-
1 закуток
penм. разг. hook, corner. -
2 закуток
м. разг.rincón m; escondrijo m ( укромный уголок) -
3 закуток
м. разг.angolino, cantuccio; bugigattolo, sgabuzzino -
4 закуток
- тка1) уголо́к; ( скрытая часть помещения) заку́ток, закоу́лок2) ( отдалённая местность) захолу́стье; у́гол, уголо́к(глухи́й) за́куток — глухо́й уголо́к, захолу́стье, медве́жий у́гол, трущо́ба; дыра́
-
5 коҥгалук
Коҥгалук гыч умывальник йӱк шоктыш. М. Иванов. Из закутка у печи послышался шум умывальника.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коҥга -
6 erottaa
yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiinerottaa выделять, выделить erottaa выделять, выделить erottaa отгораживать, отгородить erottaa отделять, отделить erottaa отличать, отличить (что-л. от чего-л.) erottaa разделять, разделить erottaa различать, различить erottaa разлучать, разлучить erottaa разъединять, разъединить, разобщать, разобщить erottaa распознавать, распознать erottaa смещать с должности, сместить с должности
erottaa akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)
erottaa aviopari разводить, развести
erottaa jäsenyydestä исключать из членов, лишать членства
erottaa komero huoneesta отгородить закуток в комнате
erottaa korvillaan различить на слух
erottaa palveluksesta увольнять со службы, уволить со службы
erottaa silmillään разглядеть, рассмотреть
erottaa sormilla tunnustellen распознать наощупь
erottaa totuus valheesta отличить правду от лжи
erottaa työstä снимать с работы, снять с работы
erottaa virantoimituksesta отстранить от должности
erottaa ystävykset разлучить друзей
разделять, разделить ~ разъединять, разъединить, разобщать, разобщить ~ отделять, отделить ~ akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.) ~ выделять, выделить ~ отгораживать, отгородить ~ komero huoneesta отгородить закуток в комнате ~ изолировать ~ разлучать, разлучить ~ ystävykset разлучить друзей ~ разводить, развести ~ расторгать, расторгнуть ~ смещать с должности, сместить с должности ~ virantoimituksesta отстранить от должности ~ исключать, исключить ~ отличать, отличить (что-л. от чего-л.) ~ totuus valheesta отличить правду от лжи ~ различать, различить ~ korvillaan различить на слух ~ выделять, выделить ~ распознавать, распознать ~ silmillään разглядеть, рассмотреть ~ sormilla tunnustellen распознать наощупь -
7 pigeonhole
1 (n) голубиное гнездо; закуток; категория; класс; классификация; колодки; отверстие для влета и вылета голубей; ящик для корреспонденции; ящичек для бумаг2 (v) раскладывать бумаги по ящикам* * ** * *n. голубиное гнездо; отделение для бумаг; закуток v. класть под сукно, откладывать в долгий ящик, классифицировать, приклеивать ярлыки* * *физ. метить (атом) -
8 преча
пречаIзакуток; загородка в комнате для ягнятПачам пречаш пурташ занести ягнёнка в закуток.
II1. полатиТеве Эпай шужен, преча ӱмбалне кия, кочде паша ышташ огеш кае. Ӱпымарий. Вот Эпай проголодался, лежит на полатях, пока не поест, на работу не пойдёт.
2. диал. высокая лавкаПречаште шинчаш сидеть на лавке.
-
9 преча
I закуток; загородка в комнате для ягнят. Пачам пречаш пурташ занести ягнёнка в закуток.II1. полати. Теве Эпай шужен, преча ӱмбалне кия, кочде паша ышташ огеш кае. Ӱпымарий. Вот Эпай проголодался, лежит на полатях, пока не поест, на работу не пойдёт.2. диал. высокая лавка. Пречаште шинчаш сидеть на лавке. См. олымбал, теҥгыл. -
10 pigeonhole
ˈpɪdʒɪnhəul гл. физ. метить (атом) голубиное гнездо отверстие для влета и вылета голубей (в двери или стене) отделение, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе и т. п.) ;
ящик для корреспонденции закуток - little *s of bedrooms крохотные спальни-закутки класс, категория;
классификация - he was incapable of arranging his thoughts in orderly *s он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам pl (историческое) колодки раскладывать бумаги по ящикам, отделениям класть под сукно, откладывать в долгий ящик - his plan was *d его план был положен под сукно классифицировать;
систематизировать - to * facts классифицировать факты - to * new proposals систематизировать новые предложения - to * one's life распланировать жизнь - to * a witty remark постараться запомнить остроту оборудовать отделениями или ящичками для бумаг (письменный стол и т. п.) pigeonhole голубиное гнездо ~ классифицировать, приклеивать ярлыки ~ класть под сукно, откладывать в долгий ящик ~ отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) ~ раскладывать (бумаги) по ящикамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pigeonhole
-
11 shack
̈ɪʃæk I сущ.
