слабеть, ослабевать, терять силу, притупляться, гаснуть, угасать, глохнуть, притухать, меркнуть, прекращаться, утихать … Словарь синонимов
ЗАТУХАТЬ — ЗАТУХАТЬ, затухнуть и пр. см. затушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАТУХАТЬ — ЗАТУХАТЬ, затухаю, затухаешь. несовер. к затухнуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТУХАТЬ — ЗАТУХАТЬ, затухаю, затухаешь. несовер. к затухнуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затухать — ЗАТУХНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; ух, ухла; ухший; ухши и ухнув; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затухать — ослаблять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ослаблять EN decay … Справочник технического переводчика
затухать (о колебаниях) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to die out … Справочник технического переводчика
затухать (о складке) (геол.) — сплющивать (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сплющивать (геол.) EN flatten … Справочник технического переводчика
Затухать — несов. неперех. 1. Переставать гореть; тухнуть, гаснуть. 2. перен. Становиться слабее; затихать (о колебаниях, звуках и т.п.). отт. Постепенно ослабевая, прекращаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затухать — затухать, затухаю, затухаем, затухаешь, затухаете, затухает, затухают, затухая, затухал, затухала, затухало, затухали, затухай, затухайте, затухающий, затухающая, затухающее, затухающие, затухающего, затухающей, затухающего, затухающих,… … Формы слов
затухать — вспыхивать загораться возникать загораться вспыхивать возникать … Словарь антонимов