-
1 заморить
-
2 заморить
заморитьсов ἐξαντλώ, θανατώνω, πεθαίνω κάποιον:\заморить голодом ἐξαντλώ ἀπό τήν πείνα, πεθαίνω κάποιον στήν πείνα· ◊ \заморить червячка разг τσιμπάω κάτι, σπάζω τήν πείνα μου. -
3 ЗАМОРИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМОРИТЬ
-
4 заморить
аз гуруснагӣ куштан, азоб додан, беҳол кардан -
5 заморить
285a Г сов. kõnek.1. кого ära v surnuks näljutama; \заморить людей голодом inimesi ära näljutama;2. кого, чем ülek. ära piinama v vaevama v kurnama v vintsutama; \заморить лошадь в дороге hobust tee peal ära vaevama;3. что, чем ülek. (maha) vaigistama v suruma; \заморить голод nälga vaigistama;4. что tõmbama panema (maitseainete kohta); \заморить горчицу sinepit kanguda laskma; ‚\заморить червячка kõnek. midagi hamba alla panema, hingepidet võtma; vrd. -
6 заморить
сов. (вн.) разг.заморить голодом — starve (d.)
заморить лошадь — exhaust a horse, ride* / drive* a horse too hard
♢
заморить червячка разг. — have a snack / a bite, take* the edge off one's hunger -
7 заморить
-
8 заморить
••заморить червячка разг. — tromper la faim; casser une croûte -
9 заморить
-
10 заморить
сов.; разг.1) ( кого-что) үтерү, агулау2) ( кого-что) (измучить) газаплау, жәфалау, интектереп бетерү3) ( что) куәтләү, куәтен арттыру -
11 заморить
ρ.σ.μ.1. ξεθεώνω, ξεπατώνω στη δουλειά, κατακουράζω•заморить скотину κατακουράζω τα ζώα.
|| πεθαίνω, εξοντώνω με την πείνα.2. φτιάχνω βαθμιαία (προσδίδοντας ιδιότητες).εκφρ.заморить червячка ή червяка – τρώγω λίγο, τσακίζω την πείνα.κατακουράζομαι κλπ. ρ. ενεργ φ. (1 σημ.). -
12 заморить
-
13 заморить
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
несовер. морить;
разг.
1) см. морить
2) overwork;
starve, underfeed;
give short rations (to)
3) (о голоде, аппетите и т.п.) assuage ∙ заморить червякаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заморить
-
14 заморить
-
15 заморить
-
16 заморить
(кого-л./что-л.)совер.; несовер. - морить; разг.1) см. морить2) overwork; starve, underfeed; give short rations (to)3) (о голоде, аппетите и т.п.)•• -
17 заморить
[zamorít'] v.t. pf.:◆заморить червяка — spizzicare, mangiare un boccone per togliersi un languorino
-
18 заморить
сов. кого разг. аз гуруснаги куштан; азоб (азият) додан, беҳол (бемадор) кардан <> заморить червячка (червяка) шушбанд кардан -
19 заморить
сов., вин. п., разг.замори́ть го́лодом — matar de hambreзамори́ть ло́шадь — derrengar el caballo••замори́ть червячка́ — matar el gusanillo; matar el hambre, engañar el hambre -
20 заморить
Architecture: stain wood
См. также в других словарях:
ЗАМОРИТЬ — 1. ЗАМОРИТЬ1, заморю, заморишь, совер. (к замаривать1), кого что. Постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями (разг.). Заморить голодной смертью пленного. Заморить больного дурным лечением. || Изнурить непосильной работой (домашнее… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОРИТЬ — 1. ЗАМОРИТЬ1, заморю, заморишь, совер. (к замаривать1), кого что. Постепенно извести голодом, плохим обращением, лишениями (разг.). Заморить голодной смертью пленного. Заморить больного дурным лечением. || Изнурить непосильной работой (домашнее… … Толковый словарь Ушакова
заморить — червячка заморить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заморить см. погубить 1 Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
заморить — Заморить червячка (разг. фам.) слегка закусить, утолить голод. Не пора ли заморить червячка? … Фразеологический словарь русского языка
ЗАМОРИТЬ — см. морить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заморить — заморить, заморю, заморит (не рекомендуется заморит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заморить — рю, ришь; заморённый; рён, рена, рено; св. кого. Разг. Изнурить, измучить. З. коня. // Голодом, жестоким обращением, непосильной работой довести до смерти. З. арестанта. ◊ Заморить червячка (червяка). Утолить слегка голод, перекусить. ◁… … Энциклопедический словарь
заморить — рю/, ри/шь; заморённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. замаривать, замариваться а) кого разг. Изнурить, измучить. Замори/ть коня. б) отт. Голодом, жестоким обращением, непосильной работой довести до смерти … Словарь многих выражений
заморить червячка — <червяка> Разг. Слегка закусить, немного утолить голод. С сущ. со знач. лица: отец, юноша, рабочий… заморил червячка; заморить червячка чем? бутербродом, булочкой… До обеда было далеко, и мы решили хотя бы заморить червячка. Возьми… … Учебный фразеологический словарь
заморить червяка — заморить червячка <червяка> Разг. Слегка закусить, немного утолить голод. С сущ. со знач. лица: отец, юноша, рабочий… заморил червячка; заморить червячка чем? бутербродом, булочкой… До обеда было далеко, и мы решили хотя бы заморить… … Учебный фразеологический словарь
Заморить червячка. — (т. е. закусить). В брюхо хоть лапоть вбей. См. ПИЩА Замочить усы в чарке. Заморить червячка. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа