-
1 запой
-
2 drinking bout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drinking bout
-
3 drinking period
-
4 drinking bout
-
5 drinking bout
-
6 methylepsia
-
7 drinking bout
-
8 drinking-bout
запойпопойкапьянка -
9 HONK
запой. Представляете, это слово есть и в английском, Но оно гораздо менее популярно, чем русский эквивалент в России.Honked, hooted — ну, пьяный, конечно.
-
10 bender
Запой, кутёж, загул. В XVIII в. bender являлось жаргонным словечком, означающим гнущуюся шестипенсовую монету, на которую в то время можно было купить много эля. Иногда к слову bender прибавляют слово elbow (локоть): to bend (согнуть) или to lift (поднять) the elbow означает выпить.His wife hasn't seen him for a week. She reckons he's on a bender. It's happened before. — Жена не видела своего мужа неделю. Она полагает, что он в запое. Это случалось и раньше.
-
11 carouse
запойпопойка -
12 drinking-bout
запойпопойкапьянка -
13 bout
baut сущ.
1) раз, черед;
круг;
что-л. выполненное за один раз, в один присест;
кругооборот;
заезд this bout
2) спорт схватка;
встреча bout with the gloves ≈ бокс Syn: fight
3) припадок, приступ( болезни, кашля)
4) запой раз, прием - this * на этот раз - at one * разом;
в один присест, одним махом - a * of cleaning генеральная уборка( спортивное) схватка;
встреча;
бой - a * with the adversary схватка с противником - boxing * встреча по боксу - * with the gloves бокс - * of one touch бой на один укол (фехтование) заезд припадок, приступ (болезни, кашля и т. п.) - a * of fever приступ лихорадки - a bad coughing * сильный приступ кашля - drinking * запой (устаревшее) поворот bout запой ~ припадок, приступ (болезни, кашля) ~ раз, черед;
круг;
(что-л.) выполненное за один раз, в один присест;
кругооборот;
заезд;
this bout на этот раз ~ спорт. схватка;
встреча;
bout with the gloves бокс ~ спорт. схватка;
встреча;
bout with the gloves бокс ~ раз, черед;
круг;
(что-л.) выполненное за один раз, в один присест;
кругооборот;
заезд;
this bout на этот раз -
14 soak
səuk
1. сущ.
1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания
2) впитывание, всасывание, абсорбирование
3) разг. ливень, проливной дождь Syn: downpour
4) а) разг. запой б) разг. пьяница, алкоголик Syn: drunkard
5) сл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил все, что у него было.
2. гл.
1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up)
2) а) пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом) ;
втягиваться( во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он с головой ушел в работу.
3) просачиваться
4) разг. пьянствовать
5) сл. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ;
назначать астрономические цены
6) сл. закладывать( что-л.), отдавать в заклад
7) амер.;
сл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание;
набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место( разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь( разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать;
пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться;
впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don't stand out there;
you'll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться( into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать( хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться( разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one's clay (one's face) напиться, нализаться ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание ~ впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ просачиваться ~ разг. пьяница ~ разг. пьянствовать ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад -
15 booze
collocation1. noun1) спиртной напиток2) попойка, пьянка; запой; to be on the booze пьянствовать2. verbпьянствовать* * *1 (n) попойка2 (v) пьянствовать* * *общее название спиртных напитков, спиртное* * *[ buːz] v. пьянствовать, напиваться n. выпивка, спиртной напиток, попойка, пьянка* * *выпивказапойпопойкапьянка* * *1. сущ. 1) а) спиртное, бухло б) пиво в) амер. водка, виски, спирт, самогон и другие 2) а) запой б) пирушка 2. гл. пить -
16 fuddle
1. noun1) опьянение2) попойка2. verb1) напоить допьяна; to fuddle oneself, to be fuddled напиваться2) одурманивать* * *1 (0) запой2 (n) крепкий напиток; опьянение; попойка; путаница3 (v) напиваться допьяна; одурманивать; одурманить; пьянствовать; сбивать с толку; сбить с толку* * ** * *[fud·dle || 'fʌdl] n. опьянение, попойка v. напиваться, напоить допьяна, одурманивать* * *опьянениеопьянения* * *1. сущ.; разг. 1) запой 2) опьянение 3) перен. потеря ориентации 2. гл. 1) пить 2) опьянять, одурманивать тж. перен. -
17 soak
1. noun1) замачивание, мочка; to give a soak вымочить2) впитывание, всасывание3) collocation проливной дождь4) collocation запой5) collocation пьяница6) slang заклад; to put in soak отдавать в заклад2. verb1) впитывать(ся), всасывать (ся) (тж. soak up, soak in)2) пропитывать(ся); погружаться в жидкость; промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузиться в работу3) просачиваться4) collocation пьянствовать5) slang выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.)6) slang отдавать в заклад7) amer. slang отколотить, вздуть* * *(v) вымачивать; вымочить; замачивать; пропитать; пропитывать; просачиваться* * *замачивание, вымачивание, мочка* * *[ səʊk] n. впитывание, всасывание, замачивание; пьяница, запой, заклад, мочка v. намочить, размочить, погружать в жидкость, пропитывать; промачивать (об одежде); пьянствовать; отдавать в заклад; выкачивать деньги; отколотить* * *впитыватьсянамачиватьнамочитьпропекатьсмолчать* * *1. сущ. 1) а) замачивание б) раствор для замачивания в) бак, чан для замачивания 2) впитывание 3) разг. ливень, проливной дождь 4) а) разг. запой б) разг. пьяница 2. гл. 1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up) 2) а) пропитывать(ся); погружать(ся) в жидкость; промачивать насквозь ( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом); втягиваться (во что-л.) 3) а) просачиваться б) перен. проникать; незаметно входить 4) разг. пьянствовать -
18 booze
bu:z
1. сущ.
1) спиртное, алкоголь Syn: drink
2) запой Syn: bout
2) пирушка, попойка, пьянка Syn: carouse, drinking-bout
2. гл. пить, выпивать, пьянствовать booze up Syn: drink heavily, drink hard, tipple( разговорное) выпивка, спиртной напиток( разговорное) попойка - to be on the * пьянствовать (разговорное) пьянствовать, выпивать - he spends every night boozing with his friends все вечера он проводит с друзьями за выпивкой booze попойка, пьянка;
запой;
to be on the booze пьянствовать -
19 drinking-bout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drinking-bout
-
20 fuddle
ˈfʌdl
1. сущ.;
разг.
1) запой She usually provided food in the house when she was not on the fuddle. ≈ Она обычно занималась покупкой продуктов, когда не была в запое. on the fuddle ≈ в запое
2) опьянение Syn: intoxication
3) перен. потеря ориентации
2. гл.
1) а) пить, напиваться, пьянствовать to fuddle one's cap, to fuddle one's nose ≈ напиться
2) опьянять, одурманивать;
тж. перен. Syn: intoxicate, muddle, stupefy, confuse( разговорное) опьянение (разговорное) попойка;
запой - he is on the * он загулял крепкий напиток путаница (в мыслях) - to get into a * запутаться( разговорное) пьянствовать;
напиваться допьяна( разговорное) сбивать с толку;
одурманивать - strong drinks * your brain от крепких напитков путаются мысли fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться ~ одурманивать ~ опьянение ~ попойка fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться
См. также в других словарях:
ЗАПОЙ — периодические приступы многодневного пьянства вследствие непреодолимого влечения к алкоголю; может совпадать с глубоким нарушением настроения. В промежутках между запоями алкоголь не употребляется (истинный запой) или употребляется сравнительно… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПОЙ — ЗАПОЙ, запойный и пр. см. запивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
запой — гудеж, плавание, дипсомания Словарь русских синонимов. запой сущ., кол во синонимов: 3 • гудеж (5) • дипс … Словарь синонимов
запой — ЗАПОЙ, я, м. Шутл. О распитии спиртного, посвященном началу какого л. дела. Ср. общеупотр. «запой» периодическое длительное пьянство; см. также пропой … Словарь русского арго
ЗАПОЙ — ЗАПОЙ, запоя, муж. Периодически повторяющееся болезненно непреодолимое влечение к опьянению спиртными напитками. Лечиться от запоя. Страдать запоем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЙ — ЗАПОЙ, я, муж. 1. Периодическое продолжительное пьянство вследствие болезненного влечения к алкоголю. Страдать запоем. 2. запоем, нареч. 1) питьё спиртного: длительно и непрерывно. Пить запоем; 2) перен., вообще длительно, не отрываясь (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПОЙ — англ. dipsomania; нем. Dipsomanie. Форма хронического алкоголизма, проявляющаяся в периодически возникающем непреодолимом влечении к алкоголю. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЗАПОЙ — ЗАПОЙ, см. Дипсомания. ЗАПОРЫ. Содержание: Этиология и патогенез..............482 Клиническая картина..............489 7Г,иагноз .....................4S2 Профилактика..................4S2 Лечение . ....................493 Запоры у детей … Большая медицинская энциклопедия
Запой — Гвидо Рени. «Пьющий Вакх», 1623 Запой состояние, характеризующееся продолжительным (многодневным) употреблением … Википедия
запой — я; м. Повторяющееся время от времени пьянство вследствие болезненного влечения к спиртным напиткам; период беспрерывного пьянства. Страдать запоем. Недельный з. Частые запои. З. за запоем. Снимать з. В запое кто л. ◁ Запоем, нареч. Не отрываясь,… … Энциклопедический словарь
ЗАПОЙ — Делать запой. Дон. То же, что запивать запой. СДГ 2, 12. Запивать/ запить запой. Приамур. Устраивать угощение со спиртным после удачного сватовства. СРГПриам., 98 … Большой словарь русских поговорок