-
1 estenuare
estenuare (-ènuo) vt изнурять, ослаблять; истощать; переутомлять estenuare il terreno -- истощать почву estenuare la borsa fig -- опустошить кошелек estenuarsi изнемогать, слабеть; истощаться -
2 estenuare
estenuare (-ènuo) vt изнурять, ослаблять; истощать; переутомлять estenuare il terreno — истощать почву estenuare la borsa fig — опустошить кошелёк estenuarsi изнемогать, слабеть; истощаться -
3 estenuare
estenuare v.tr.1 ( spossare) to exhaust, to tire (out); to wear* (out); ( indebolire) to weaken, to drain, to enervate: il lungo viaggio lo estenuò, the long journey tired him out; questo tipo di lavoro mi sta estenuando, this type of work is draining me2 (fig.) ( impoverire) to impoverish, to drain: l'intenso sfruttamento ha estenuato il terreno, intense cultivation has impoverished the soil.◘ estenuarsi v.intr.pron. to get* exhausted; to exhaust oneself; to tire oneself out; to get* tired.* * *[estenu'are] 1. 2.verbo pronominale estenuarsi to exhaust oneself, to get* exhausted* * *estenuare/estenu'are/ [1](sfinire) to exhaust, to tire out, to wear* outII estenuarsi verbo pronominaleto exhaust oneself, to get* exhausted. -
4 estenuare
estenuareestenuare [estenu'a:re]I verbo transitivoermatten, erschöpfenII verbo riflessivo■ -rsi ermattenDizionario italiano-tedesco > estenuare
5 estenuare
estenuare v. ( estènuo) I. tr. 1. exténuer, épuiser, éreinter: il caldo mi estenua la chaleur m'épuise; questo lavoro mi estenua ce travail m'épuise. 2. ( indebolire) affaiblir, épuiser: la malattia lo ha estenuato la maladie l'a affaibli. 3. ( Agr) appauvrir: estenuare un terreno appauvrir un terrain. II. prnl. estenuarsi s'épuiser, s'exténuer.6 estenuare
estenuare [estenuˈaːre]vt изтощавам7 estenuare
8 estenuare
1) изнурять, лишать сил* * *гл.общ. измотать, изнурять, истощать, мучить, ослаблять9 estenuare vt
[estenu'are](stancare) to wear out, tire out10 estenuare
v. dobësoj, ligështoj, rraskapit.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > estenuare
11 estenuare
vt [estenu'are](stancare) to wear out, tire out12 estenuare
v.t.переутомлять, изматывать, выматывать, доводить до изнеможения (fam. до ручки); изнурять, доводить до истощения13 estenuare
t zayıflatmak14 estenuare il terreno
гл.общ. истощать почвуИтальяно-русский универсальный словарь > estenuare il terreno
15 estenuare la borsa
гл.общ. опустошить кошелёк16 измотать
1) ( крайне утомить) estenuare, straccare разг.2) (расшатать, расстроить) fare a pezzi, scombussolare* * *сов. разг.sfiancare vt; estenuare vt книжн.измота́ть врага (в боях) — logorare il nemico (in combattimenti)
* * *vgener. estenuare, sfiancare, buttare giù (о болезни), troncare i nervi17 морить
1) ( травить) sterminare, avvelenare2) ( обессиливать) estenuare, spossare, far morire3) ( древесину) ebanizzare* * *несов.1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt ( травить)мори́ть тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi ( e sim)
2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vtмори́ть голодом — far morire per fame, affamare vt
3) разг. ( изнурять)4) спец. ebanizzare vt* * *veng. mordere18 estenuato
estenuato agg. exhausted, tired out, worn-out: un uomo estenuato dalla fatica, a man worn-out (o exhausted) with fatigue.* * *[estenu'ato] 1.participio passato estenuare2.* * *estenuato/estenu'ato/II aggettivo[ persona] exhausted, worn-out, tired out.19 sfibrare
20 sfinire
1. (- isco); vtè un'attesa che sfinisce — это ожидание - просто мука2. (- isco); vi (e)терять силы, ослабевать, изнемогатьSyn:stancare, stroncare, spossare, esaurire, stremare, estenuare; consumarsi, esaurirsi, non poterne piùAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
estenuare — [dal lat. extenuare, propr. assottigliare ] (io estènuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere debole e sfinito: l attesa lo aveva estenuato ] ▶◀ debilitare, Ⓣ (med.) defedare, indebolire, sfibrare, sfinire, snervare, spossare, stremare, stressare,… … Enciclopedia Italiana
estenuare — e·ste·nu·à·re v.tr. (io estènuo) 1. CO indebolire, sfinire: il caldo e la fatica l hanno estenuato; anche ass.: un attesa che estenua | OB far dimagrire Sinonimi: 1consumare, debilitare, deprimere, infiacchire, massacrare, opprimere, sfibrare,… … Dizionario italiano
estenuare — {{hw}}{{estenuare}}{{/hw}}A v. tr. (io estenuo ) Rendere magro | (est.) Indebolire, fiaccare; SIN. Sfibrare, spossare. B v. intr. pron. Stancarsi, spossarsi … Enciclopedia di italiano
estenuare — A v. tr. 1. emaciare, scheletrire, consumare, intisichire CONTR. ingrassare 2. (est.) indebolire, fiaccare, sfibrare, spossare, logorare, stressare, stancare, snervare, distruggere, deprimere, debilitare, defatigare (lett.), infiacchire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opprimere — op·prì·me·re v.tr. FO 1. tenere qcn. in stato di schiavitù: i Romani oppressero molti popoli Sinonimi: schiavizzare. 2. tiranneggiare: opprimere i deboli, opprimere un popolo con le tasse Sinonimi: angariare, sopraffare, vessare. 3. fig.,… … Dizionario italiano
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
snervare — sner·và·re v.tr. (io snèrvo) CO 1a. indebolire, sfinire il corpo fiaccando le energie fisiche e intellettuali: un caldo, un umidità che snerva, i suoi eccessi lo hanno snervato Sinonimi: esaurire, estenuare, fiaccare, infiacchire, logorare,… … Dizionario italiano
stancare — stan·cà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., logorare indebolendo le forze fisiche o psichiche, affaticare: la gita in montagna mi ha stancato, il troppo studio lo ha stancato; anche ass.: lavorare stanca Sinonimi: affaticare, esaurire, estenuare,… … Dizionario italiano
stenuare — ste·nu·à·re v.tr. OB estenuare {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: da estenuare con aferesi … Dizionario italiano
snervare — [der. di nervo, col pref. s (nel sign. 4)] (io snèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. [abbattere il sistema nervoso, anche assol.: un attesa che snerva ] ▶◀ estenuare, logorare, sfibrare, stressare. ◀▶ calmare, confortare, rilassare, tranquillizzare. 2.… … Enciclopedia Italiana
stremare — v. tr. [der. di stremo ] (io strèmo, ecc.). 1. [ridurre al limite estremo delle forze, della resistenza] ▶◀ distruggere, estenuare, prostrare, sfiancare, sfinire, sfibrare, (fam.) spompare, spossare. ↓ affaticare, debilitare, fiaccare, logorare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский