-
1 ЗАРАСТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРАСТАТЬ
-
2 зарастать
зарастатьнесов, зарасти сов1. (травой и т. п.) Χορταριάζω, σκεπάζομαι ἀπό ἀγριόχορτα·2. (заживать, зарубцовываться) ἐπουλώνομαι, κλείνω. -
3 зарастать
зарастать durchwachsen; verlanden; verwachsen; zuwachsen -
4 зарастать
-
5 зарастать
Зарасти см. Заростать, Зарости.* * *несов.; сов. - зараст`изароста́ти, зарости́ и мног. позароста́ти; (какой-л. растительностью) пороста́ти, порости́\зарастать ть, \зарастатьти гря́зью — зароста́ти, зарости́ и мног. позароста́ти гря́ззю (ле́пом, бру́дом)
-
6 зарастать
без доп.
1) (чем-л.) be overgrown (with)
2) (о ране)
heal* * ** * *зарастать; зарасти 1) be overgrown 2) heal* * * -
7 зарастать
-
8 зарастать
[zarastát'] v.i. impf. (pf. зарасти - зарасту, зарастёшь; pass. зарос, заросла, заросло, заросли)1.1) coprirsi diзарастать травой — coprirsi d'erba, essere invaso dalle erbacce
2) rimarginarsi2.◆ -
9 зарастать
1) General subject: be overgrown, overgrow (преим. pass.), overgrow pass, overrun (сорняками), run wild, grow over (травой), run wild (о парке и т. п.)2) Naval: overgrow (водорослями)3) Obsolete: moss4) Engineering: heal5) Agriculture: grow over7) Fishery: be overgrown with8) Makarov: occlude (о ране на дереве) -
10 зарастать
* * ** * *зараста́|ть1. (покры́ться) verwildernзараста́ть крапи́вой mit Brennnessel bewachsen2. (о ра́не) vernarben, (zu)heilen* * *v1) gener. auswachsen, bewachsen (напр., травой), einheilen, sich bewachsen (напр., травой), verwachsen (о тропинке, дорожке), verlanden (об озере), zuwachsen2) med. obliterieren -
11 зарастать
-
12 зарастать
-
13 зарастать
-
14 зарастать
-
15 зарастать
-
16 зарастать
зарасти1. (тв.; травой и т. п.) be overgrown (with)2. ( о ране) heal; ( затягиваться кожей) skin over -
17 зарастать
v1) gener. noaugt (apaugt) (÷åì), pieaugt (aizaugt), aizaugt, aizzelt (напр., травой) -
18 зарастать
-
19 зарастать
växa igen -
20 зарастать
зараст||а́ть, \зарастатьи́(чем-л.) kovriĝi per io.* * *несов.1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse••зараста́ть гря́зью — estar hecho un asco
зараста́ть мо́хом — cubrirse de (criar) moho
* * *несов.1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse••зараста́ть гря́зью — estar hecho un asco
зараста́ть мо́хом — cubrirse de (criar) moho
* * *v2) colloq. (çàðóáöîâúâàáüñà) cicatrizarse
См. также в других словарях:
зарастать — покрываться, дичать, заживать, затягиваться, закрываться, травенеть, зарубцовываться, обрастать, заращиваться, глохнуть Словарь русских синонимов. зарастать глохнуть, дичать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ЗАРАСТАТЬ — ЗАРАСТАТЬ, зарастаю, зарастаешь. несовер. к зарасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарастать — ЗАРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарастать — ЗАРАСТАТЬ1, несов. (сов. зарасти), чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) какой л. растительностью (деревьями, кустарниками, травами и т.п.) [impf. to be overgrown (with)]. Вся поляна зарастает одними елками. Аллея густо… … Большой толковый словарь русских глаголов
зарастать мохом — терять человеческий облик, катиться по наклонной плоскости, дичать, падать, низко пасть, терять человеческий образ, опускаться, обрастать мохом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зарастать грязью — ЗАРАСТАТЬ ГРЯЗЬЮ. ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ. Разг. Пренебр. Быть очень грязным. «Приезжай, Филипп! Небось там грязью с головы до ног зарос? Прораб говорит, если ты сам его хорошо попросишь, то он подыщет тебе замену» (В. Шалотонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарастать — I несов. неперех. 1. Покрываться какой либо растительностью. отт. Покрываться волосами, шерстью. 2. перен. Покрываться слоем чего либо (пыли, грязи и т.п.). II несов. неперех. разг. Затягиваться, зарубцовываться, заживать (о ране, язве и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарастать — зарастать, зарастаю, зарастаем, зарастаешь, зарастаете, зарастает, зарастают, зарастая, зарастал, зарастала, зарастало, зарастали, зарастай, зарастайте, зарастающий, зарастающая, зарастающее, зарастающие, зарастающего, зарастающей, зарастающего,… … Формы слов
зарастать — зараст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зарастать — нарк. о вене: состояние вены после частых уколов, нарушение ее проходимости … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
зарастать — (I), зараста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка