-
1 protected areas
• охраняемые районы; охраняемые территории; заповедные зоны; заповедники; заказники• охраняемые территории; заповедные зоны; охраняемые районы; заказники; заповедники
* * *
-
2 conservation
ˌkɔnsə:ˈveɪʃən сущ.
1) охрана, сохранение;
защита conservation of energy forest conservation soil conservation water conservation wild-life conservation conservation of natural resources conservation area
2) = conservancy
1)
3) консервирование( овощей и фруктов) сохранение - * of energy( физическое) сохранение энергии консервирование (плодов) охрана природы, окружающей среды;
рациональное природопользование служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т. п.) охрана памятников старины, исторических зданий и т. п. заповедник (особ. лесной) экономия, экономное использование( ресурсов) conservation = conservancy ~ заповедник ~ амер. заповедник ~ консервирование (плодов) ~ консервирование ~ охрана окружающей среды ~ охрана памятников старины ~ охрана природы ~ рациональное природопользование ~ служба охраны природы ~ сохранение;
conservation of energy физ. сохранение энергии;
faculty of conservation психол. память ~ сохранение ~ экономия ~ экономное использование ресурсов ~ of buildings охрана зданий ~ сохранение;
conservation of energy физ. сохранение энергии;
faculty of conservation психол. память energy ~ экономия энергии ~ сохранение;
conservation of energy физ. сохранение энергии;
faculty of conservation психол. память nature ~ охрана окружающей среды nature ~ охрана природы nature ~ сохранение природы water ~ охрана водныых ресурсовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conservation
-
3 conservation
[͵kɒnsəʹveıʃ(ə)n] n1. сохранениеconservation of energy - физ. сохранение энергии
2. консервирование (плодов и т. п.)3. 1) охрана природы, окружающей среды; рациональное природопользование2) служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т. п.)4. охрана памятников старины, исторических зданий и т. п.5. заповедник (особ. лесной)6. экономия, экономное использование ( ресурсов) -
4 keeper
[ʹki:pə] n1. см. keep II + -er2. 1) хранительkeeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]
keeper of the laws - страж /блюститель/ законов
2) смотритель ( в больнице); надзиратель ( в тюрьме)3) лесник ( охраняющий заповедники от браконьеров)4) санитар ( в доме для умалишённых)3. собственник, владелец4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)5. 1) капитан (спортивной) команды ( в Итоне)2) вратарь, голкипер3) ловящий мяч за калиткой ( крикет; тж. wicket-keeper)6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать
7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик9. защитное устройство машины10. физ. якорь магнита11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительgamekeeper - егерь, охраняющий дичь
-
5 réserve
f1) сдержанность, осторожностьuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондen réserve loc adv — про запас; в запасе5) воен. запас, резервofficier de réserve — офицер запасаpremière ( deuxième) réserve — запас первой (второй) очереди6) броняprélever une réserve — выделить броню7) юр. обязательная доля наследства9) охотничий заповедник (где охотится только хозяин)10) заповедник, резерват; лес. резервный участок11) резервация12) иск. незакрашенные места в картине13) ком. резервированная цена, низшая отправная цена ( на аукционе) -
6 public land
гос. упр., преим. амер. общественная [государственная\] земля (земля, находящаяся в государственной собственности, в т. ч. леса, городские парки, заповедники и т. д.)Ant:See:
* * *
государственная (общественная) земля: земельные участки, которые находятся в распоряжении государства; обычно имеются в виду земли, которые предназначены для заповедников, для сохранения флоры и фауны, водоохранные и прочие консервационные территории. -
7 ex-situ conservation
сохранение путем консервирования ex-situсохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедникиАнгло-русский словарь по биотехнологиям > ex-situ conservation
-
8 Fitzgerald River National Park
Общая лексика: Национальный парк Фитцджеральд- (территория 242 727 га; самый большой парк Австралии; входит в Заповедники биосферы - часть международной системы резервов, установленной ЮНЕСКО; получил статус национального парка в 1973)Универсальный англо-русский словарь > Fitzgerald River National Park
-
9 Russian federal reserves and national parks
Политика: заповедники и национальные парки РоссииУниверсальный англо-русский словарь > Russian federal reserves and national parks
-
10 biosphere reserves
Макаров: биосферные заповедники -
11 conservation
