-
1 ЗАРАСТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРАСТАТЬ
-
2 зарастать
-
3 зарастать
без доп.
1) (чем-л.) be overgrown (with)
2) (о ране)
heal* * ** * *зарастать; зарасти 1) be overgrown 2) heal* * * -
4 зарастать
-
5 зарастать
1) General subject: be overgrown, overgrow (преим. pass.), overgrow pass, overrun (сорняками), run wild, grow over (травой), run wild (о парке и т. п.)2) Naval: overgrow (водорослями)3) Obsolete: moss4) Engineering: heal5) Agriculture: grow over7) Fishery: be overgrown with8) Makarov: occlude (о ране на дереве) -
6 зарастать
-
7 зарастать
зарасти1. (тв.; травой и т. п.) be overgrown (with)2. ( о ране) heal; ( затягиваться кожей) skin over -
8 зарастать
-
9 зарастать
несов. - зараста́ть, сов. - зарасти́1) (тв.; травой и т.п.) be overgrown (with)••зараста́ть гря́зью — collect / accumulate dirt
зараста́ть мхом — см. мох
-
10 зарастать
vi; св - зарасти́о растительности to be overgrown with, to be rank withсад заро́с сорняка́ми — the garden is choked/rank with weeds
-
11 зарастать
Синонимический ряд:заживать (глаг.) заживать; закрываться; зарубцовываться; затягиваться -
12 зарастать
1. overgrow2. overgrowing -
13 зарастать грязью
• ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ coll[VP; subj: human]=====⇒ to reach an extreme level of untidiness, negligence:- X is (en)crusted with dirt.♦ [author's usage] Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарастать грязью
-
14 зарастать мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарастать мохом
-
15 зарастать травой
overgrown grass глагол: -
16 зарастать кустарником
Универсальный русско-английский словарь > зарастать кустарником
-
17 зарастать мохом
Agriculture: moss -
18 зарастать мхом
-
19 зарастать сорняками
Agriculture: weedУниверсальный русско-английский словарь > зарастать сорняками
-
20 зарастать травой
См. также в других словарях:
зарастать — покрываться, дичать, заживать, затягиваться, закрываться, травенеть, зарубцовываться, обрастать, заращиваться, глохнуть Словарь русских синонимов. зарастать глохнуть, дичать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ЗАРАСТАТЬ — ЗАРАСТАТЬ, зарастаю, зарастаешь. несовер. к зарасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарастать — ЗАРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарастать — ЗАРАСТАТЬ1, несов. (сов. зарасти), чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) какой л. растительностью (деревьями, кустарниками, травами и т.п.) [impf. to be overgrown (with)]. Вся поляна зарастает одними елками. Аллея густо… … Большой толковый словарь русских глаголов
зарастать мохом — терять человеческий облик, катиться по наклонной плоскости, дичать, падать, низко пасть, терять человеческий образ, опускаться, обрастать мохом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зарастать грязью — ЗАРАСТАТЬ ГРЯЗЬЮ. ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ. Разг. Пренебр. Быть очень грязным. «Приезжай, Филипп! Небось там грязью с головы до ног зарос? Прораб говорит, если ты сам его хорошо попросишь, то он подыщет тебе замену» (В. Шалотонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарастать — I несов. неперех. 1. Покрываться какой либо растительностью. отт. Покрываться волосами, шерстью. 2. перен. Покрываться слоем чего либо (пыли, грязи и т.п.). II несов. неперех. разг. Затягиваться, зарубцовываться, заживать (о ране, язве и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарастать — зарастать, зарастаю, зарастаем, зарастаешь, зарастаете, зарастает, зарастают, зарастая, зарастал, зарастала, зарастало, зарастали, зарастай, зарастайте, зарастающий, зарастающая, зарастающее, зарастающие, зарастающего, зарастающей, зарастающего,… … Формы слов
зарастать — зараст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зарастать — нарк. о вене: состояние вены после частых уколов, нарушение ее проходимости … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
зарастать — (I), зараста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка