-
101 locking
['lɒkɪŋ]1) Компьютерная техника: установка замков2) Морской термин: автоматическое слежение, закрывание3) Медицина: ограничение подвижности сустава4) Военный термин: сцепление (затвора со ствольной коробкой), замыкающий (ся)5) Техника: блокировка, забивание (фильтра, трубопровода), закрывающий, замыкание, запирание, запорный, засорение, застопоривание, захватывание (цели, частоты), защёлка, контровка, сцепление затвора со ствольной коробкой, торможение юзом (колёс), фиксация, фиксирование, шлюзование, синхронизация (фазовая)6) Математика: арретирование, арретированный7) Железнодорожный термин: автоподстройка, централизация (электрическая или механическая)8) Автомобильный термин: барьер, блокирование, запирающийся, запор, ограждение, с блокировкой, остановка вращения (заторможённого колеса)9) Горное дело: сцепляющийся10) Металлургия: блокирующее устройство11) Электроника: захват цели на автоматическое сопровождение, захватывание частоты12) Вычислительная техника: блокирующий, запирающий, установка ( блокировочных) замков, установка блокировочных замков13) Космонавтика: выдерживание, захват, стабилизация14) Пищевая промышленность: захватывающий15) Машиностроение: "покой", мёртвое торможение, притяжка на "покое"16) Радиолокация: захват цели (на автоматическое сопровождение)17) Бурение: замыкающий механизм, стопорный, сцепляющий механизм, затягивание трубы, фиксация трубы18) Нефтепромысловый: заклинивание (шарошки)19) Автоматика: базовая плита, блокировочный, зажим, зажимающий, закрепление, закрепляющий, запирающая планка, опорная плита, самоторможение, самотормозящий, стопорная планка, упор, установочная плита, фиксатор, фиксирующий20) Оружейное производство: запирание затвора, запирание казенной части ствола21) Макаров: автоблокировка (магнитным или электрическим способом; в реле), блокировка (реле, контактора), засорение (трубопровода и т.п.)22) Безопасность: принудительная синхронизация23) Нефть и газ: заклинка24) Собаководство: склещивание25) Электротехника: автоподстройка (частоты), захватывание (частоты)26) США: локинг (танцевальный стиль, разновидность брейк данса) -
102 lockup
['lɒkʌp]1) Общая лексика: арестантская камера, время закрытия, время прекращения работы, запираемый, запирающийся, капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги, карцер, мёртвый капитал, тюрьма, вытрезвитель2) Авиация: установка на замок убранного положения4) Юридический термин: арестный дом5) Экономика: замороженный капитал, помещение капитала в трудно реализуемые бумаги (землю и т.п.)6) Биржевой термин: капитал, помещённый в трудно реализуемые ценные бумаги, помещение капитала в трудно реализуемые ценные бумаги7) Полиграфия: заключка8) Сленг: тюремная камера9) Вычислительная техника: блокировка, замок, тупик, тупиковая ситуация10) Нефть: запирание, запирающий клапан11) Экология: подпор12) Менеджмент: время прекращения работы предприятия13) Автоматика: закрепление, крепление, фиксация14) юр.Н.П. арестное помещение15) Макаров: временное помещение для арестованных, гараж для личного автомобиля, камера предварительного заключения, подпор реки, капитал, помещённый в трудно реализуемые бумаги, землю (и т.п.), помещение капитала в трудно реализуемые бумаги, землю (и т.п.), время закрытия (магазина, учреждения), закрывание (на ночь - школы, учреждения и т.п.), запирание (на ночь - школы, учреждения и т.п.), время прекращения работы (на предприятии)16) Безопасность: место хранения -
103 obturation
[ˌɒbtjʊ(ə)'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: закрывание отверстия2) Медицина: закрытие просвета полого органа, закупорка, обтурация, окклюзия3) Техника: перекрытие светового потока (при кинопроекции)4) Ветеринария: затруднение прохода, запор, препятствие, тромбоз5) Космонавтика: обтюрация6) Химическое оружие: (hermetic sealing with an elastic substance) обтюрация7) Макаров: закрытие, уплотнение, заделка (отверстия) -
104 phragmosis
Биология: баррикадирование (закрывание входа в убежище, нору или гнездо своим телом) -
105 pilferproof
1) Лесоводство: защищённый от вскрывания (о бочке, таре)2) Упаковка: укупоривание (закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий для ее транспортирования, хранения и сбыта) -
106 powered closure
Строительство: механическое закрывание -
107 reseat
[ˌriː'siːt]1) Общая лексика: изменить рассадку (гостей), пересадить, пересаживать, посадить обратно, поставить новые кресла, пришлифовывать, ряды (в театре), сделать новое сиденье к стулу2) Техника: зафиксировать повторно, зафиксироваться повторно, пригонять3) Автомобильный термин: перешлифовывать, прирабатывать4) Нефть: закрывание, закрытие, притирка, притирать5) Автоматика: устанавливать заново6) Макаров: поставить новые кресла (в театре и т.п.), поставить новые ряды (в театре и т.п.), сделать новое сиденье к стулу (и т.п.) -
108 ruling off a stock record card
Логистика: закрывание карточки учётаУниверсальный англо-русский словарь > ruling off a stock record card
-
109 securing the rail car
Логистика: закрывание дверей вагона -
110 shutoff