[ˌkɒnsə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заповедник, консервирование (плодов), охрана природы, охрана рек и лесов, сохранение, способность помнить, консервирование (плодов и т.п.), сбережение, природоохранный (from Webster's unabridged dictionary: "official supervision of rivers, forests, and other natural resources in order to preserve and protect them through prudent management.")2) Медицина: консервирование (напр. крови, плазмы, органов для трансплантации)4) Сельское хозяйство: консервирование (напр. овощей, кормов)5) Строительство: накопление6) Математика: сохранность, сохранный, хранение7) Железнодорожный термин: защита, постановка в запас, предохранение8) Юридический термин: охранительный9) Архитектура: охрана10) Лесоводство: охрана природы и рациональное использование природных ресурсов11) Полиграфия: работа по продлению сохранности книг12) Телекоммуникации: резервирование13) Нефть: консервация, ограничение добычи, охрана недр14) Экология: рациональное использование природных ресурсов, сохранение ( охрана плюс использование; в отличие от preservation - охраны или protection - защиты)15) Деловая лексика: охрана окружающей среды, охрана памятников старины, рациональное природопользование, служба охраны природы, экономия, экономное использование ресурсов16) Нефтегазовая техника сохранение запасов17) Автоматика: сохраняемость18) Макаров: окружающей среды, предотвращение истощения, экономия ресурсов, охрана исторических зданий (и т.п.), охрана памятников старины, исторических зданий (и т.п.), заповедник (особ. лесной), экономия (ресурсов), экономное использование (ресурсов), служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т.п.), сохранение (физическое) -
12 conservation areas
Макаров: заповедники -
13 ex-situ conservation
Экология: сохранение путём консервирования ex-situ (сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедники) -
14 housing developments continue to encroach on wildlife habitats
Универсальный англо-русский словарь > housing developments continue to encroach on wildlife habitats
-
15 marine conservations areas
Универсальный англо-русский словарь > marine conservations areas
-
16 national reserves
Макаров: национальные заповедники -
17 reserves
1) Общая лексика: резерв, экономические запасы2) Геология: залежи (природных ресурсов)3) Юридический термин: ресурсы4) Нефть: балансовые запасы (нефти, газа, конденсата), объём запасов5) Экология: лесной фонд7) SAP. запасы8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разведанная часть ресурсов полезного ископаемого, резервы ((бухг.))9) ЕБРР: фонды, резервы (на случай непредвиденных расходов)10) Макаров: заповедники, фонд12) Нефть и газ: обеспеченность (в годах), обеспеченность запасами (в годах) -
18 Mineralschutzgebiete
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mineralschutzgebiete
-
19 Mineralschutzparken
сущ. -
20 frede
-et, -et1) охранять (памятники архитектуры, заповедники)2) см. fredlyse 2)3) оберегать, щадить (чью-л. память)
См. также в других словарях:
Заповедники — территории и акватории, полностью и навечно изъятые из сферы хозяйственного использования, из за исключительной ценности их биоценозов, их флоры и фауны как итогов длительной эволюции (биотоценогенеза). Обычно окружены буферными зонами. Нарушение … Экологический словарь
Заповедники — Саяно Шушенский биосферный заповедник Заповедник особо охраняемая территория или акватория, нацело исключенная из любой хозяйственной деятельности в целях сохранения в нетронутом виде природных комплексов, охраны видов живого и слежения за… … Википедия
заповедники — (государственные природные заповедники), природоохранные, научно исследовательские и эколого просветительские учреждения, создаваемые с целью изучения естественного хода природных процессов и явлений, сохранения генетического фонда растительного… … Географическая энциклопедия
Заповедники Абхазии — Заповедники Абхазии, занимают около 10 % ее территории. Они представляют собой огромную значимость, поскольку являются частью уникальной ботанико географической провинции Колхида (область восточного Причерноморья от Туапсе до Трабзона),… … Википедия
Заповедники Крыма — № п.п. Название заповедного объекта Площадь, га Местонахождение Предприятие, учреждение, организация, в ведении которого находится объект Название органа, номер и дата решения о создании заповедного объекта I Крымский природный заповедник 44175,… … Википедия
Заповедники Киргизии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
заповедники объектов культуры — kultūrinis draustinis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Draustinis, kuriame yra kultūros paveldo objektų, pasižymintis istoriškai susiformavusiais ypatumais, visumos darna ir (ar) derme su gamtine aplinka. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ЗАПОВЕДНИКИ — участки пространства, на которых охраняются законом природные комплексы и ведутся научные исследования. 3. бывают биосферные, природные, эталонные и др … Словарь ботанических терминов
Заповедники Крыма — Крымский, Ялтинский, мыс Мартьян, Карадагский, Казантипский, Опукский … Топонимический словарь Крыма
Национальные заповедники Чили — Система диких территорий, защищаемых чилийским государством (SNASPE) занимает полную поверхность, превышающую 14 миллионов гектаров, что эквивалентно 19 % территории Чили. Эта система составлена следующих типов территорий: Национальные парки … Википедия
Национальные парки и заповедники — Вулкан Попокатепетль в Поперечной Вулканической Сьерре. Национальный парк Попокатепетль Истаксиуатль. Мексика. Национальные парки и заповедники Латинской Америки. Основной категорией земель, выделенных правительством страны для охраны ландшафта в … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»