-
1 chilling
заморозка -
2 ice pillar
• глыба льда, уцелевшая от таяния под защитой лежащего на ней камня -
3 deep freeze
1) Общая лексика: глубокое замораживание (напр., вооружений), морозильник2) Военный термин: глубокое похолодание3) Пищевая промышленность: глубокая заморозка -
4 first frost date
Общая лексика: дата первого заморозка -
5 flash freeze
Общая лексика: мгновенная заморозка -
6 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
7 freeze-quenching
Химия: шоковая заморозка -
8 frost damage insurance
1) Экономика: страхование сельскохозяйственных культур от вымерзания2) Деловая лексика: страхование ущерба от заморозкаУниверсальный англо-русский словарь > frost damage insurance
-
9 frost level
1) Лесоводство: высота распространения заморозка, глубина замерзания (почвы)2) Макаров: глубина промёрзания (почвы) -
10 frost line
1) Техника: граница нулевой температуры, максимальная глубина промёрзания, нижняя граница многолетней мерзлоты2) Сельское хозяйство: глубина промерзания (почвы)3) Строительство: линия мороза, максимальная глубина промёрзания грунта4) Архитектура: максимальная глубина промёрзания (грунта)5) Лесоводство: высота распространения заморозка6) Холодильная техника: граница промерзания (грунта), линия промерзания (грунта)7) Экология: глубина промёрзания (грунта), граница промёрзания почвы8) Нефтегазовая техника граница промёрзания9) Нефтепромысловый: линия промёрзания10) Полимеры: мутная полоса на плёнке11) Океанография: глубина промёрзания (метео; почвы) -
11 frozen foods
2) Пищевая промышленность: замороженные пищевые продукты3) Реклама: замороженные продукты -
12 hiring freeze
1) Юридический термин: временное увольнение, приостановление действия трудового договора2) Управление проектами: заморозка найма (http://hr-portal.ru/varticle/hiring-freeze-zamorozka-nayma) -
13 ice pillar
1) Океанология: глыба льда, уцелевшая от таяния под защитой лежащего на ней камня2) Макаров: ледяной столб3) Золотодобыча: заморозка -
14 occurrence of frost
Сельское хозяйство: возможность заморозка -
15 price freezing, price freeze, price stop, price pegging
Золотодобыча: заморозка цен (жарг.)Универсальный англо-русский словарь > price freezing, price freeze, price stop, price pegging
-
16 quick freeze
1) Общая лексика: быстрая заморозка, быстро замерзать, быстро замораживать2) Военный термин: быстрое замораживание, быстрое похолодание, резкое охлаждение, резкое похолодание -
17 frost risk
-
18 frost damage insurance
Англо-русский экономический словарь > frost damage insurance
-
19 freeze
verb(past froze; past participle frozen)1) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть2) замораживать3) (в безл. оборотах); it freezes морозит4) застывать, затвердевать; fig. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах5) collocation замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты6) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции7) amer. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.)freeze infreeze onfreeze outfreeze up* * *(v) замерзать; замораживать; заморозить* * *(froze, frozen) замораживать; замерзать* * *[ frɪːz] n. заморозка v. замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство сырья или готовой продукции, запрещать продажу сырья или готовой продукции* * *вцепитьсязакоченетьзамерзатьзамерзнутьзамораживаниезамораживатьзастыватьзатвердеватьмерзнуть* * *прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом б) замораживать; замерзать, мерзнуть; прям. перен. стынуть в) примерзать г) 2) а) застывать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать в) разг. замораживать (счета и т. п.); запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр -
20 frost level
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заморозка — замораживание Словарь русских синонимов. заморозка сущ., кол во синонимов: 2 • замораживание (15) • … Словарь синонимов
заморозка — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заморозка — • глубокая заморозка … Словарь русской идиоматики
ЗАМОРОЗКА ПРОДУКТОВ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Заморозка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. замораживать I 1., 4. 2. Результат такого действия. отт. перен. Обезболивание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заморозка — заморозка, заморозки, заморозки, заморозок, заморозке, заморозкам, заморозку, заморозки, заморозкой, заморозкою, заморозками, заморозке, заморозках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заморозка — замор озка, и … Русский орфографический словарь
заморозка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. Разг. = Замораживание. З. овощей … Энциклопедический словарь
заморозка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж.; разг. = замораживание Заморо/зка овощей … Словарь многих выражений
Заморозка — (стоматол.) местная анестезия … Толковый словарь медицинского сленга
заморозка — за/мороз/к/а … Морфемно-орфографический словарь