1) Биология: закрытый сезон (для охоты), остановка (напр. прибора)2) Авиация: выключать, выключаться3) Морской термин: закрытие4) Медицина: остановка5) Техника: закрывание, изоляция (зон в скважине), клапан-отсекатель, отсечка (напр. пара, воды), перекрытие (воды)6) Автомобильный термин: выключение7) Металлургия: отключение (напр. кислорода)8) Охота: закрытый сезон9) Нефть: запорный клапан, отсечка потока, отключение10) Экология: закрытый для охоты сезон11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение питания12) Нефтегазовая техника изоляция зон в стволе, полное перекрытие скважины13) Полимеры: затвор14) Программирование: механизм для (автоматической) остановки (напр. работающего устройства), механизм для (автоматического) отключения (напр. электропитания), автоматический выключатель, автостоп16) Контроль качества: выключающий, отключающее приспособление, отключающий17) Макаров: запорный, отсоединение, перекрывающий клапан, разобщитель, разъединение, разъединяющий, стопорный, остановка (напр. машины), выключение (напр. прибора), выключение (напр., двигателя), остановка (напр., машины), отсечка (напр., пара, воды) -
111 shutting
-
112 soft close
Автомобильный термин: мягкое закрывание (двери или крышки багажника) -
113 stoppering
1) Химия: закрывание пробкой, закрывающий пробкой2) Кулинария: закупоривание пробкой3) Пищевая промышленность: закупоривание, закупоривающий4) Тенгизшевройл: (a bottle) закупоривание -
114 terminating a contract
Логистика: закрывание контрактаУниверсальный англо-русский словарь > terminating a contract
-
115 turning turtle
1) Авиация: закрывание капотом, закрывающий капотом2) Морской термин: опрокидывание, опрокидывающийся -
116 veiling
['veɪlɪŋ]1) Общая лексика: завеса, материал для вуали, паранджа, пелена, покрывало, прикрытие, сетка от пчёл, ткань для вуали, ткань для вуали, фаты, чадры2) Техника: вуалевая ткань, затягивание вуалью3) Религия: закрывание, закрывающий4) Кино: вуалирование5) Лесоводство: отделка брызгами с завихрениями (в виде паутины)6) Полиграфия: "затяжка" (пробелов между крупными растровыми точками)7) Текстиль: вуаль, прозрачная лёгкая ткань "вуаль" (полотняного или перевивочного переплётения)8) Физика: вуалирующий9) Макаров: вуалирование (в фотографии) -
117 obturation
[ˏɔbtjʊə`reɪʃ(ə)n]закрывание отверстияобтюрацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obturation
-
118 Absperren
сущ.1) авиа. стопорение2) тех. блокировка, запирание4) авт. выключение, закрывание, преграждение5) горн. загораживание, отключение, отсечка (пара)6) дер. наклеивание шпона (на основу) с соблюдением перекрёстного расположения волокон (в симметричных слоях относительно основы), сплачивание досок щита шпонками (против коробления)7) гидравл. отсечка, перекрытие -
119 Absperrung
сущ.1) общ. барьер, ограда, оцепление, уединение, ограждение, преграждение2) воен. блокирование, перекрытие (движения транспорта)3) тех. запирание, перекрытие4) стр. преграда, отсечка (газа, пара)5) юр. блок-пост, заградотряд, загранкордон, кордон, облава (polizeiliche), закрытие (напр. der Grenze), заградительный отряд, заграждение6) экон. блокада, изоляция7) авт. выключение, закрывание8) дор. место перерыва (бетона)9) электр. блокировка10) нефт. отсечка, перекрывание, изоляция (пластов)11) сил. ограничение, разделение -
120 Allgemeines Komfortbedienung
сущ.авт. общие сведения: комфортабельное открывание/закрывание а/мУниверсальный немецко-русский словарь > Allgemeines Komfortbedienung
См. также в других словарях:
закрывание — укутывание, зарастание, заживление, застегивание, покрывание, скрывание, замыкание, зачехление, задвигание, подергивание, смыкание, обкладывание, затуманивание, припирание, задраивание, укрытие, сворачивание, прихлопывание, задергивание,… … Словарь синонимов
закрывание заглушкой — (напр. воздухозаборника газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plug blanking … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫВАНИЕ ГЛАЗ — En.: Eye closure Спонтанное или намеренное закрывание глаз является классической, но не обязательной принадлежностью гипноза. Оно символизирует отрыв от окружающей реальности. В традиционном гипнозе закрывание глаз является первой стадией,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Закрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. закрывать I 1., 2., закрываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закрывать II, закрываться II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрывание — закрыв ание, я … Русский орфографический словарь
закрывание — я; ср. к Закрывать и Закрываться. З. двери … Энциклопедический словарь
закрывание — я; ср. к закрывать и закрываться. Закрыва/ние двери … Словарь многих выражений
закрывание — за/кры/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
открывание — закрывание … Словарь антонимов
Рефлекс Надглазничный (Supraorbital Reflex) — закрывание век при легком постукивании по лбу в зоне прохождения надглазничного нерва вследствие сокращения круговой мышцы глаза. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ГИДРОАКТИВНЫЕ ДВИЖЕНИЯ УСТЬИЦ — закрывание устьиц в жаркое время дня в результате возникающего в листьях недостатка насыщения водой … Словарь ботанических терминов