1) лачуга, хижина dilapidated, run-down shack ≈ обветшалая, полуразвалившаяся хижина jerry-built shack ≈ лачуга, построенная на скорую руку, кое-как Syn: hovel, hut
2) сл. амер. дом
3) сл. амер. радиорубка, радиобудка II гл.;
сл.
1) жить, проживать (тж. shack up) I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not. ≈ Я буду жить со своим парнем, хотят мои родители этого или нет.
2) жить, сожительствовать( с кем-л.) They don't intend to get married, but they've been shocking up together for a year. ≈ Они не собираются жениться, но собираются пожить вместе годик. лачуга, хижина, хибарка - a mountain * хижина в горах комнатка, кабина;
закуток - a cook's * кухонька - radio * радиорубка - a beach * пляжная кабина shack будка ~ sl. жить, сожительствовать (с кем-л.) ~ sl. жить, проживать (тж. shack up) ~ лачуга, хижина -
12 cave
I1. [keıv] n1. пещера2. полость; впадина3. геол. карстовое образование4. спец. (экранированная) камера5. ноздря, глазок ( в сыре)6. амер. сл.1) комната; жилище, пристанище2) закуток; каморка7. ист.1) фракция, отколовшаяся группа, группка2) раскол ( партии)8. в грам. знач. прил. часто палеонт. пещерныйcave bear [lion, hyena] - пещерный медведь [лев, -ая гиена]
cave painting /drawing/ - наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
cave art - наскальная живопись, особ. искусство палеолита
cave deposits - геол. пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты
2. [keıv] v1. выдалбливать; рыть; подрывать2. спец.1) обрушивать породу; обрушивать кровлю2) обваливаться, обрушиваться ( о породе; тж. cave in)II1. [keıʹvi:] n школ. жарг.караул; ≅ шухерберегись!; ≅ шухер! -
13 pigeonhole
1. [ʹpıdʒınhəʋl] n1. 1) голубиное гнездо2) отверстие для влёта и вылета голубей ( в двери или стене)2. отделение, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе и т. п.); ящик для корреспонденции3. закуток4. класс, категория; классификацияhe was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes - он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам
5. pl ист. колодки2. [ʹpıdʒınhəʋl] v1. раскладывать бумаги по ящикам, отделениям2. класть под сукно, откладывать в долгий ящик3. классифицировать; систематизировать4. оборудовать отделениями или ящичками для бумаг (письменный стол и т. п.) -
14 shack
[ʃæk] n амер.1) лачуга, хижина, хибарка2) комнатка, кабина; закуток -
15 ranchita
-
16 tambor
m1) барабанtocar el tambor — бить в барабан2) барабанщикel tambor mayor — главный барабанщик, тамбурмажор3) сито ( для просеивания сахара)4) вращающийся барабан (для поджаривания кофе, каштанов и т.п.)6) Мекс. пружинный матрац8) Куба, Мекс. жестяная (латунная) банка9) Экв. пирог из маниоки10) отгороженное помещение, закуток11) архит. барабан12) архит. капитель16) мор. дощатый навес17) анат. барабанная перепонка••a (con) tambor batiente loc. adv. — с барабанным боем, пышно, торжественно -
17 закут
-
18 andito
m1) коридор, проход2) вход, подъездfrugare per tutti gli anditi della casa — обыскать все углы дома; рыться по всем углам дома•Syn: -
19 andito
-
20 andito
См. также в других словарях:
закуток — см. уголок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закуток сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
закуток — и устаревающее закуток … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Закуток — I зак уток м. местн. Хлев для скота (обычно мелкого); закут I, закут I. II зак уток м. местн. Тесное, тёмное помещение; чулан, кладовая, закут II, закут II. III закут ок м. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закуток — I зак уток м. местн. Хлев для скота (обычно мелкого); закут I, закут I. II зак уток м. местн. Тесное, тёмное помещение; чулан, кладовая, закут II, закут II. III закут ок м. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАКУТОК — ЗАКУТОК, тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком н. помещении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКУТОК — ЗАКУТОК, тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком н. помещении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закуток — тка, ч. Пр. Закуток; незаймане місце, скритий кут … Словник лемківскої говірки
закуток — закуток, закутки, закутка, закутков, закутку, закуткам, закуток, закутки, закутком, закутками, закутке, закутках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закуток — зак ут ок, утк а … Русский орфографический словарь
закуток — (2 м), Р. закутка/; мн. закутки/, Р. закутко/в … Орфографический словарь русского языка
закуток — зак уток и закут ок A и B сущ см. Приложение II заку/тка и закутка/ мн. заку/тки и закутки/ зак … Словарь ударений русского языка